Текст и перевод песни Zack Tabudlo - Ba't Ganto Ang Pag-ibig

Ba't Ganto Ang Pag-ibig

Gabi na naman at nakita kang muli
Nag-iisang naglalakad, wala man lang katabi
Gusto kang samahan pero laging nagmamadali
Gusto kang kasama kahit sobrang saglit

Pero ang hirap isipin kasi alam ko, may iba
Okay na sa 'kin basta't makita kang masaya

Ba't ganito ba ang pag-ibig? Pag-iisipin nang marami
Kahit ano'ng gawin, wala lang sa kanya
Tinuturing mong prinsesa kahit alam mong kaibigan ka
Hanggang sa dulo, walang-wala pa rin sa kanya
S'ya lang kasi ang nagpapasaya

'Di mo 'ata alam na andito lang ako
'Pag kailangan mo ng tulong, ako ang sasagip sa 'yo
Magmumukha akong tanga para sa 'yo
Basta't makita'ng ngiti mo, wala akong paki sa mundo

Pero ang hirap lang isipin kasi alam ko, may iba
Okay na sa 'kin basta't makita kang masaya

Ba't ganito ba ang pag-ibig? Pag-iisipin nang marami
Kahit ano'ng gawin, wala lang sa kanya
Tinuturing mong prinsesa kahit alam mong kaibigan ka
Hanggang sa dulo, walang-wala pa rin sa kanya

Gabi na naman at nakita kang pauwi
Nag-iisang naglalakad, wala pa ring katabi
Tatabihan ka na ba para makasama ka saglit?
Panahon na nga ba para ako'y umibig muli?

Почему любовь такая?

Снова ночь, и я вижу тебя опять,
Идешь одна, совсем одна,
Хочу быть с тобой, но ты всегда спешишь,
Хочу побыть рядом, пусть даже совсем недолго.

Но так трудно думать об этом, ведь я знаю, что у тебя есть другой,
Мне достаточно просто видеть тебя счастливой.

Почему любовь такая? Заставляет так много думать,
Что бы я ни делал, тебе все равно,
Я отношусь к тебе, как к принцессе, хотя знаю, что я всего лишь друг,
До самого конца, для тебя я ничто,
Ведь только он делает тебя счастливой.

Ты, наверное, не знаешь, что я всегда рядом,
Если тебе понадобится помощь, я приду к тебе на помощь,
Я буду выглядеть глупо ради тебя,
Лишь бы видеть твою улыбку, мне наплевать на весь мир.

Но так трудно думать об этом, ведь я знаю, что у тебя есть другой,
Мне достаточно просто видеть тебя счастливой.

Почему любовь такая? Заставляет так много думать,
Что бы я ни делал, тебе все равно,
Я отношусь к тебе, как к принцессе, хотя знаю, что я всего лишь друг,
До самого конца, для тебя я ничто.

Снова ночь, и я вижу, как ты идешь домой,
Идешь одна, все еще одна,
Может, мне пойти рядом, чтобы побыть с тобой хоть немного?
Может, пришло время снова влюбиться?