Текст и перевод песни Zacke feat. Frej Larsson - Mammas nya kille

Mammas nya kille

Din Fahrenheit-luktande
Och mustachprydda
V75-spelande jävla karl lyssna

Lyssna noga, sluta knåda General-snusen
Jag ska berätta för dig vem som är karln i huset
Och min mamma är fin för fin för dig
Och vi går way back, så jag vet nog hur det blir med dig

Ser igenom dina mutor och ansträngningar
Jag får inte ta emot nå godis från nå främlingar
Jag ska inte lyssna på nån saga han läser
Och vad gör min barnbilstol i baksätet

Bort med denna karlns kläder och tandborsten
Brevid min Bamseborste, bäst att han tar bort den
Pumpar mina kassetter och mina sager
För dig har det nu blivit dags att vända bladet

Du förstår för det är väl klart att jag inte tyr mig till dig
Du är inte min pappa du är bara mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Går som ett barn, har en stil som ett barn
Med en kropp som ett barn och jag kysser som ett barn ska
Charm som ett barn, jag är fräck som ett barn
Nonchalant som ett barn och jag för mig som ett barn ska

Ljuger ibland och jag skriker ibland
Men det struntar hon i
För hon vet vad detta barn har
Men djupt här inne, finns det ett karlasinne

Nu har du mött din överpojk
Så bara packa dina väskor, åk tillbaks till Göteborg
Tror du nånsin du kan bli min riktiga pappa
Du har bara varit här sen i onsdags

Tror du borde packa försiktigt och bara sjappa
För du har väl sett sista scenen ur Ondskan
Du borde ge allt vad du har

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Jag ser du tvättat håret och badat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Och båda dina armhåler har du rakat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig

Det blänker från dina målade naglar
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Men varför hålla på med sånt besvär?
Mamma, jag älskar dig som du är!

Men den där äckliga karln
Ja, jag hade sänkt han om jag var större
Plockat upp han och slängt han om jag var större
Ner i toan och dränkt han om jag var större
Byggt en bomb och sprängt han om jag var större

Ingen pappa kom hem, ingen längtar efter dig
Du kan packa ikväll, sluta komma hem till mig
Asså, är det skoj att va ny i familjen?
Min pappa, han är nån annan mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Mom's New Boyfriend

You, with your Fahrenheit stench
And your mustache-adorned face
You damn V75-gambling man, listen

Listen carefully, stop kneading that General snus
I'm going to tell you who's the man of the house
And my mom is way too good for you
We go way back, so I know how this will turn out

I see right through your tricks and efforts
I'm not allowed to accept any candy from strangers
I'm not going to listen to any fairy tales you read
And what's my car seat doing in the back seat?

Get rid of this guy's clothes and toothbrush
Next to my Bamse brush, he better take it away
Pumping my tapes and my fairy tales
For you, it's now time to turn the page

You understand, it's pretty clear I don't take to you
You're not my dad, you're just my mom's new boyfriend

I thought it was you and me
Can't we go back to how it was?
So get rid of that guy
Trust me, he's not someone I'm going to live with

I thought it was you and me
Can't we go back to how it was?
So get rid of that guy
Trust me, he's not someone I'm going to live with
I thought it was you and me

Walk like a child, got the style of a child
With a body like a child and I kiss like a child should
Charm like a child, I'm cheeky like a child
Nonchalant like a child and I act like a child should

I lie sometimes, I scream sometimes
But she doesn't care
Because she knows what this child has
But deep down inside, there's a man's mind

Now you've met your super-boy
So just pack your bags, go back to Gothenburg
Do you think you can ever be my real dad?
You've only been here since Wednesday

You should pack carefully and just scram
Because you've seen the last scene from Evil Dead
You should give it all you've got

I thought it was you and me
Can't we go back to how it was?
So get rid of that guy
Trust me, he's not someone I'm going to live with

I thought it was you and me
Can't we go back to how it was?
So get rid of that guy
Trust me, he's not someone I'm going to live with
I thought it was you and me

I see you washed your hair and bathed
Mom, you don't have to dress up for me
And you shaved both your armpits
Mom, you don't have to dress up for me

Your painted nails are gleaming
Mom, you don't have to dress up for me
But why bother with such trouble?
Mom, I love you just the way you are!

But that disgusting guy
Yeah, I would've taken him down if I was bigger
Picked him up and thrown him if I was bigger
Down the toilet and drowned him if I was bigger
Built a bomb and blown him up if I was bigger

No dad came home, nobody misses you
You can pack tonight, stop coming home to me
Is it fun to be new to the family?
My dad, he's someone else, mom's new boyfriend

I thought it was you and me
Can't we go back to how it was?
So get rid of that guy
Trust me, he's not someone I'm going to live with

I thought it was you and me
Can't we go back to how it was?
So get rid of that guy
Trust me, he's not someone I'm going to live with
I thought it was you and me