Ger mig ingenting - Zacke перевод на немецкий

Ger mig ingenting

Jag lämnar dig och åker bort från Norrlandskusten
Vet inte om jag gillar dit jag ska men jag behåller kursen
Dom på tåget har returbiljett och målet fast
Om jag gör bort mig och dom skrattar åt mig får jag stå mitt kast
Du som lärde mig att gråta vägrar släppa taget
Men fuck dig i backspegeln, du har tappat greppet om mig
Du höll mig hårt men jag slet mig loss och rör mig snabbt
Du ville aldrig se mig ge mig av och kunna göra allt
Du säger till mig att nog kommer min tid här bli kort
Du står kvar där med ett flin och pekar 100 mil bort
Å du säger, tro fan att du kommer tillbaks

Har längtat hit men nu när jag går här
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Vi sa vi ska gå långt, vi sa vi hatar stället
Nersuttna soffor, femhundralappar och skrapade smäggen
Frös genom dunjackan, drömde om nånannanstanns
Vissa mycket snabbare än mig, det gick förbannat snabbt
Den där stan blev rädd för dig när du sa "skit i allt"
Men den här stan har en annan typ kyla men det är lika kallt
När du försökte hitta rätt, tog jag den väg som fanns
Och du sa du ville bli glömd, då när du väl försvann
Men se så fint och vackert dom lagt varenda byggkloss
Men allt det här dom byggt det har dom nog inte byggt för oss
Så du säger tro fan att jag kommer tillbaks

Har längtat hit men nu när jag går här
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Ta dom till kören, bedja och lär
Ta dom till kyrkan, för all leda och värk
Ta dom till pastorn, bli helad och stärkt
Men tro fan att det kommer tillbaks
Dom kommer säga "du är fri" men det är bäst du stannar kvar
Att du får välja vad du vill men det blir någons annans val
Kan inte kalla det för tvång för vi har samma plan
Vi är som bäst när vi tvingas slåss för varje andetag
Dom vill få oss att tro att alla kan ligga i täten
Dom vill fånga mig men jag är aldrig där när dom vittjar näten
Så jag säger, tro fan att jag kommer tillbaks

Har längtat hit men nu när jag går här
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Gibt mir nichts

Ich verlasse dich und fahre weg von der Norrlandküste
Weiß nicht, ob mir gefällt, wohin ich fahre, aber ich halte den Kurs
Die im Zug haben Rückfahrkarten und ein festes Ziel
Wenn ich mich blamiere und sie über mich lachen, muss ich die Konsequenzen tragen
Du, die mich lehrte zu weinen, weigerst dich loszulassen
Aber fick dich im Rückspiegel, du hast den Halt an mir verloren
Du hieltest mich fest, aber ich riss mich los und bewege mich schnell
Du wolltest nie sehen, wie ich weggehe und alles tun kann
Du sagst mir, dass meine Zeit hier sicher kurz sein wird
Du stehst dort mit einem Grinsen und zeigst 100 Meilen weit weg
Und du sagst, wett drauf, dass du zurückkommst

Habe mich hierher gesehnt, aber jetzt, wo ich hier gehe
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Aber wett drauf, dass du zurückkommst

Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Aber wett drauf, dass du zurückkommst

Wir sagten, wir kommen weit, wir sagten, wir hassen den Ort
Durchgesessene Sofas, Fünfhunderter und abgekratzte Kippen
Froren durch die Daunenjacke, träumten von irgendwo anders
Manche viel schneller als ich, es ging verdammt schnell
Diese Stadt bekam Angst vor dir, als du sagtest "Scheiß auf alles"
Aber diese Stadt hier hat eine andere Art von Kälte, doch es ist genauso kalt
Als du versuchtest, den richtigen Weg zu finden, nahm ich den Weg, den es gab
Und du sagtest, du wolltest vergessen werden, damals, als du dann verschwandest
Aber sieh, wie fein und schön sie jeden Baustein gelegt haben
Aber all das, was sie hier gebaut haben, haben sie wohl nicht für uns gebaut
Also sagst du, wett drauf, dass ich zurückkomme

Habe mich hierher gesehnt, aber jetzt, wo ich hier gehe
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Aber wett drauf, dass du zurückkommst

Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Aber wett drauf, dass du zurückkommst

Bring sie zum Chor, zum Beten und Lernen
Bring sie zur Kirche, gegen all den Überdruss und Schmerz
Bring sie zum Pastor, um geheilt und gestärkt zu werden
Aber wett drauf, dass es zurückkommt
Sie werden sagen "du bist frei", aber es ist besser, du bleibst hier
Dass du wählen darfst, was du willst, aber es wird die Wahl eines anderen sein
Kann es nicht Zwang nennen, denn wir haben denselben Plan
Wir sind am besten, wenn wir gezwungen sind, um jeden Atemzug zu kämpfen
Sie wollen uns glauben machen, dass jeder an der Spitze liegen kann
Sie wollen mich fangen, aber ich bin nie da, wenn sie die Netze leeren
Also sage ich, wett drauf, dass ich zurückkomme

Habe mich hierher gesehnt, aber jetzt, wo ich hier gehe
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Aber wett drauf, dass du zurückkommst

Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Das gibt mir nichts, ha ha ha ha
Aber wett drauf, dass du zurückkommst