Текст и перевод песни Zacke feat. David Björkén - En skata flög

En skata flög

En skata flög från Örnäskyrkans kors
Den såg frusna stjärnor flämta längs ett ensligt Edefors
Den såg blåt ljus på gator där vi lärde oss att gå
Ingen obegagnad känsla, nej den fanns där redan då

Så jag tänker tillbaks
Det är nå slags fragment
Kan inte säga hur det var
Men kan säga hur det känns
är nog arg på dig än
Jag stod på sidan om
Du sparka nån i skallen
Jag gjorde inte nåt
Det krävdes en del
Passa in, säga nej, den vägen var fel
Nån att räkna med
Så rädd så liten
Visste hela tiden
Att jag aldrig någonsin hade det i mig
Syns vi idag
Det är nå slags fragment
Så det är lite som det var
Ja, det är lite så det känns
Men jag har hört vad du har sagt
även om du inte vet
Att jag tror att jag är nåt
Med min musik och allt det

En skata flög från Örnäskyrkans kors
Den såg frusna stjärnor flämta längs ett ensligt Edefors
Den såg blåt ljus på gator där vi lärde oss att gå
Ingen obegagnad känsla, nej den fanns där redan då

Du sa du hade fått span
Fuck å va kriminell
Du sa du skulle lägga ava
Ta ett nio till fem
å du sa det gick bra
Smidigt när du väl tog ett
Men med den där lönen
Vem kan bjuda på krogen
Dom du är med mest
Inte längre en av dom
En helt annan krets
Leker lika leker bäst
Så mitt ord väger lätt
Kan inte erbjuda nåt
Fråga om du behövde hjälp
å du skrattade gott
Nu pekar dom på dig
Kallar dig kriminell
Då förstår jag att det är svårt
Med ett nio till fem
Du å jag
Fragment av vad vi var
Nu ska du iväg ett tag
Vi syns när du kommer tillbaks

En skata flög från Örnäskyrkans kors
Den såg frusna stjärnor flämta längs ett ensligt Edefors
Den såg blåt ljus på gator där vi lärde oss att gå
Ingen obegagnad känsla, nej den fanns där redan då

Det var nån slags musik
Det känns som igår
Vi plocka upp nån mick
Spela in nån slags låt
Ett gäng dumma kids
Med hjärtat på ett spår
Lät skit, men aldrig varit så stolt som då
Kan inte säga hur det var
Kan säga hur det kändes
Kan säga att det nästan aldrig känns sådär nå längre
Det var vi mot dom
Det var vi å hiphop
Ingen trampa på oss
Vilken vacker anekdot
Dolt nummer min mobil
Du ringde mig igår
Hade plockat upp nån mick
Spelat in nån slags låt
Kanske inget kriminellt
Kanske ett nio till fem
Kanske lite fragment
Kanske i dig än

En skata flög från Örnäskyrkans kors
Den såg frusna stjärnor flämta längs ett ensligt Edefors
Den såg blåt ljus på gator där vi lärde oss att gå
Ingen obegagnad känsla, nej den fanns där redan då

Une pie a volé

Une pie a volé de la croix de l'église d'Örnäs
Elle a vu des étoiles gelées haleter le long d'un Edefors solitaire
Elle a vu une lumière bleue dans les rues où nous avons appris à marcher
Pas un sentiment inédit, non, il était déjà là à l'époque

Alors je repense
C'est une sorte de fragment
Je ne peux pas dire comment c'était
Mais je peux dire ce que je ressens
Je suis probablement toujours en colère contre toi
J'étais sur le côté
Tu as donné un coup de pied à quelqu'un dans la tête
Je n'ai rien fait
Il fallait
S'intégrer, dire non, cette voie était fausse
Quelqu'un sur qui compter
Si effrayé, si petit
Je savais tout le temps
Que je n'aurais jamais ça en moi
On se voit aujourd'hui
C'est une sorte de fragment
Donc c'est un peu comme c'était
Oui, c'est un peu comme ça que je me sens
Mais j'ai entendu ce que tu as dit
même si tu ne sais pas
Que je pense que je suis quelque chose
Avec ma musique et tout ça

Une pie a volé de la croix de l'église d'Örnäs
Elle a vu des étoiles gelées haleter le long d'un Edefors solitaire
Elle a vu une lumière bleue dans les rues où nous avons appris à marcher
Pas un sentiment inédit, non, il était déjà là à l'époque

Tu as dit que tu avais repéré
Putain, tu es tellement criminel
Tu as dit que tu allais te calmer
Prendre un job de 9 à 5
et tu as dit que ça allait bien
Facile quand tu en as pris un
Mais avec ce salaire
Qui peut se permettre de sortir
Ceux avec qui tu es le plus
Pas plus l'un d'entre eux
Un groupe complètement différent
Jouer de la même façon, jouer le mieux
Alors mon mot pèse peu
Je ne peux rien offrir
Demande si tu avais besoin d'aide
et tu as bien ri
Maintenant ils pointent du doigt
T'appellent criminel
Alors je comprends que c'est difficile
Avec un job de 9 à 5
Toi et moi
Des fragments de ce que nous étions
Maintenant tu dois partir un moment
On se verra quand tu reviendras

Une pie a volé de la croix de l'église d'Örnäs
Elle a vu des étoiles gelées haleter le long d'un Edefors solitaire
Elle a vu une lumière bleue dans les rues où nous avons appris à marcher
Pas un sentiment inédit, non, il était déjà là à l'époque

C'était une sorte de musique
On dirait hier
On a pris un micro
On a enregistré une sorte de chanson
Un groupe de gamins stupides
Avec le cœur sur une voie
Ça sonnait mal, mais je n'ai jamais été aussi fier qu'à cette époque
Je ne peux pas dire comment c'était
Je peux dire ce que je ressentais
Je peux dire que ça ne fait presque jamais ça maintenant
C'était nous contre eux
C'était nous et le hip-hop
Personne ne nous a piétiné
Quelle belle anecdote
Numéro masqué sur mon portable
Tu m'as appelé hier
J'avais pris un micro
J'avais enregistré une sorte de chanson
Peut-être pas criminel
Peut-être un job de 9 à 5
Peut-être un peu de fragments
Peut-être en toi encore

Une pie a volé de la croix de l'église d'Örnäs
Elle a vu des étoiles gelées haleter le long d'un Edefors solitaire
Elle a vu une lumière bleue dans les rues où nous avons appris à marcher
Pas un sentiment inédit, non, il était déjà là à l'époque