Текст и перевод песни Zack Tabudlo - Sigurado

Sigurado

Ang hirap ng ginagalawan ko
Gusto ko nang aminin pero 'di sigurado
Ayokong mawala kung ano'ng mayro'n tayo
Pero 'di ko alam kung ano'ng mayro'n sa damdamin ko

Wala na 'kong nagagawa
'Pag kaharap ka na

Sana lahat kayang sabihin ito
Nang hindi natatakot sa 'yo
Handa naman akong masaktan
Pero 'di kasi ako sigurado

Hindi ko maintindihan ang puso ko
Minsan, gusto, pero minsan, ayaw ko
'Pag nakatitig ka sa 'king mata, napupunta sa mundo mong kakaiba
Mawawala ka na lang, 'di alam kung sa'n pupunta

Wala na 'kong nagagawa
'Pag kaharap ka na

Sana lahat kayang sabihin ito
Nang hindi natatakot sa 'yo
Handa naman akong masaktan
Pero 'di kasi ako sigurado

Kung gusto pa 'tong mawala
Parang nahulog na rin 'ata
Handa 'kong ibigay ang puso ko
Pero hindi kasi ako sigurado

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

'Di alam kung tama ba 'to
Kung tama ba na itago, nararamdaman ng puso

Sana lahat kayang sabihin ito
Nang hindi natatakot sa 'yo
Handa naman akong masaktan
Pero 'di kasi ako sigurado

Kung gusto pa 'tong mawala
Parang nahulog na rin 'ata
Handa 'kong ibigay ang puso ko
Pero hindi kasi ako sigurado

Je suis sûr

Il est difficile pour moi de me déplacer
Je veux l'avouer, mais je ne suis pas sûr
Je ne veux pas perdre ce que nous avons
Mais je ne sais pas ce que je ressens

Je ne peux rien faire
Quand tu es là

J'aimerais pouvoir dire tout ça
Sans avoir peur de toi
Je suis prêt à être blessé
Mais je ne suis pas sûr

Je ne comprends pas mon cœur
Parfois je veux, parfois je ne veux pas
Quand je regarde tes yeux, je suis transporté dans ton monde étrange
Tu vas disparaître, je ne sais pas où tu vas

Je ne peux rien faire
Quand tu es là

J'aimerais pouvoir dire tout ça
Sans avoir peur de toi
Je suis prêt à être blessé
Mais je ne suis pas sûr

Si je veux que ça disparaisse
J'ai l'impression que je suis déjà tombé
Je suis prêt à te donner mon cœur
Mais je ne suis pas sûr

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Je ne sais pas si c'est bien
Si c'est bien de cacher ce que ressent mon cœur

J'aimerais pouvoir dire tout ça
Sans avoir peur de toi
Je suis prêt à être blessé
Mais je ne suis pas sûr

Si je veux que ça disparaisse
J'ai l'impression que je suis déjà tombé
Je suis prêt à te donner mon cœur
Mais je ne suis pas sûr