Текст и перевод песни Zack Villere - GURLZ

GURLZ

This is a song about girls
New York City pretty girls
I come from a different world
Where the water gets brown
From the pine trees
I'm tryin' to figure out girls
Do I like them, do they like me back?
I fell in love with a girl
At least it was something like that
But I can't be sure

How are you sure?
If you've never tried anything else
How do you know
That you like girls?

Back 2 back 2
Back 2 back 2
Back 2 back 2
Back 2 back
I've been kicking rocks and punching bags
Only 'cuz I was feeling
Sorry for myself
All I have is all of my emotions
Clean up the tears on aisle six
Wait up that can't be all there is
Wait up that can't be all there is
You left with someone else instead

This is a song about boys
I don't know how I feel about boys
But maybe they can fill up the void in my heart
So big it's elastic
I'm tryin' to figure out boys
Do I like them, do they like me back?
I fell in love with a girl
At least it was something like that
But I can't be sure

How are you sure?
If you haven't tried anything else
How do you know
That you like girls?

FILLES

C'est une chanson sur les filles
Les jolies filles de New York
Je viens d'un monde différent
Où l'eau devient brune
À cause des pins
J'essaie de comprendre les filles
Est-ce que je les aime bien, est-ce qu'elles m'aiment bien en retour ?
Je suis tombé amoureux d'une fille
Du moins, c'était quelque chose comme ça
Mais je ne peux pas en être sûr

Comment peux-tu en être sûr ?
Si tu n'as jamais rien essayé d'autre
Comment sais-tu
Que tu aimes les filles ?

Dos à dos
Dos à dos
Dos à dos
Dos à dos
J'ai donné des coups de pied dans les cailloux et frappé dans des sacs de frappe
Simplement parce que je me sentais
Désolé pour moi-même
Tout ce que j'ai, ce sont toutes mes émotions
Essuyer les larmes au rayon six
Attends, ça ne peut pas être tout ce qu'il y a
Attends, ça ne peut pas être tout ce qu'il y a
Tu es partie avec quelqu'un d'autre à la place

C'est une chanson sur les garçons
Je ne sais pas ce que je ressens pour les garçons
Mais peut-être qu'ils peuvent combler le vide dans mon cœur
Si grand qu'il est élastique
J'essaie de comprendre les garçons
Est-ce que je les aime bien, est-ce qu'ils m'aiment bien en retour ?
Je suis tombé amoureux d'une fille
Du moins, c'était quelque chose comme ça
Mais je ne peux pas en être sûr

Comment peux-tu en être sûr ?
Si tu n'as rien essayé d'autre
Comment sais-tu
Que tu aimes les filles ?