Текст и перевод песни Zacke feat. Mattias Alkberg - Gossen

Gossen

Se här har vi vår nya vackra värld/
Se här har vi gossen en riktig konstnär/
Världen ter sig konstig för en vän av ordning/
Så ful å underlig blandning av färg å former/

Han hämtar sin pallet, plockar fram sin duk/
Penseln i sitt grepp, ett stycke färgtub/
Bättre för en om en gör det lätt för en/
Han har skaffat sig ett vältvinnat rättesnöre/

å han säger till dig nu å vakna/
För du är på fel sida av skalan/
å din åsikt har färgat ner sig/
Han bryr sig inte om dina fuckin läromedel/

Allt som du lärt dig är vatten värt/
å det du målar upp nu är gjort av vattenfärg/
Men se här är vår nya vackra värld/ se här har vi gossen en riktig konstnär/

Refr.

Ja men herregud det måste få ett slut/
Det börjar fan likna ljug/
Konsten är inget substitut/
Den är sig själv nog, herregud/
Det måste få ett slut/
Det börjar fan likna ljug/
Konsten är inget substitut/
Den är sig själv nog, herregud/

Ett ljushuvud ropar svartskalle, gossen hajjar till/
Här ska målas av, gossen får sin sanna bild/
Vadå svartmålad, han ba fyller i/
Gossen är så lättlärd, finns ju redan streck där/

Målarboken har figurer å motiv/
Pedagogiskt å bra, vips det ba måla dit/
Tänk vad färger det finns när man målar av nåt/
Varför det när man ba behöver två utav dom/

Tänker gossen, väljer bort det/
Som inte faller under mallar, för det är väl inget konstigt... eller?/
Tycker du blått, ett vitt samvete/
Tycker du rött, och jobbar svart/ för all del men/

Gossen har dig innanför sin ram/ räknar sin kakyl och kalkerar av/
Så gå du å tänk att du är en unik individ/
När han målar ditt porträtt, å du är så fin på hans bild/

Refr.

Krånglar med färger, nyanser å skalor/
I min bild, med mitt försök å måla av det/
Han skrattar åt mitt/
Han har listat ut allt/
Det är svart å vitt/
Det är vitt å svart/

Men jag har allt sett hur ni gör allt otaktiskt/
Sitter där själv må- lar honom svart-vitt/
Då kommer antalet gossar öka drastiskt/
Om ni själv väljer måla dom i svart-vitt/
Han vill måla mig i svart å vitt/
Han vill måla mig i svart å vitt/
Du vill måla han i svart å vitt/
Ska vi måla allt i svart å vitt/

Пацан

Взгляни, вот он, наш новый прекрасный мир/
Взгляни, вот он, пацан, настоящий художник/
Мир кажется странным для любителя порядка/
Такая уродливая и странная смесь красок и форм/

Он берёт свою палитру, достаёт свой холст/
Кисть в его руке, тюбик с краской/
Лучше для всех, если всё сделать проще/
Он обзавёлся заслуженным правилом/

И он говорит тебе сейчас, проснись/
Потому что ты не на той стороне шкалы/
И твоё мнение себя дискредитировало/
Его не волнуют твои чёртовы учебники/

Всё, чему ты научилась, гроша ломаного не стоит/
И то, что ты рисуешь сейчас, сделано акварелью/
Но взгляни, вот он, наш новый прекрасный мир/ взгляни, вот он, пацан, настоящий художник/

Припев.

Да, господи, этому должен быть конец/
Это, чёрт возьми, начинает походить на ложь/
Искусство не заменитель/
Оно самодостаточно, господи/
Этому должен быть конец/
Это, чёрт возьми, начинает походить на ложь/
Искусство не заменитель/
Оно самодостаточно, господи/

Какой-то умник кричит "черномазый", пацан вздрагивает/
Здесь нужно рисовать, пацан получает свой настоящий образ/
Что значит очернён, он просто заполняет/
Пацан такой понятливый, там уже есть штрихи/

В раскраске есть фигуры и мотивы/
Педагогично и хорошо, раз - и просто раскрась/
Подумай, сколько цветов есть, когда срисовываешь что-то/
Зачем это, когда нужны только два из них/

Думает пацан, отбрасывает это/
То, что не попадает под шаблоны, ведь это же не странно... или?/
Нравится тебе синий, чистая совесть/
Нравится тебе красный, и работаешь вчёрную/ ради бога, но/

Пацан держит тебя в своей рамке/ подсчитывает свою смету и копирует/
Так что иди и думай, что ты уникальная личность/
Когда он рисует твой портрет, и ты так прекрасна на его картине/

Припев.

Возится с цветами, оттенками и шкалами/
В моей картине, с моей попыткой изобразить это/
Он смеётся над моей/
Он всё понял/
Это чёрное и белое/
Это белое и чёрное/

Но я всё же видел, как вы делаете всё бестактно/
Сидит там сам, рисует его чёрно-белым/
Тогда количество пацанов резко возрастёт/
Если вы сами решите рисовать их чёрно-белыми/
Он хочет нарисовать меня чёрно-белым/
Он хочет нарисовать меня чёрно-белым/
Ты хочешь нарисовать его чёрно-белым/
Должны ли мы рисовать всё чёрно-белым/