Mammas nya kille - Frej Larsson , Zacke перевод на немецкий

Mammas nya kille

Din Fahrenheit-luktande
Och mustachprydda
V75-spelande jävla karl lyssna

Lyssna noga, sluta knåda General-snusen
Jag ska berätta för dig vem som är karln i huset
Och min mamma är fin för fin för dig
Och vi går way back, så jag vet nog hur det blir med dig

Ser igenom dina mutor och ansträngningar
Jag får inte ta emot nå godis från nå främlingar
Jag ska inte lyssna på nån saga han läser
Och vad gör min barnbilstol i baksätet

Bort med denna karlns kläder och tandborsten
Brevid min Bamseborste, bäst att han tar bort den
Pumpar mina kassetter och mina sager
För dig har det nu blivit dags att vända bladet

Du förstår för det är väl klart att jag inte tyr mig till dig
Du är inte min pappa du är bara mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Går som ett barn, har en stil som ett barn
Med en kropp som ett barn och jag kysser som ett barn ska
Charm som ett barn, jag är fräck som ett barn
Nonchalant som ett barn och jag för mig som ett barn ska

Ljuger ibland och jag skriker ibland
Men det struntar hon i
För hon vet vad detta barn har
Men djupt här inne, finns det ett karlasinne

Nu har du mött din överpojk
Så bara packa dina väskor, åk tillbaks till Göteborg
Tror du nånsin du kan bli min riktiga pappa
Du har bara varit här sen i onsdags

Tror du borde packa försiktigt och bara sjappa
För du har väl sett sista scenen ur Ondskan
Du borde ge allt vad du har

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Jag ser du tvättat håret och badat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Och båda dina armhåler har du rakat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig

Det blänker från dina målade naglar
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Men varför hålla på med sånt besvär?
Mamma, jag älskar dig som du är!

Men den där äckliga karln
Ja, jag hade sänkt han om jag var större
Plockat upp han och slängt han om jag var större
Ner i toan och dränkt han om jag var större
Byggt en bomb och sprängt han om jag var större

Ingen pappa kom hem, ingen längtar efter dig
Du kan packa ikväll, sluta komma hem till mig
Asså, är det skoj att va ny i familjen?
Min pappa, han är nån annan mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Mamas neuer Kerl

Dein nach Fahrenheit riechender
Und schnauzbärtiger
V75-spielender verdammter Kerl, hör zu

Hör genau zu, hör auf, den General-Snus zu kneten
Ich werde dir erzählen, wer der Mann im Haus ist
Und meine Mama ist schön, zu schön für dich
Und wir kennen uns schon ewig, also weiß ich wohl, wie es mit dir wird

Ich durchschaue deine Bestechungen und Anstrengungen
Ich darf keine Süßigkeiten von Fremden annehmen
Ich werde keiner Geschichte zuhören, die er vorliest
Und was macht mein Kindersitz auf dem Rücksitz?

Weg mit den Klamotten dieses Kerls und der Zahnbürste
Neben meiner Bamse-Bürste, am besten nimmt er sie weg
Spiele meine Kassetten und meine Geschichten ab
Für dich ist es jetzt Zeit, das Blatt zu wenden

Du verstehst, denn es ist doch klar, dass ich mich nicht an dich halte
Du bist nicht mein Papa, du bist nur Mamas neuer Kerl

Ich dachte, es wären du und ich
Können wir es nicht so haben, wie es war?
Also werd diesen Kerl los
Also glaub mir, das ist keiner, mit dem ich zusammenwohnen werde

Ich dachte, es wären du und ich
Können wir es nicht so haben, wie es war?
Also werd diesen Kerl los
Also glaub mir, das ist keiner, mit dem ich zusammenwohnen werde
Ich dachte, es wären du und ich

Gehe wie ein Kind, habe einen Stil wie ein Kind
Mit einem Körper wie ein Kind und ich küsse, wie ein Kind es soll
Charme wie ein Kind, ich bin frech wie ein Kind
Nonchalant wie ein Kind und ich benehme mich, wie ein Kind es soll

Lüge manchmal und ich schreie manchmal
Aber das ist ihr egal
Denn sie weiß, was dieses Kind hat
Aber tief hier drinnen gibt es einen Männergeist

Jetzt hast du deinen Über-Jungen getroffen
Also pack einfach deine Taschen, fahr zurück nach Göteborg
Glaubst du jemals, du könntest mein richtiger Papa werden?
Du bist erst seit Mittwoch hier

Glaube, du solltest vorsichtig packen und einfach abhauen
Denn du hast doch die letzte Szene aus 'Ondskan' gesehen?
Du solltest alles geben, was du hast

Ich dachte, es wären du und ich
Können wir es nicht so haben, wie es war?
Also werd diesen Kerl los
Also glaub mir, das ist keiner, mit dem ich zusammenwohnen werde

Ich dachte, es wären du und ich
Können wir es nicht so haben, wie es war?
Also werd diesen Kerl los
Also glaub mir, das ist keiner, mit dem ich zusammenwohnen werde
Ich dachte, es wären du und ich

Ich sehe, du hast die Haare gewaschen und gebadet
Mama, du brauchst dich nicht für mich herauszuputzen
Und beide deine Achselhöhlen hast du rasiert
Mama, du brauchst dich nicht für mich herauszuputzen

Es glänzt von deinen lackierten Nägeln
Mama, du brauchst dich nicht für mich herauszuputzen
Aber warum sich solche Mühe machen?
Mama, ich liebe dich so, wie du bist!

Aber dieser ekelhafte Kerl
Ja, ich hätte ihn erledigt, wenn ich größer wäre
Ihn hochgehoben und weggeworfen, wenn ich größer wäre
Runter ins Klo und ihn ertränkt, wenn ich größer wäre
Eine Bombe gebaut und ihn gesprengt, wenn ich größer wäre

Kein Papa kommt nach Hause, niemand sehnt sich nach dir
Du kannst heute Abend packen, hör auf, zu mir nach Hause zu kommen
Also, macht es Spaß, neu in der Familie zu sein?
Mein Papa, der ist der neue Kerl irgendeiner anderen Mama

Ich dachte, es wären du und ich
Können wir es nicht so haben, wie es war?
Also werd diesen Kerl los
Also glaub mir, das ist keiner, mit dem ich zusammenwohnen werde

Ich dachte, es wären du und ich
Können wir es nicht so haben, wie es war?
Also werd diesen Kerl los
Also glaub mir, das ist keiner, mit dem ich zusammenwohnen werde
Ich dachte, es wären du und ich