Текст и перевод песни Zack de la Rocha & DJ Shadow - March of Death

March of Death

Check
Aiight
I was born with the voice of a riot, a storm
Lightening the function, the form
Far from the norm, I won′t follow like cattle
I'm more like the catalyst,
Calm in the mix of battle
Who let the cowboy on the saddle?
He don′t know a missile from a gavel
Para terror troopin' flippin' loops of death upon innocent flesh
But I′m back in the cipher my foes and friends
With a verse and a pen
Against a line I won′t tow or defend
Instead I curse at murderous men
In suits of professionals who act like animals
This man child, ruthless and wild
Who's gonna chain this beast back on the leash?
This Texas fuhrer, for sure a compassionless con who serve a
Lethal needle to the poor, the cure for crime is murder?
Well I was born with the voice of a riot, a storm
Lightening the function, the form
Far from the norm, I won′t follow like cattle
I'm more like the catalyst, calm in the mix of battle
Who let the cowboy on the saddle?
He don′t know a missile from a gavel
On the left
On the left, left, right, left
On the left
On the left, left, right, left (but it's just a march of death)
On the left
On the left, left, right
I read the news today
Oh boy
A snap shot of a midnight ploy
Vexed and powerless
Devoured my hours I′m motionless
With no rest
'Cause a scream now holds the sky
Under another high-tech driveby
A lie is a lie this God is an eagle
Or a condor for war nothing more
Islam peace, Islam stare into my eye brother
Please off our knees
To beef now we feed their disease
Interlocked our hands across seas
What is a flag is a rag but a shroud out loud
Outside my window is a faceless crowd
'Cause a cowering child just took her last breath
One snare in the march of death
Uh
C′mon
Get up
On the left
On the left, left, right, left
On the left
On the left, left, right, left (but it′s just a march of death)
On the left
On the left, left, right, left
On the left
On the left, left, right
Here it comes the sound of terror from above
He flex his Texas twisted tongue
The poor lined up to kill in desert slums
For oil that boil beneath the desert sun
Now we spit flame to flip this game
All the targets are taking aim
All targets are taking aim
We're the targets are taking aim
Left, right, left
Left, right, left
Left, right

Marche de la Mort

Eh bien
D'accord
Je suis né avec la voix d'une émeute, d'une tempête
Éclairant la fonction, la forme
Loin de la norme, je ne suivrai pas comme du bétail
Je suis plus comme le catalyseur,
Calme dans le mélange de la bataille
Qui a laissé le cow-boy sur la selle ?
Il ne connaît pas un missile d'un marteau
Para-terreur, troupe de boucles de mort tournantes sur la chair innocente
Mais je suis de retour dans le chiffre, mes ennemis et mes amis
Avec un vers et un stylo
Contre une ligne que je ne remorquerai ni ne défendrai
Au lieu de cela, je maudis les hommes meurtriers
En costumes de professionnels qui agissent comme des animaux
Ce bambin, impitoyable et sauvage
Qui va enchaîner cette bête à nouveau sur la laisse ?
Ce Führer texan, certainement un escroc sans compassion qui sert un
Aiguille létale aux pauvres, le remède au crime est le meurtre ?
Eh bien, je suis né avec la voix d'une émeute, d'une tempête
Éclairant la fonction, la forme
Loin de la norme, je ne suivrai pas comme du bétail
Je suis plus comme le catalyseur, calme dans le mélange de la bataille
Qui a laissé le cow-boy sur la selle ?
Il ne connaît pas un missile d'un marteau
À gauche
À gauche, gauche, droite, gauche
À gauche
À gauche, gauche, droite, gauche (mais ce n'est qu'une marche de la mort)
À gauche
À gauche, gauche, droite
J'ai lu les nouvelles aujourd'hui
Oh mon Dieu
Une photo d'un stratagème de minuit
Vexé et impuissant
Dévoré mes heures, je suis immobile
Sans repos
Parce qu'un cri maintenant tient le ciel
Sous un autre drive-by de haute technologie
Un mensonge est un mensonge, ce Dieu est un aigle
Ou un condor pour la guerre, rien de plus
L'Islam, la paix, l'Islam, regarde dans mon œil, frère
S'il te plaît, hors de nos genoux
Pour le bœuf maintenant, nous nourrissons leur maladie
Nos mains entrelacées à travers les mers
Qu'est-ce qu'un drapeau, c'est un chiffon, mais un linceul à haute voix
Devant ma fenêtre, il y a une foule sans visage
Parce qu'un enfant craintif vient de respirer sa dernière fois
Un piège dans la marche de la mort
Euh
Allez
Lève-toi
À gauche
À gauche, gauche, droite, gauche
À gauche
À gauche, gauche, droite, gauche (mais ce n'est qu'une marche de la mort)
À gauche
À gauche, gauche, droite, gauche
À gauche
À gauche, gauche, droite
Le voici, le son de la terreur d'en haut
Il fléchit sa langue tordue du Texas
Les pauvres alignés pour tuer dans les taudis du désert
Pour le pétrole qui bout sous le soleil du désert
Maintenant, nous crachons des flammes pour renverser ce jeu
Toutes les cibles visent
Toutes les cibles visent
Nous sommes les cibles qui visent
Gauche, droite, gauche
Gauche, droite, gauche
Gauche, droite