Текст и перевод песни Zacke - Förlorad generation

Förlorad generation

Finns det nån förlorad generation?

Är vi söner å döttrar till utbrända föräldrar
Som går samma öde till mötes efter en enda vända
Om vi hör en alarmton trycker vi då alltid på snooze
Är vi en sovande generation?

De före oss skrek "Revolution"
Om vi gör det gör vi det då bara för att det låter coolt
Man kan alltid säga samhällets fel
är det lindriga ursäkter är det hur vi använder det

Det är så här vi lever, så lärde vi leken
Men stress tar kål på oss i strävan efter bekvämligheter
Låtsas som att det blir nederbörd i väderleken
Trots att det inte är särledes tungt

Händer inget rastlösa
Händer något stressade
Händer något kraftlösa
Händer inget väntande

Nä vi byggde inte Sverige
Men det är vi som ska ersätta den flagnande färgen, är det vi som är det

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Den förlorade generationen är under luppen
Och där blir vi granskade av dem med det sunda förnuftet
Media, politiker, de spekulerar
Inge jobb vi flyr till plugg för på lånet kan man ju nästan leva

Låt oss bli akademiker i denna hårda tid
Men att utbildning ger jobb per automatik
Den tiden är förbi, vi ser hur det blir
Skolbänken lärde oss alla fall vår matematik

Av socialbidragstagare, vi är 30 %
Då enbart de födda mellan- 80 och -85
Tredjedelen av oss inget jobb på 2000-talet
å resten av det delvis bekostat av staten

Låt oss summera
Ser inga paralleller mellan att leka och leva
För livet är visst en bitch men det är nåt vi inte kan missa
För min generation är det som bithen har pimpat

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Vad jag tycker har inte så stor relevans
Jag har hört det så mycket, jag nästan tror det är sant
Men jag känner mig så hoppfull när jag ser er ikväll
Så ingen kommer någonsin få ner mig på knä

Så var vi än vi tror vi hamnar
Kommer säkerhet förloraren bli någon annan
Så alla sjung med mig, johnny tror detsamma
Ljudet av en segrande generation kallar

Ta å sträck på dig
Ta å sträck på dig

Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig
Är vad de talar om fiktivt, sträck på dig
Är vad de talar om ditt liv, sträck på dig

De har alltid nåt att hacka på
Men glömmer bort att du bär din pappa så
Så så så, kan du känna att det gror
Finns det nån förlorad generation?

Потерянное поколение

Есть ли где-то потерянное поколение?

Мы – сыновья и дочери выгоревших родителей,
Которых ждёт та же участь после всего лишь одного круга,
Если мы слышим сигнал будильника, то всегда ли жмём на кнопку повтора?
Мы – спящее поколение?

Те, кто были до нас, кричали: "Революция!",
Если мы делаем это, делаем ли мы это только потому, что это звучит круто?
Всегда можно сказать, что виновато общество,
это просто отговорки или так мы этим пользуемся?

Вот так мы живём, так нас научили играть,
Но стресс убивает нас в погоне за удобствами,
Делаем вид, будто в прогнозе погоды осадки,
Хотя на самом деле не так уж и тяжело.

Ничего не происходит – мы беспокойны,
Что-то происходит – мы в стрессе,
Что-то происходит – мы бессильны,
Ничего не происходит – мы в ожидании.

Нет, мы не строили Швецию,
Но нам предстоит заменить выцветающий цвет, это мы?

То, о чём они говорят, вымысел, распрямись,
То, о чём они говорят, твоя жизнь, распрямись,
То, о чём они говорят, вымысел, распрямись,
То, о чём они говорят, твоя жизнь, распрямись.

Им всегда есть к чему придраться,
Но они забывают, что ты так похож на своего отца,
Так-так-так, ты чувствуешь, как оно растёт?
Есть ли где-то потерянное поколение?

Потерянное поколение под прицелом,
И там нас оценивают те, у кого есть здравый смысл,
СМИ, политики, они строят догадки,
Нет работы – мы бежим учиться, ведь на кредит можно почти жить.

Станем академиками в это тяжёлое время,
Но то, что образование автоматически даёт работу,
Это время прошло, мы видим, что происходит,
Школьная скамья научила нас хотя бы математике.

Тех, кто живёт на социальное пособие, среди нас 30%,
Это только те, кто родился в период с 80-го по 85-й,
Треть из нас не имела работы в 2000-х,
а остальное частично оплачивало государство.

Давайте подытожим,
Я не вижу параллелей между игрой и жизнью,
Ведь жизнь – это сука, но это то, что мы не можем пропустить,
Для моего поколения – это то, что сука нам подкинула.

То, о чём они говорят, вымысел, распрямись,
То, о чём они говорят, твоя жизнь, распрямись,
То, о чём они говорят, вымысел, распрямись,
То, о чём они говорят, твоя жизнь, распрямись.

Им всегда есть к чему придраться,
Но они забывают, что ты так похож на своего отца,
Так-так-так, ты чувствуешь, как оно растёт?
Есть ли где-то потерянное поколение?

То, что я думаю, не имеет большого значения,
Я столько раз это слышал, что почти верю, что это правда,
Но я чувствую такую надежду, когда вижу вас сегодня вечером,
Так что никто и никогда не поставит меня на колени.

Где бы мы ни были, куда бы мы ни попали,
Уверен, что проигравшим окажется кто-то другой,
Так что все пойте со мной, Джонни думает так же,
Звук победного поколения зовёт.

Распрямись,
Распрямись.

То, о чём они говорят, вымысел, распрямись,
То, о чём они говорят, твоя жизнь, распрямись,
То, о чём они говорят, вымысел, распрямись,
То, о чём они говорят, твоя жизнь, распрямись.

Им всегда есть к чему придраться,
Но они забывают, что ты так похож на своего отца,
Так-так-так, ты чувствуешь, как оно растёт?
Есть ли где-то потерянное поколение?