Finding Home (Farewell Version) - Zack Hemsey перевод на французский

Finding Home (Farewell Version)

I won′t find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home
I ain't never walk a mile in nobody else′s shoes
I don't really know why some do the things they do
But I can understand what so many have been through
I can feel the urge to belong to something new
And I don't want to listen to another sad story
Don′t want to be deceived with tales of false glory
And all these legends in they own mind bore me
I′m not distracted by the glitz that's before me
I can see the discontent that plagues you
I can feel the stress that moves to break you
I can sense the dread that overtakes you
And I can hear the chains that bond and claim you
But something isn′t right with the hamster on the wheel
Day has turned to night now the servant won't kneel
Peasants want to fight, they refusing to yield
What the devil′s going on, can anyone reveal
Though I don't have the faintest idea why people even here
I don′t believe it has to do with salaries per year
I don't believe humanity is floating on a sphere
So that you can wait to live until retirement appears
And I'm just talking straight as I can steer
Society a bunch of crazy bastards over here
So puppets and your masters you can find me over there
Where I′ll be patient waiting for your madness to clear
I won′t return
No, No, No
So don't wait for me
No, No, No
Cuz′ I won't find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home
I ain′t never had to lose what I got
But everything I have is from refusing to stop
And I am not a fool though I duel with a fox
I remain immune to the ruse that he plot
And I'm one confused by the sight of a loved one remain in estranged from their life
When a husband puts his hands to his wife
Though he feels his own worth slip with every strike
And a truth will incite so I′m told
And the wars in my sight will grow old
And it's painful reflects on my soul
But my high hopes scream to an empty sky
No this not a lullaby, ya'll follow while I go
To a world full of men void of holes
To a place where MP′s don′t patrol
And to a time where no values are sold
There's no regime change ′cuz they conquer by divide
And the heroes of our day have died and washed up in the tide
Those who prayed for change have found their hope got left behind
'Cuz money′s greener than that grass that's on the other side
So I ride the hate of men
Let ′em play pretend
Push and shove and when they let their killing games begin
Take a step outside and watch without it getting in
And look to find a home that I can settle here within
I won't return
No, No, No
So don't wait for me
No, No, No
Cuz′ I won′t find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home
I won't return
No, No, No
So don′t wait for me
No, No, No
Cuz' I won′t find peace
No, No, No
Until I find
Home, Home, Home

Trouver un foyer (Version d'adieu)

Je ne trouverai pas la paix
Non, Non, Non
Tant que je ne trouverai pas
Un foyer, Un foyer, Un foyer
Je n'ai jamais marché un kilomètre dans les chaussures de quelqu'un d'autre
Je ne sais pas vraiment pourquoi certains font ce qu'ils font
Mais je peux comprendre ce que tant de gens ont vécu
Je peux ressentir le besoin d'appartenir à quelque chose de nouveau
Et je ne veux pas écouter une autre histoire triste
Je ne veux pas être trompé par des histoires de fausse gloire
Et toutes ces légendes dans leur propre esprit m'ennuient
Je ne suis pas distrait par les paillettes qui sont devant moi
Je peux voir le mécontentement qui te ronge
Je peux sentir le stress qui te brise
Je peux sentir la peur qui te gagne
Et je peux entendre les chaînes qui te lient et te réclament
Mais quelque chose ne va pas avec le hamster sur la roue
Le jour s'est transformé en nuit, maintenant le serviteur ne s'agenouille plus
Les paysans veulent se battre, ils refusent de céder
Que diable se passe-t-il, quelqu'un peut-il le révéler ?
Bien que je n'aie pas la moindre idée de la raison pour laquelle les gens sont ici
Je ne crois pas que cela ait à voir avec les salaires annuels
Je ne crois pas que l'humanité flotte sur une sphère
Pour que tu puisses attendre de vivre jusqu'à la retraite
Et je parle aussi franchement que je peux diriger
La société est un groupe de fous furieux ici
Alors les marionnettes et vos maîtres, vous pouvez me trouver là-bas
Où je patienterai jusqu'à ce que votre folie se dissipe
Je ne reviendrai pas
Non, Non, Non
Alors ne m'attends pas
Non, Non, Non
Parce que je ne trouverai pas la paix
Non, Non, Non
Tant que je ne trouverai pas
Un foyer, Un foyer, Un foyer
Je n'ai jamais eu à perdre ce que j'avais
Mais tout ce que j'ai, c'est parce que j'ai refusé de m'arrêter
Et je ne suis pas fou, bien que je me batte en duel avec un renard
Je reste insensible à la ruse qu'il prépare
Et je suis déconcerté par la vue d'un être cher qui reste éloigné de sa vie
Lorsqu'un mari lève la main sur sa femme
Bien qu'il sente sa propre valeur s'échapper à chaque coup
Et une vérité incitera, me dit-on
Et les guerres que je vois vieilliront
Et c'est un reflet douloureux sur mon âme
Mais mes grands espoirs crient vers un ciel vide
Non, ce n'est pas une berceuse, suivez-moi pendant que j'y vais
Vers un monde d'hommes sans failles
Vers un endroit où les députés ne patrouillent pas
Et à une époque où aucune valeur n'est vendue
Il n'y a pas de changement de régime parce qu'ils conquièrent en divisant
Et les héros de notre époque sont morts et ont été emportés par la marée
Ceux qui ont prié pour le changement ont vu leur espoir laissé pour compte
Parce que l'argent est plus vert que l'herbe de l'autre côté
Alors je chevauche la haine des hommes
Laisse-les faire semblant
Pousse et bouscule et quand ils laissent leurs jeux de massacre commencer
Fais un pas dehors et regarde sans t'impliquer
Et cherche à trouver un foyer où je puisse m'installer
Je ne reviendrai pas
Non, Non, Non
Alors ne m'attends pas
Non, Non, Non
Parce que je ne trouverai pas la paix
Non, Non, Non
Tant que je ne trouverai pas
Un foyer, Un foyer, Un foyer
Je ne reviendrai pas
Non, Non, Non
Alors ne m'attends pas
Non, Non, Non
Parce que je ne trouverai pas la paix
Non, Non, Non
Tant que je ne trouverai pas
Un foyer, Un foyer, Un foyer