Réveille - Zachary Richard перевод на немецкий

Réveille

Réveille, réveille,
C'est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.

Mon grand-grand-grand père
Est venu de la Bretagne,
Le sang de ma famille
Est mouillé l'Acadie.
Et là les maudits viennent
Nous chasser comme des bêtes,
Détruire les familles,
Nous jeter tous au vent.

Réveille, réveille,
C'est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.

J'ai entendu parler
De monter avec Beausoleil.
Pour prendre le fusil
Battre les sacrés maudits.
J'ai entendu parlé
D'aller dans la Louisianne
Pour trouver de la bonne paix
Là-bas dans la Louisianne.

Réveille, réveille,
C'est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.

J'ai vu mon pauvre père.
Il était fait prisonnier.
Pendant que ma mère, ma chère mère
Elle braillait.
J'ai vu ma belle maison
Était mise aux flammes,
Et moi je suis resté orphelin,
Orphelin de l'Acadie.

Réveille, réveille,
C'est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Réveille, réveille,
C'est les goddams qui viennent,
Voler les enfants.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver l'héritage,
Pour sauver l'héritage,
Pour sauver l'héritage.

Erwachen

Erwache, erwache,
Die Goddams kommen,
Um die Ernte zu stehlen.
Erwache, erwache,
Akadische Männer,
Um das Dorf zu retten.

Mein Ur-Ur-Großvater
Kam aus der Bretagne,
Das Blut meiner Familie
Hat Akadien getränkt.
Und nun kommen die Verfluchten,
Uns zu jagen wie Tiere,
Familien zu zerstören,
Uns in den Wind zu verstreuen.

Erwache, erwache,
Die Goddams kommen,
Um die Ernte zu stehlen.
Erwache, erwache,
Akadische Männer,
Um das Dorf zu retten.

Ich hörte davon,
Mit Beausoleil zu ziehen.
Das Gewehr zu nehmen,
Die verdammten Feinde zu schlagen.
Ich hörte davon,
Nach Louisiana zu gehen,
Dort wahren Frieden zu finden,
Dort in Louisiana.

Erwache, erwache,
Die Goddams kommen,
Um die Ernte zu stehlen.
Erwache, erwache,
Akadische Männer,
Um das Dorf zu retten.

Ich sah meinen armen Vater,
Er wurde gefangen genommen.
Während meine Mutter, meine liebe Mutter,
Sie weinte.
Ich sah mein schönes Haus,
In Flammen aufgehen,
Und ich blieb zurück als Waise,
Waise von Akadien.

Erwache, erwache,
Die Goddams kommen,
Um die Ernte zu stehlen.
Erwache, erwache,
Akadische Männer,
Um das Dorf zu retten.
Erwache, erwache,
Die Goddams kommen,
Um die Kinder zu stehlen.
Erwache, erwache,
Akadische Männer,
Um das Erbe zu retten,
Um das Erbe zu retten,
Um das Erbe zu retten.