Текст и перевод песни Zachary Richard - Rock It Out

Rock It Out

Put up your dust rag and your broom,
We gonna rock it out tonight.
We gonna chase away the gloom,
We gonna rock it out tonight.
Roll up the rug and put your dancing shoes on,
We gonna boogie woogi til the break of dawn.
I wanna go, I wanna go,
Rock it out tonight.

Put up the tables and the chairds,
We gonna rock it out tonight.
We gonna chase away our cares,
We gonna rock it out tonight.
Tell everybody in the neighborhood,
We gonna get so high, it's gonna fell so good.
I wanna go, I wanna go,
Rock it out tonight.

Call all the girls around the block,
We gonna rock it out tonight.
With no intention to ever stop.
We gonna rock it out tonight.
We gonna have ourselves a who-da-dang,
We might never come back home again.
I wanna go, I wanna go,
And when I say I wanna go
Well lordy, lordy, don't you know,
I wanna go, I wanna go,
Rock it out tonight

Fête de folie

Range ta serpillière et ton balai,
On va faire la fête ce soir.
On va chasser le blues,
On va faire la fête ce soir.
Enroule le tapis et mets tes chaussures de danse,
On va bouger jusqu'à l'aube.
J'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller,
Faire la fête ce soir.

Range les tables et les chaises,
On va faire la fête ce soir.
On va chasser nos soucis,
On va faire la fête ce soir.
Dis-le à tout le monde dans le quartier,
On va s'envoler, ça va être tellement bien.
J'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller,
Faire la fête ce soir.

Appelle toutes les filles du coin,
On va faire la fête ce soir.
Sans jamais vouloir s'arrêter.
On va faire la fête ce soir.
On va s'amuser comme des fous,
On ne rentrera peut-être jamais chez nous.
J'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller,
Et quand je dis que j'ai envie d'y aller,
Eh bien, mon Dieu, mon Dieu, tu sais bien,
J'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller,
Faire la fête ce soir.