Текст и перевод песни Zacke feat. Movits! - Båtdrinkar

Båtdrinkar

De plockar upp mig i hamnen
Med bara kläderna jag har på mig, glöm bagage under armen
Känner igen hela besättningen
Har sett vissa någorlunda nyligt, andra för längesen

Minglar runt med min välkomstdrink
Knyter skjortan runt höften för vädret är fint
Vänder mig, blickar bortom akterkanten
Nu ser jag knappt land, bara vatten

Min morbror hojtar nåt om nåt borgarsvin så alla vi hör det
Från där han ligger och solar framme vid fören
Luktar gott från kajutan, går ner och ser
Där sitter mormor och möter mig med ett leende

Hon säger att jag växt sen sist, heh
Jag flinar och sätter mig brevid
Hon har lagat sin fiskgryta på gasolköket, oh, vad mätt jag ska bli
Längesen jag fick äta nåt så fint

På däck är gitarrer framme och det spelas
Cornelis har hittar plektrumet, som han har letat
Han tar ton tillsammans med Allan Edwall
Och hela båten börjar sjunga med i samma veva

Det är så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän
Så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän

Ja, de säger jag är avliden, ett barn av tiden
Som blivit avskriven strax efter 18-tiden
Nere på kliniken, en del av statistiken
Men slå på musiken, vill inte vila i frid när
Rönnerdahl dansar med Calle Scheven
Bellman dricker brännvin med Evert som på Gyldene Freden
Buenos Aires i seglen
Farväl Las Vegas, under inga omständigheter
Kommer någon kunna kliva på
Så länga hjärtat kan slå kan inte skutan gå
Så kanske, kan man få sig ett stop eller två?
Herr bartender, du behöver inte skynda så för
Ingen bryr sig om tiden
Charlie Norman på piano, fröken Zetterlund bredvid men
Själv så sitter jag och skriver
Då jag inser att jag saknar sjösjukepiller

Det är så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän
Så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en, då...

Ska jag blanda dig en båtdrink min vän
Det var ju ganska länge sen
Men hur som helst, kul att träffas igen
Jag trodde att du bodde uppe i himmelen
Snarare än i hängmattan i akt-eren, så säg mig man
Är det här slutet, ifall sådant är fallet så ser jag äntligen ljuset
Det är så det är när vi kommer och går
Men ändå inte som på julafton 72, den går

Nej, det här är ingen briggen Blue Bird av Hull
Ingen storm kan tvinga oss ro den iland
Inga mörka moln för det är alltid sol över vår mast
Om detta blir verkligt eller inte, om jag tror det är sant

Aldrig mer en enda tår fälld
Vi står ju där i hamnen och väntar på dig
Min vän, när det är din tur, var inte rädd
För då står jag ju där med en båtdrink beredd

Då har jag din båtdrink beredd
Då har jag din båtdrink beredd
Då har jag din båtdrink beredd
När det är din tur har jag din båtdrink beredd

Det är så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän
Så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän

Boissons du bateau

Ils me prennent au port
Avec juste les vêtements que je porte, oublie les bagages sous le bras
Je reconnais tout l'équipage
J'en ai vu certains assez récemment, d'autres il y a longtemps

Je me mêle aux autres avec mon verre de bienvenue
Je noue ma chemise autour de ma taille car il fait beau
Je me retourne, regarde au-delà de la poupe
Maintenant je vois à peine la terre, seulement de l'eau

Mon oncle crie quelque chose à propos d'un bourgeois pour que tout le monde l'entende
De là où il est allongé à bronzer à l'avant du bateau
Ça sent bon depuis la cabine, je descends et vois
Grand-mère est assise là et me salue avec un sourire

Elle dit que j'ai grandi depuis la dernière fois, heh
Je souris et m'assois à côté d'elle
Elle a préparé son ragoût de poisson sur le réchaud à gaz, oh, comme je vais être rassasié
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé quelque chose d'aussi bon

Sur le pont, des guitares sont sorties et on joue
Cornelis a retrouvé son harmonica, qu'il cherchait
Il entonne un air avec Allan Edwall
Et tout le bateau se met à chanter en même temps

C'est comme ça que ça marche, on va et on vient
On se voit demain ou dans de nombreuses années
Mais ne pleure pas, on se reverra
Je te préparerai un cocktail du bateau, mon amie
C'est comme ça que ça marche, on va et on vient
On se voit demain ou dans de nombreuses années
Mais ne pleure pas, on se reverra
Je te préparerai un cocktail du bateau, mon amie

Oui, ils disent que je suis décédé, un enfant du temps
Qui a été radié juste après 18 heures
À la clinique, une partie des statistiques
Mais mets la musique, je ne veux pas reposer en paix quand
Rönnerdahl danse avec Calle Scheven
Bellman boit de l'eau-de-vie avec Evert comme au Gyldene Freden
Buenos Aires dans les voiles
Adieu Las Vegas, en aucun cas
Quelqu'un pourra-t-il monter à bord
Tant que le cœur battra, le bateau ne pourra pas partir
Alors peut-être qu'on peut prendre un verre ou deux?
Monsieur le barman, vous n'avez pas besoin de vous précipiter car
Personne ne se soucie du temps
Charlie Norman au piano, Mademoiselle Zetterlund à côté mais
Moi, je suis assis là à écrire
Quand je réalise qu'il me manque des pilules contre le mal de mer

C'est comme ça que ça marche, on va et on vient
On se voit demain ou dans de nombreuses années
Mais ne pleure pas, on se reverra
Je te préparerai un cocktail du bateau, mon amie
C'est comme ça que ça marche, on va et on vient
On se voit demain ou dans de nombreuses années
Mais ne pleure pas, on se reverra
Je te préparerai un, alors...

Je te préparerai un cocktail du bateau mon amie
Il y a longtemps
Mais de toute façon, c'est bon de te revoir
Je pensais que tu vivais au paradis
Plutôt que dans le hamac sur le pont arrière, alors dis-moi mec
C'est la fin, si tel est le cas, alors je vois enfin la lumière
C'est comme ça quand on va et on vient
Mais toujours pas comme le réveillon de Noël 72, ça passe

Non, ce n'est pas le brick Blue Bird de Hull
Aucune tempête ne peut nous forcer à l'accoster
Pas de nuages ​​sombres car il y a toujours du soleil sur notre mât
Si cela devient réel ou non, si je crois que c'est vrai

Plus jamais une seule larme versée
On est là sur le quai à t'attendre
Mon amie, quand ce sera ton tour, n'aie pas peur
Parce que je serai là avec un cocktail du bateau prêt

Alors j'aurai ton cocktail du bateau prêt
Alors j'aurai ton cocktail du bateau prêt
Alors j'aurai ton cocktail du bateau prêt
Quand ce sera ton tour, j'aurai ton cocktail du bateau prêt

C'est comme ça que ça marche, on va et on vient
On se voit demain ou dans de nombreuses années
Mais ne pleure pas, on se reverra
Je te préparerai un cocktail du bateau, mon amie
C'est comme ça que ça marche, on va et on vient
On se voit demain ou dans de nombreuses années
Mais ne pleure pas, on se reverra
Je te préparerai un cocktail du bateau, mon amie