Текст и перевод песни Zack Cokas - VERY POLITE

VERY POLITE

Uh, I'm good at breaking the ice, yea
I am too nice, I have been very polite, yea
Try to advise, they are just scared that I'm right, ye
Speakin' of fright, another unbearable night

These boys pull my strings like Woody
I keep myself warm, no hoodie
No need gas me, man, why would he?
I can't dance without no boogie
What's my stance on how they're lookin'?
Why ask me? I'm out here cookin'
Don't pay them no mind, I'm bookin'
Seems like I just got my footin', footin', footin'

Yeah, I need a number one, uh
They don't wanna sign you, boy, get your numbers up, ayy
Don't want you to fly no more when the run is up, yeah
Wanna bonafy my life, put fundin' up

To get through the month feel like survival
Go and look me up, I might go viral
When they lookin' up, I'm on a tightrope
Looking for the top, I might go psycho
Second that I pop is my revival
Second to the top, I'm on arrival
Similar to 'Pac, stay in my cycle
Throwin' up the rock, praying to Bible (Bible)

Uh, I'm good at breaking the ice, yea
I am too nice, I have been very polite, yea
Try to advise, they are just scared that I'm right, ye
Speakin' of fright, another unbearable night

I don't bop, I do the money dance
I won't flop, I don't need advances
Heavy talk to not see the bands, uh
How I walk, they can see the plans

How I walk, they can see the man stands confidently
But back when I was not, made me feel like a secondary
I'll teach you how to ball and be the boss
Just watch and you'll see
Don't have a care at all and stand tall
We'll set you free, set you free

Yeah, all I know, all I know
Not a lot, but it's hard, yeah, I know, yeah, I know
When it's hard, it gets dark, I don't fold, I don't fold
Just a kid with a heart, made of gold, made of gold
Vámonos, yea, uh, gotta go, vámonos, uh
Those who stand around and look you down are quick to pose, ye
People reconnectin' with me 'cause I'm comin' close, uh
Came to give the toast, how do you like me when I'm ghost?

Uh, I'm good at breakin' the ice, yea
I am too nice, I have been very polite, yea
Try to advise, they are just scared that I'm right, ye
Speakin' of fright, another unbearable night

TRÈS POLI

Euh, je suis bon pour briser la glace, ouais
Je suis trop gentil, j'ai toujours été très poli, ouais
Essaie de me conseiller, ils ont juste peur que j'ai raison, ouais
Parlant de peur, encore une nuit insupportable

Ces mecs me tirent les ficelles comme Woody
Je me tiens au chaud, pas besoin de capuche
Pas besoin de me flatter, mec, pourquoi le ferait-il ?
Je ne peux pas danser sans boogie
Quel est mon avis sur leur apparence ?
Pourquoi me le demander ? Je suis là à cuisiner
Ne leur fais pas attention, je réserve
On dirait que je viens de trouver mes marques, mes marques, mes marques

Ouais, j'ai besoin d'un numéro un, euh
Ils ne veulent pas te signer, mec, fais monter tes chiffres, ayy
Ils ne veulent pas que tu t'envoies plus haut quand la course est finie, ouais
Ils veulent bonifier ma vie, mettre des fonds

Pour passer le mois, c'est comme de la survie
Cherche-moi, je pourrais devenir viral
Quand ils lèvent les yeux, je suis sur un fil de fer
Je cherche le sommet, je pourrais devenir fou
La seconde où je deviens populaire, c'est ma renaissance
Deuxième du classement, j'arrive
Comme 'Pac, je reste dans mon cycle
Je lève la roche, je prie la Bible (Bible)

Euh, je suis bon pour briser la glace, ouais
Je suis trop gentil, j'ai toujours été très poli, ouais
Essaie de me conseiller, ils ont juste peur que j'ai raison, ouais
Parlant de peur, encore une nuit insupportable

Je ne bouge pas, je fais la danse de l'argent
Je ne vais pas flopper, je n'ai pas besoin d'avantages
Beaucoup de paroles pour ne pas voir les billets, euh
La façon dont je marche, on voit les plans

La façon dont je marche, on voit que le mec se tient confiant
Mais quand j'étais pas ça, ça me faisait sentir comme un second choix
Je vais t'apprendre à jouer au ballon et à être le patron
Regarde et tu verras
N'aie aucun souci et tiens-toi droit
On te libérera, on te libérera

Ouais, tout ce que je sais, tout ce que je sais
Pas grand-chose, mais c'est dur, ouais, je sais, ouais, je sais
Quand c'est dur, ça devient sombre, je ne plie pas, je ne plie pas
Juste un gamin avec un cœur en or, en or
Vámonos, ouais, euh, faut y aller, vámonos, euh
Ceux qui se tiennent là et te regardent de haut sont prompts à poser, ouais
Les gens se reconnectent avec moi parce que je m'approche, euh
Je suis venu pour porter le toast, comment tu me trouves quand je suis un fantôme ?

Euh, je suis bon pour briser la glace, ouais
Je suis trop gentil, j'ai toujours été très poli, ouais
Essaie de me conseiller, ils ont juste peur que j'ai raison, ouais
Parlant de peur, encore une nuit insupportable