Текст и перевод песни Zacke feat. David Björkén - Öppet idag

Öppet idag

Kvinnor är från Venus, men jag är från Skurholmen/
Vi möts berusade vid utgången/
En kyss kan man väl få tigga och få/
Och göra det hon inte låtsas vilja, men gillar ändå/

För en vill vara två, var ska man efter festen/
Mot jaktmarken och mot kommersen/
Hamstra endorfiner, dyrt utan bolag/
För vår krog har öppet idag/

Hur resonerar man kring bättre hälften/
Vi ska må bra, varför begränsa sig och sätta gränser/
För vi vill alla falla för frestelsen/
Vem har inte lust att följa lustarna i bara mässingen/

Sov med någon annan, inget gott samvete till huvudkudde/
Gräset är grönare ta en tuva i munnen/
För det är visst så det ska va/
Förhållandet är öppet idag/

Då dina händer blivit smutsiga under helgens blå balett/
När din känsla för etik har varit svag/
Och på dödssyndernas tipsrad har du kryssat alla rätt/
Och ångest gör sig tydlig genom varje andetag/
Gud förlåter allt och han har öppet idag/

Achmed kan bli Anders, Carlos kan bli Calle/
Tona ner, bli lite svenskare svartskalle/
Alla samma debatter/
För Sverige tycker om mångkultur, kebab och falafel/

Kom ihåg, Europa rev en ridå/
Men sen satt några i Schengen, och så skrev dom ju på/
Men jag reser lättare med stort behag/
Samhället är öppet idag/

Ska inte kärlek vara fint, eller är jag trögfattad/
När jag tänker på ex så tänker jag på horn och på högafflar/
Spotta på det och förkastade kärlek/
Varje gång man fått en chans har man satt sig på tvären/

Men ikväll är det annorlunda flicka lilla/
är du expert på svaga punkter för du hitta mina/
Det har varit stängt ett tag/
Men passa på för jag är öppen idag/

Open today

Women are from Venus, but I'm from Skurholmen/
We meet drunk at the exit/
A kiss, you can beg and get one/
And do what she pretends she doesn't want to do, but likes anyway/

Because two want to be one, where to go after the party/
Towards the hunting grounds and towards commerce/
Hoard endorphins, expensive without a company/
Because our pub is open today/

How do you reason about a better half/
We should feel good, why limit ourselves and set boundaries/
Because we all want to fall for temptation/
Who doesn't want to follow their desires in just brass/

Sleep with someone else, no good conscience on your pillow/
The grass is greener, take a tuft in your mouth/
Because that's the way it's supposed to be/
The relationship is open today/

When your hands have become dirty during the weekend's blue ballet/
When your feeling for ethics has been weak/
And on the leaderboard of deadly sins, you've ticked all the right boxes/
And anxiety makes itself clear with every breath/
God forgives everything and he is open today/

Achmed can become Anders, Carlos can become Calle/
Tone it down, become a little more Swedish, black skull/
All the same debates/
Because Sweden likes multiculturalism, kebab and falafel/

Remember, Europe tore down a curtain/
But then some sat in Schengen, and so they signed/
But I travel more easily with great pleasure/
Society is open today/

Shouldn't love be nice, or am I slow-witted/
When I think of exes, I think of horns and high forks/
Spit on it and rejected love/
Every time you've gotten a chance, you've put yourself across/

But tonight is different, little girl/
Are you an expert on weak points because you found mine/
It has been closed for a while/
But take advantage because I'm open today/