Steal a Smile - Zachary Richard перевод на немецкий

Steal a Smile

Late one night in a great big city
I was sitting up alone.
I was thinkingabout my family, friends,
And the love I left back home.
I don't know if I'm gonna make it,
But I'm sure gonna give it a try,
I'd sure like to see your smiling face
One more time before I die.
Steal a smile from your face
And hide it in your heart,
And keep it hid away just for me.
And when you see me coming down
That lonesome road toward you,
Open up your heart and set it free.

New York City's a long long way
From the bayous of Lousiane.
I miss my country living,
I miss my couche-couche and my boudin.
I miss my riding painted Patches
On a tour glide of the farm,
Think I'll ride on up and see my brother,
He's working on the barn

He steals a smile from his face
And he hides it in his heart,
And he keeps it hid away just for me.
And when he sees me coming down
That lonesome road toward him,
The smile on his face it'll set your spirit free.

Louisiane, there ain't never been
No bayou boy more blue
I don't know just what I'm a gonna do.
What I'm gonna do? What I'm gonna do?

Steal a smile 2

This old world's so complicated
Got so many things on my mind.
Seems like I'm rushing around with my head closed up.
And wasting all my time.
But I tell you, brother one thing for sure
Before it gets to late
I'ma gonna move on back where I belong
And set my spirit straight.

Mama, mama, leave a light in the window
And don't you dare lock the door.
Your Louisiana's baby coming home once more,
I'm coming home. Come on home.
Coming home, coming on, coming on, coming on home

Stahl ein Lächeln

Spät in der Nacht in einer großen Stadt
Saß ich ganz allein da.
Ich dachte an Familie, Freunde,
Und die Liebe, die ich daheim ließ.
Ich weiß nicht, ob ich's schaffe,
Doch ich werd's versuchen,
Ich möcht dein lächelndes Gesicht sehn
Noch einmal, eh ich sterbe.
Stahl ein Lächeln von deinem Gesicht
Und versteck es in deinem Herz,
Und bewahr es nur für mich auf.
Und wenn du mich siehst, wie ich komm
Den einsamen Weg zu dir,
Öffne dein Herz und lass es frei.

New York City ist weit weg
Von den Bayous Louisianas.
Ich vermiss das Landleben,
Ich vermiss mein Couche-Couche und mein Boudin.
Ich vermiss das Reiten auf Painted Patches
Bei einer Tour über die Farm,
Ich denk, ich reit mal rüber zu meinem Bruder,
Der arbeitet grad am Schuppen.

Er stiehlt ein Lächeln von seinem Gesicht
Und er versteckt es in seinem Herz,
Und er bewahrt es nur für mich auf.
Und wenn er mich sieht, wie ich komm
Den einsamen Weg zu ihm,
Das Lächeln auf seinem Gesicht befreit deine Seele.

Louisiane, es gab noch nie
Einen Bayou-Jungen so blau
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Was soll ich tun? Was soll ich tun?

Stahl ein Lächeln 2

Diese alte Welt ist so kompliziert
Hab so vieles im Kopf.
Scheint, als renn ich nur rum mit verschlossenem Kopf
Und verschwend all meine Zeit.
Doch ich sag dir, Bruder, eins ist sicher
Bevor es zu spät ist
Zieh ich zurück, wo ich hingehör
Und richt meine Seele.

Mama, Mama, lass ein Licht im Fenster
Und schließ bloß nicht ab.
Dein Louisiana-Baby kommt noch mal heim,
Ich komm nach Hause. Komm schon nach Hause.
Komm heim, komm schon, komm schon, komm schon heim