Текст и перевод песни Zacke feat. Oskar Linnros - Förlorad Generation

Förlorad Generation

Finns det nån förlorad generation?

Är vi söner å döttrar till utbrända föräldrar
Som går samma öde till mötes efter en enda vända
Om vi hör en alarmton trycker vi då alltid på snooze
Är vi en sovande generation?

De före oss skrek "Revolution"
Om vi gör det gör vi det då bara för att det låter coolt
Man kan alltid säga samhällets fel
är det lindriga ursäkter är det hur vi använder det

Det är så här vi lever, så lärde vi leken
Men stress tar kål på oss i strävan efter bekvämligheter
Låtsas som att det blir nederbörd i väderleken
Trots att det inte är särledes tungt

Händer inget rastlösa
Händer något stressade
Händer något kraftlösa
Händer inget väntande

Nä vi byggde inte Sverige
Men det är vi som ska ersätta den flagnande färgen, är det vi som är det

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Den förlorade generationen är under luppen
Och där blir vi granskade av dem med det sunda förnuftet
Media, politiker, de spekulerar
Inge jobb vi flyr till plugg för på lånet kan man ju nästan leva

Låt oss bli akademiker i denna hårda tid
Men att utbildning ger jobb per automatik
Den tiden är förbi, vi ser hur det blir
Skolbänken lärde oss alla fall vår matematik

Av socialbidragstagare, vi är 30 %
Då enbart de födda mellan- 80 och -85
Tredjedelen av oss inget jobb på 2000-talet
å resten av det delvis bekostat av staten

Låt oss summera
Ser inga paralleller mellan att leka och leva
För livet är visst en bitch men det är nåt vi inte kan missa
För min generation är det som bithen har pimpat

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Vad jag tycker har inte så stor relevans
Jag har hört det så mycket, jag nästan tror det är sant
Men jag känner mig så hoppfull när jag ser er ikväll
Så ingen kommer någonsin få ner mig på knä

Så var vi än vi tror vi hamnar
Kommer säkerhet förloraren bli någon annan
Så alla sjung med mig, johnny tror detsamma
Ljudet av en segrande generation kallar

Ta å sträck på dig
Ta å sträck på dig

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Génération Perdue

Y a-t-il une génération perdue?

Sommes-nous les fils et filles de parents épuisés
Qui subissent le même sort après un seul tour
Si nous entendons une alarme, appuyons-nous toujours sur la touche snooze
Sommes-nous une génération endormie?

Ceux qui nous ont précédés ont crié « Révolution »
Si on le fait, est-ce juste parce que ça sonne bien
On peut toujours accuser la société
sont-ce des excuses mineures, c'est comme ça qu'on s'en sert

C'est comme ça qu'on vit, c'est comme ça qu'on a appris à jouer
Mais le stress nous tue dans notre quête de confort
Faire comme s'il allait pleuvoir à la météo
Même si ce n'est pas particulièrement lourd

Rien ne se passe agité
Quelque chose se passe stressé
Quelque chose se passe impuissante
Rien ne se passe en attente

Non, nous n'avons pas construit la Suède
Mais c'est nous qui devons remplacer la couleur flamboyante, c'est nous qui sommes

Ce dont ils parlent est fictif, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est ta vie, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est fictif, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est ta vie, tiens-toi droite

Ils ont toujours quelque chose à redire
Mais oublie que tu portes ton père comme ça
Alors alors alors, tu peux sentir que ça pousse
Y a-t-il une génération perdue?

La génération perdue est à la loupe
Et là, nous sommes examinés par ceux qui ont le bon sens
Médias, politiques, ils spéculent
Pas de travail, on se réfugie dans les études car on peut presque vivre du prêt

Soyons universitaires en ces temps difficiles
Mais que l'éducation donne automatiquement du travail
Ce temps est révolu, on voit ce que ça devient
L'école nous a quand même appris nos mathématiques

Des bénéficiaires de l'aide sociale, nous sommes à 30 %
Alors seulement ceux nés entre 80 et 85
Un tiers d'entre nous n'ont pas d'emploi dans les années 2000
et le reste est en partie financé par l'État

Résumons
Je ne vois aucun parallèle entre jouer et vivre
Parce que la vie est une garce, mais c'est quelque chose que nous ne pouvons pas manquer
Pour ma génération, c'est comme si la garce avait pimpé

Ce dont ils parlent est fictif, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est ta vie, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est fictif, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est ta vie, tiens-toi droite

Ils ont toujours quelque chose à redire
Mais oublie que tu portes ton père comme ça
Alors alors alors, tu peux sentir que ça pousse
Y a-t-il une génération perdue?

Ce que je pense n'a pas beaucoup d'importance
Je l'ai tellement entendu, je commence à y croire
Mais je me sens tellement optimiste quand je vous vois ce soir
Alors personne ne me mettra jamais à genoux

Alors où que nous pensions atterrir
Le perdant deviendra sûrement quelqu'un d'autre
Alors chantez tous avec moi, Johnny pense la même chose
Le son d'une génération victorieuse appelle

Lève-toi et tiens-toi droite
Lève-toi et tiens-toi droite

Ce dont ils parlent est fictif, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est ta vie, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est fictif, tiens-toi droite
Ce dont ils parlent est ta vie, tiens-toi droite

Ils ont toujours quelque chose à redire
Mais oublie que tu portes ton père comme ça
Alors alors alors, tu peux sentir que ça pousse
Y a-t-il une génération perdue?