Sunset on Louisianne - Zachary Richard перевод на немецкий

Sunset on Louisianne

When I was young and full of dreams,
My whole life in front of me.
But things are not always the way they seem,
Some things will always change.

My papa'd been a trapper living hand to mouth,
But when I made shop foreman, I had it all figured out,
I thanked god each and everyday
When the industry came to town.

Chorus:
Sunset on Louisianne,
The sun going down on the promised,
I've given you everything I can,
I've got nothing left to lose.

Married a girl from Pauché Briide,
Raised a family of Cajun kids,
Nobody did no better than we did,
But things can always change.

My sister lost her baby premature,
And my papa got the sickness that got no cure,
And what they told us about it at the plant,
We could not be sure.

Chorus
Bridge:
Smokestacks burning on the river,
From New Orleans to Baton Rouge.
How can I go on believing
When the won't tell me the truth.

I take my grand son fishing down at Camanida Bay,
I hope some of this beauty will last,
But, lord, it's changing so damn fast,
Each and every day.

I love the river and I love the swamp,
The snowy egret and the old bull frog,
But they're harder to find one and all
Since the industry came to town.

Sonnenuntergang über Louisianne

Als ich jung war und voller Träume,
Mein ganzes Leben vor mir.
Aber die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen,
Manche Dinge werden sich immer ändern.

Mein Papa war ein Fallensteller, lebte von der Hand in den Mund,
Aber als ich Werkmeister wurde, hatte ich alles im Griff,
Ich dankte Gott jeden Tag
Als die Industrie in die Stadt kam.

Refrain:
Sonnenuntergang über Louisianne,
Die Sonne geht unter über dem gelobten Land,
Ich habe alles gegeben, was ich kann,
Ich habe nichts mehr zu verlieren.

Heiratete ein Mädchen aus Pauché Briide,
Zog eine Familie von Cajun-Kindern groß,
Niemandem ging es besser als uns,
Aber Dinge können sich immer ändern.

Meine Schwester verlor ihr Baby zu früh,
Und mein Papa bekam die Krankheit, für die es keine Heilung gibt,
Und was sie uns darüber im Werk erzählten,
Dessen konnten wir uns nicht sicher sein.

Refrain
Bridge:
Schornsteine rauchen am Fluss,
Von New Orleans bis Baton Rouge.
Wie kann ich weiter glauben
Wenn sie mir nicht die Wahrheit sagen.

Ich nehme meinen Enkel zum Angeln mit hinunter zur Camanida Bay,
Ich hoffe, etwas von dieser Schönheit wird bleiben,
Aber, Herr, es verändert sich so verdammt schnell,
Jeden einzelnen Tag.

Ich liebe den Fluss und ich liebe den Sumpf,
Den Silberreiher und den alten Ochsenfrosch,
Aber sie sind alle schwerer zu finden
Seit die Industrie in die Stadt kam.