Fars dag - Zacke перевод на немецкий

Fars dag

En dag när jag var 4 år
Sa pappa min kom hit min pojk
Jag ser hur du ser dig omkring
Du leker som om allt var skoj
Jag ser hur du rör dig omkring
Som varje stund är lugn och varm
Han tog min hand bakom min rygg
Sen tog han i och bröt min hand

Jag är också ledsen pojk men det är såhär de känns
är såhär de känns
är såhär de känns att finnas till x2

Och solen dansar genom löv
På mäktig ekolomi björk
En dag i maj tar han tillbaks
Till svunna dagar i från förr
För nu när jag har egen pojk
Som ska fostras att bli man
Han gav sin smörgås till en hund
Kom hit min pojk ge mig din hand

Jag är också ledsen pojk men det är såhär det känns
är såhär det känns
är såhär det känns att finnas till x2

Vi sa lyckas med o ljuga
Vi sa lyckas med o skrämmas
Vi sa lyckas med o jävlas
Vi sa lyckas med o brännas
De alla har gemensamt
är att ingen lyckas känna att de

är såhär det känns
är såhär det känns
är såhär det känns att finnas till
är såhär det känns att finnas till

Vatertag

Eines Tages, als ich 4 Jahre alt war
Sagte mein Papa, komm her mein Junge
Ich sehe, wie du dich umsiehst
Du spielst, als ob alles Spaß wäre
Ich sehe, wie du dich bewegst
Als ob jeder Moment ruhig und warm wäre
Er nahm meine Hand hinter meinen Rücken
Dann griff er zu und brach meine Hand

Es tut mir auch leid, Junge, aber so fühlt es sich an
so fühlt es sich an
so fühlt es sich an zu existieren x2

Und die Sonne tanzt durch die Blätter
An mächtiger Eiche und Birke
Eines Tages im Mai greift er zurück
Auf vergangene Tage von früher
Denn jetzt, da ich einen eigenen Jungen habe
Der erzogen werden soll, ein Mann zu werden
Er gab sein Butterbrot einem Hund
Komm her mein Junge, gib mir deine Hand

Es tut mir auch leid, Junge, aber so fühlt es sich an
so fühlt es sich an
so fühlt es sich an zu existieren x2

Wir werden erfolgreich lügen
Wir werden erfolgreich erschrecken
Wir werden erfolgreich stänkern
Wir werden uns erfolgreich verbrennen
Was sie alle gemeinsam haben
ist, dass es keinem gelingt zu fühlen, dass es

so fühlt es sich an
so fühlt es sich an
so fühlt es sich an zu existieren
so fühlt es sich an zu existieren