Текст и перевод песни Zacke - Fars dag

Fars dag

En dag när jag var 4 år
Sa pappa min kom hit min pojk
Jag ser hur du ser dig omkring
Du leker som om allt var skoj
Jag ser hur du rör dig omkring
Som varje stund är lugn och varm
Han tog min hand bakom min rygg
Sen tog han i och bröt min hand

Jag är också ledsen pojk men det är såhär de känns
är såhär de känns
är såhär de känns att finnas till x2

Och solen dansar genom löv
På mäktig ekolomi björk
En dag i maj tar han tillbaks
Till svunna dagar i från förr
För nu när jag har egen pojk
Som ska fostras att bli man
Han gav sin smörgås till en hund
Kom hit min pojk ge mig din hand

Jag är också ledsen pojk men det är såhär det känns
är såhär det känns
är såhär det känns att finnas till x2

Vi sa lyckas med o ljuga
Vi sa lyckas med o skrämmas
Vi sa lyckas med o jävlas
Vi sa lyckas med o brännas
De alla har gemensamt
är att ingen lyckas känna att de

är såhär det känns
är såhär det känns
är såhär det känns att finnas till
är såhär det känns att finnas till

Jour lointain

Un jour, alors que j'avais 4 ans
Papa m'a dit :« Viens ici, mon garçon »
Je vois comment tu regardes autour de toi
Tu joues comme si tout était amusant
Je vois comment tu te déplaces
Comme si chaque instant était calme et chaleureux
Il a pris ma main dans son dos
Puis il a serré fort et a cassé ma main

Je suis désolé mon garçon, mais c'est comme ça que ça se sent
c'est comme ça que ça se sent
c'est comme ça que ça se sent d'exister x2

Et le soleil danse à travers les feuilles
Sur un chêne puissant et un bouleau
Un jour de mai, il ramène
Aux jours révolus d'autrefois
Car maintenant que j'ai mon propre garçon
Qui doit être élevé pour devenir un homme
Il a donné son sandwich à un chien
Viens ici, mon garçon, donne-moi ta main

Je suis désolé mon garçon, mais c'est comme ça que ça se sent
c'est comme ça que ça se sent
c'est comme ça que ça se sent d'exister x2

On a dit réussir sans mentir
On a dit réussir sans se faire peur
On a dit réussir sans se chamailler
On a dit réussir sans se brûler
Ils ont tous en commun
C'est que personne ne réussit à sentir qu'ils

c'est comme ça que ça se sent
c'est comme ça que ça se sent
c'est comme ça que ça se sent d'exister
c'est comme ça que ça se sent d'exister