Текст и перевод песни Zack Knight - Dua

Dua

ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਚੈਨ ਐ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਹੈ ਔਖਾ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਰਹਿਨੈ
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਸ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵਾਂ
ਮੈਂ ਜਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਂ ਤੇਰੀ ਹੀ ਦੀਦ ਐ
ਮੁੱਖ ਤੇਰਾ ਵੇਖ ਲਵਾਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਈਦ ਐ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਦੱਸ ਜੀਵਾਂ ਯਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਹੁਨ ਤੂੰ ਭੁੱਲਨਾ
ਤੇ ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਸਾਹ ਰੁਕਨਾ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਨ ਇਹ ਦੱਸਨਾ, "ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਆਂ"
ਜੇ ਅੱਖ ਲਾਵਾਂ ਤੂੰ ਦਿਸਦਾ ਐ
ਦੁਆਵਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਮਿਲਦਾ ਐ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਨ ਇਹ ਦੱਸਨਾ ਏ, "ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਆਂ"
How am I supposed to live
If I can't live without you?
I know what I couldn't give
You a life you desired
What am I supposed to say, girl?
When I see your face, I'm OK, yeah
ਮੈਂ ਜਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਂ ਤੇਰੀ ਹੀ ਦੀਦ ਐ
ਮੁੱਖ ਤੇਰਾ ਵੇਖ ਲਵਾਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਈਦ ਐ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਮੈਂ ਦੱਸ ਜੀਵਾਂ ਯਾ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਬਿਨਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
ਤੂੰ ਸਾਹਵਾਂ ਵਿਚ ਇੰਜ ਵੱਸਦਾ ਐ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਨ ਇਹ ਦੱਸਨਾ, "ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਆਂ"
ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਹੁਨ, ਨਾ ਲੱਗਨਾ ਐ
ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾ ਜੀ ਸਕਨਾ ਐ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਨ ਇਹ ਦੱਸਦੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਆ
(ਮੌਲਾ, ਮੌਲਾ, ਮੌਲਾ, ਮੌਲਾ)
(ਮੌਲਾ, ਮੌਲਾ, ਮੌਲਾ, ਮੌਲਾ)

Dua

Tu es ma vie, tu es mon calme
Sans toi, il est difficile de vivre dans ce monde
Tu es pour moi, je suis juste pour toi
Où que je regarde, je vois ton visage
Quand je vois ton visage, je suis en extase
Dis-moi, sans toi, je vivrais ou mourrais-je ?
Ne m'oublie pas maintenant
Et sans toi, mon souffle s'arrête
Je dois te dire maintenant : "Je suis à toi"
Si je regarde, je te vois
Dans mes prières, je te trouve
Je dois te dire maintenant : "Je suis à toi"
Comment puis-je vivre
Si je ne peux pas vivre sans toi ?
Je sais ce que je n'ai pas pu te donner
Une vie que tu désirais
Que suis-je censé dire, ma chérie ?
Quand je vois ton visage, je vais bien, oui
Où que je regarde, je vois ton visage
Quand je vois ton visage, je suis en extase
Dis-moi, sans toi, je vivrais ou mourrais-je ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es dans mon souffle, comme ça
Je dois te dire maintenant : "Je suis à toi"
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu me dis maintenant : "Tu es à moi"
(Maula, Maula, Maula, Maula)
(Maula, Maula, Maula, Maula)