Текст и перевод песни Zacke feat. David Björkén - En skata flög
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En
skata
flög
från
Örnäskyrkans
kors
Сорока
слетела
с
креста
Орлиной
Церкви.
Den
såg
frusna
stjärnor
flämta
längs
ett
ensligt
Edefors
Он
видел
замерзшие
звезды,
тяжело
дышащие
вдоль
одинокого
Эдефорса.
Den
såg
blåt
ljus
på
gator
där
vi
lärde
oss
att
gå
Он
видел
голубой
свет
на
улицах,
где
мы
учились
ходить.
Ingen
obegagnad
känsla,
nej
den
fanns
där
redan
då
Никакого
чувства,
нет,
оно
уже
было.
Så
jag
tänker
tillbaks
Поэтому
я
вспоминаю
прошлое.
Det
är
nå
slags
fragment
Это
своего
рода
фрагмент.
Kan
inte
säga
hur
det
var
Не
могу
сказать,
как
это
было.
Men
kan
säga
hur
det
känns
Но
могу
сказать
каково
это
är
nog
arg
på
dig
än
наверное,
все
еще
зол
на
тебя.
Jag
stod
på
sidan
om
Я
стоял
на
стороне
...
Du
sparka
nån
i
skallen
Ты
пинаешь
кого-то
по
голове.
Jag
gjorde
inte
nåt
Я
ничего
не
сделал.
Det
krävdes
en
del
Потребовалось
немного
времени.
Passa
in,
säga
nej,
den
vägen
var
fel
Вписывайся,
Скажи
"Нет"
, эта
дорога
была
неправильной
Nån
att
räkna
med
Кто-то,
на
кого
можно
положиться.
Så
rädd
så
liten
Такой
испуганный
такой
маленький
Visste
hela
tiden
Знал
все
время.
Att
jag
aldrig
någonsin
hade
det
i
mig
Что
во
мне
никогда
этого
не
было.
Syns
vi
idag
Увидимся
сегодня
Det
är
nå
slags
fragment
Это
своего
рода
фрагмент.
Så
det
är
lite
som
det
var
Так
что
все
немного
похоже
на
то,
что
было.
Ja,
det
är
lite
så
det
känns
Да,
это
немного
похоже
на
то,
что
я
чувствую.
Men
jag
har
hört
vad
du
har
sagt
Но
я
слышал,
что
ты
сказал.
även
om
du
inte
vet
даже
если
ты
не
знаешь.
Att
jag
tror
att
jag
är
nåt
Что
я
думаю
что
я
нечто
Med
min
musik
och
allt
det
С
моей
музыкой
и
всем
прочим.
En
skata
flög
från
Örnäskyrkans
kors
Сорока
слетела
с
креста
Орлиной
Церкви.
Den
såg
frusna
stjärnor
flämta
längs
ett
ensligt
Edefors
Он
видел
замерзшие
звезды,
тяжело
дышащие
вдоль
одинокого
Эдефорса.
Den
såg
blåt
ljus
på
gator
där
vi
lärde
oss
att
gå
Он
видел
голубой
свет
на
улицах,
где
мы
учились
ходить.
Ingen
obegagnad
känsla,
nej
den
fanns
där
redan
då
Никакого
чувства,
нет,
оно
уже
было.
Du
sa
du
hade
fått
span
Ты
сказал,
что
получил
срок.
Fuck
å
va
kriminell
К
черту
преступника
Du
sa
du
skulle
lägga
ava
Ты
сказал,
что
поставишь
Аву.
Ta
ett
nio
till
fem
С
девяти
до
пяти.
å
du
sa
det
gick
bra
О
ты
сказала
что
все
прошло
хорошо
Smidigt
när
du
väl
tog
ett
Гладко,
когда
ты
берешь
...
Men
med
den
där
lönen
С
такой
зарплатой
Vem
kan
bjuda
på
krogen
Кто
может
сделать
ставку
на
таверну
Dom
du
är
med
mest
Те,
с
кем
ты
больше
всего.
Inte
längre
en
av
dom
Больше
не
один
из
них.
En
helt
annan
krets
Совершенно
другая
схема.
Leker
lika
leker
bäst
Игра
на
равных
играет
лучше
всего
Så
mitt
ord
väger
lätt
Так
что
мое
слово
весит
легко.
Kan
inte
erbjuda
nåt
Ничего
не
могу
предложить.
Fråga
om
du
behövde
hjälp
Спроси,
нужна
ли
тебе
помощь.
å
du
skrattade
gott
ты
хорошо
смеялся
Nu
pekar
dom
på
dig
Теперь
они
показывают
на
тебя.
Kallar
dig
kriminell
Называй
себя
преступником.
Då
förstår
jag
att
det
är
svårt
Тогда
я
понимаю,
что
это
трудно.
Med
ett
nio
till
fem
С
девяти
до
пяти.
Fragment
av
vad
vi
var
Фрагменты
того,
чем
мы
были.
Nu
ska
du
iväg
ett
tag
А
теперь
ты
ненадолго
уезжаешь.
Vi
syns
när
du
kommer
tillbaks
Увидимся,
когда
ты
вернешься.
En
skata
flög
från
Örnäskyrkans
kors
Сорока
слетела
с
креста
Орлиной
Церкви.
Den
såg
frusna
stjärnor
flämta
längs
ett
ensligt
Edefors
Он
видел
замерзшие
звезды,
тяжело
дышащие
вдоль
одинокого
Эдефорса.
Den
såg
blåt
ljus
på
gator
där
vi
lärde
oss
att
gå
Он
видел
голубой
свет
на
улицах,
где
мы
учились
ходить.
Ingen
obegagnad
känsla,
nej
den
fanns
där
redan
då
Никакого
чувства,
нет,
оно
уже
было.
Det
var
nån
slags
musik
Это
была
какая-то
музыка.
Det
känns
som
igår
Такое
чувство,
что
это
было
вчера.
Vi
plocka
upp
nån
mick
Давай
заедем
за
Миком.
Spela
in
nån
slags
låt
Запиши
какую
нибудь
песню
Ett
gäng
dumma
kids
Кучка
глупых
детей.
Med
hjärtat
på
ett
spår
С
твоим
сердцем
на
треке
Lät
skit,
men
aldrig
varit
så
stolt
som
då
Звучало
дерьмово,
но
я
никогда
не
был
так
горд,
как
тогда.
Kan
inte
säga
hur
det
var
Не
могу
сказать,
как
это
было.
Kan
säga
hur
det
kändes
Могу
сказать,
каково
это
было.
Kan
säga
att
det
nästan
aldrig
känns
sådär
nå
längre
Я
могу
честно
сказать,что
почти
никогда
больше
не
чувствую
себя
так.
Det
var
vi
mot
dom
Мы
были
против
них.
Det
var
vi
å
hiphop
Мы
были
хип-хопом.
Ingen
trampa
på
oss
Не
наступай
на
нас
Vilken
vacker
anekdot
Какой
прекрасный
анекдот!
Dolt
nummer
min
mobil
Скрытый
номер
моего
мобильного
телефона
Du
ringde
mig
igår
Ты
звонила
мне
вчера.
Hade
plockat
upp
nån
mick
Я
взял
Мику.
Spelat
in
nån
slags
låt
Играла
какую-то
песню.
Kanske
inget
kriminellt
Может
быть,
ничего
криминального.
Kanske
ett
nio
till
fem
Может,
с
девяти
до
пяти.
Kanske
lite
fragment
Может
быть,
какие-то
фрагменты.
Kanske
i
dig
än
Может
быть,
в
тебе.
En
skata
flög
från
Örnäskyrkans
kors
Сорока
слетела
с
креста
Орлиной
Церкви.
Den
såg
frusna
stjärnor
flämta
längs
ett
ensligt
Edefors
Он
видел
замерзшие
звезды,
тяжело
дышащие
вдоль
одинокого
Эдефорса.
Den
såg
blåt
ljus
på
gator
där
vi
lärde
oss
att
gå
Он
видел
голубой
свет
на
улицах,
где
мы
учились
ходить.
Ingen
obegagnad
känsla,
nej
den
fanns
där
redan
då
Никакого
чувства,
нет,
оно
уже
было.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anders Rensfeldt, David Björkén, Zakarias Lekberg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.