Korkuyorum - Zack перевод на немецкий

Korkuyorum

Umutlardan yarınlardan korkuyorum
Bu dünya böyleyse yoruluyorum

Hayat zor zorlama artık
Sevelim derken derde bulandık
Yok mu bu hayatın bir formülü
Bulamadım fakat yaşıyorum hala

Keşke sana beni sormasalar
Gelmeyenin yolunda koşturamam
Hayat kum tanesi gibi
Ellerimde sana yer bulamam

Bak sabah 6 dışardayım
Hatalarım var abartmayın
Daha kaç dert sunacak bana tanrı
Yük fazla taşıyamam artık

Bu film değil dönemezsin
Ulaşamayınca aşk sevince basit dersin
Boşver fazla takma hayatı
İyi olayım derken şeytan yarattım

Bulamadım hala aramamda
Aşk çift kişilik tek yaşasam da
Çabalamak lazım görmek için
Umuduyum sevgi peşinden gidenlerin

Yine dert ortağım 4 duvarım
Önemi yok sevince yalanların
Kendini kandırma vazgeçemezsin
Gittiğin kadar peşinden gideceksin

Umutlardan yarınlardan korkuyorum
Bu dünya böyleyse yoruluyorum

Kabuk atan yara kanamaz mı
Devayı başkasında aramak mı?
Bu gece de umutlarım var masada
İçtikçe yaralarım azalmasa da olsun

Bırakın düşlemeyi
Hayat öğretir zaten gülmemeyi
Benim canım çok yandı da sustum
Çareyi kalem ve kağıtla buldum

Sen gel yanıma güçleneyim
Yorgun ruhuma düşme dedim
Kendimi kandırdım yoktu yerim
Açsaydın kollarını cennet ederdim

Burası cehennem çekemem daha
Ben gibi seven aramazda bulamazda
Hayat zaten kötü huylu
Nefsime yenilip kana boğdum

Sizin işiniz her gece bong
Benim ki kafiye yapmak
Hayatta en zor şey
Her hatırandan ders almak

Çok bekledin zack
Artık üretme vakti
Aldanma efkarıma
Benim de deli dolu yanlarım var

Ich habe Angst

Ich habe Angst vor Hoffnungen, vor dem Morgen
Wenn diese Welt so ist, werde ich müde

Das Leben ist schwer, zwinge es nicht mehr
Als wir sagten 'lass uns lieben', gerieten wir in Schwierigkeiten
Gibt es keine Formel für dieses Leben?
Ich habe sie nicht gefunden, aber ich lebe immer noch

Ich wünschte, sie würden dich nicht nach mir fragen
Ich kann nicht dem Weg dessen folgen, der nicht kommt
Das Leben ist wie ein Sandkorn
In meinen Händen finde ich keinen Platz für dich

Schau, es ist 6 Uhr morgens, ich bin draußen
Ich habe Fehler, übertreibt nicht
Wie viele Sorgen wird Gott mir noch auferlegen?
Die Last ist zu groß, ich kann sie nicht mehr tragen

Das ist kein Film, du kannst nicht zurückkehren
Wenn du sie nicht erreichen kannst, nennst du die Liebe einfach, wenn du liebst
Vergiss es, nimm das Leben nicht zu schwer
Als ich versuchte, gut zu sein, erschuf ich einen Teufel

Ich habe es bei meiner Suche immer noch nicht gefunden
Liebe ist für zwei Personen, auch wenn ich alleine lebe
Man muss sich anstrengen, um zu sehen
Ich bin die Hoffnung derer, die der Liebe nachjagen

Wieder sind meine 4 Wände meine Leidensgenossen
Lügen sind unwichtig, wenn man liebt
Täusche dich nicht selbst, du kannst nicht aufgeben
So weit du gegangen bist, so weit wirst du auch folgen

Ich habe Angst vor Hoffnungen, vor dem Morgen
Wenn diese Welt so ist, werde ich müde

Kann eine Wunde, die ihre Kruste abwirft, nicht bluten?
Die Heilung bei jemand anderem suchen?
Auch heute Nacht liegen meine Hoffnungen auf dem Tisch
Auch wenn meine Wunden durch das Trinken nicht weniger werden, sei's drum

Lass das Träumen sein
Das Leben lehrt einen sowieso, nicht zu lachen
Ich wurde sehr verletzt, aber ich schwieg
Die Lösung fand ich mit Stift und Papier

Komm du an meine Seite, damit ich stärker werde
Ich sagte meiner müden Seele, nicht zu fallen
Ich täuschte mich selbst, ich hatte keinen Platz
Hättest du deine Arme geöffnet, hätte ich es zum Himmel gemacht

Dieser Ort ist die Hölle, ich ertrage es nicht mehr
Wer so liebt wie ich, sucht nicht und findet auch nicht
Das Leben ist sowieso bösartig
Meinem Verlangen erlegen, ertrank ich in Blut

Euer Job ist jede Nacht die Bong
Meiner ist es, Reime zu schmieden
Das Schwierigste im Leben ist
Aus jeder Erinnerung eine Lehre zu ziehen

Du hast lange gewartet, Zack
Jetzt ist es Zeit zu erschaffen
Lass dich nicht von meiner Melancholie täuschen
Ich habe auch meine verrückten, wilden Seiten