Текст и перевод песни Zacke - Ger mig ingenting

Ger mig ingenting

Jag lämnar dig och åker bort från Norrlandskusten
Vet inte om jag gillar dit jag ska men jag behåller kursen
Dom på tåget har returbiljett och målet fast
Om jag gör bort mig och dom skrattar åt mig får jag stå mitt kast
Du som lärde mig att gråta vägrar släppa taget
Men fuck dig i backspegeln, du har tappat greppet om mig
Du höll mig hårt men jag slet mig loss och rör mig snabbt
Du ville aldrig se mig ge mig av och kunna göra allt
Du säger till mig att nog kommer min tid här bli kort
Du står kvar där med ett flin och pekar 100 mil bort
Å du säger, tro fan att du kommer tillbaks

Har längtat hit men nu när jag går här
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Vi sa vi ska gå långt, vi sa vi hatar stället
Nersuttna soffor, femhundralappar och skrapade smäggen
Frös genom dunjackan, drömde om nånannanstanns
Vissa mycket snabbare än mig, det gick förbannat snabbt
Den där stan blev rädd för dig när du sa "skit i allt"
Men den här stan har en annan typ kyla men det är lika kallt
När du försökte hitta rätt, tog jag den väg som fanns
Och du sa du ville bli glömd, då när du väl försvann
Men se så fint och vackert dom lagt varenda byggkloss
Men allt det här dom byggt det har dom nog inte byggt för oss
Så du säger tro fan att jag kommer tillbaks

Har längtat hit men nu när jag går här
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Ta dom till kören, bedja och lär
Ta dom till kyrkan, för all leda och värk
Ta dom till pastorn, bli helad och stärkt
Men tro fan att det kommer tillbaks
Dom kommer säga "du är fri" men det är bäst du stannar kvar
Att du får välja vad du vill men det blir någons annans val
Kan inte kalla det för tvång för vi har samma plan
Vi är som bäst när vi tvingas slåss för varje andetag
Dom vill få oss att tro att alla kan ligga i täten
Dom vill fånga mig men jag är aldrig där när dom vittjar näten
Så jag säger, tro fan att jag kommer tillbaks

Har längtat hit men nu när jag går här
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Det ger mig ingenting, ha ha ha ha
Men tro fan att du kommer tillbaks

Ne me donne rien

Je te quitte et pars de la côte de Norrland
Je ne sais pas si j'aime où je vais, mais je maintiens le cap
Les gens dans le train ont un billet aller-retour et une destination fixe
Si je fais des bêtises et qu'ils se moquent de moi, je devrai assumer
Toi qui m'as appris à pleurer refuses de lâcher prise
Mais va te faire voir dans le rétroviseur, tu as perdu ton emprise sur moi
Tu me tenais fort, mais je me suis échappé et je me déplace rapidement
Tu ne voulais jamais me voir partir et pouvoir tout faire
Tu me dis que mon temps ici sera court
Tu restes là avec un sourire et pointes à 1000 km
Et tu dis, "Pardi, tu reviendras"

J'avais hâte d'être ici, mais maintenant que je suis là
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Mais pardi, tu reviendras

Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Mais pardi, tu reviendras

On a dit qu'on irait loin, on a dit qu'on détestait cet endroit
Des canapés défoncés, 500 couronnes et des joues éraflées
Je grelottais sous ma doudoune, je rêvais d'ailleurs
Certains sont beaucoup plus rapides que moi, ça a été sacrément rapide
Cette ville avait peur de toi quand tu as dit "j'en ai rien à foutre"
Mais cette ville a un autre type de froid, mais c'est tout aussi froid
Alors que tu essayais de trouver ton chemin, j'ai pris le chemin qui existait
Et tu as dit que tu voulais être oublié, à ce moment-là, lorsque tu as disparu
Mais regarde comme ils ont joliment et magnifiquement posé chaque brique
Mais tout ce qu'ils ont construit, ils ne l'ont probablement pas construit pour nous
Alors tu dis "Pardi, je reviendrai"

J'avais hâte d'être ici, mais maintenant que je suis là
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Mais pardi, tu reviendras

Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Mais pardi, tu reviendras

Emmène-les au chœur, prie et apprends
Emmène-les à l'église, pour toute la fatigue et la douleur
Emmène-les chez le pasteur, sois guéri et fortifié
Mais pardi, ça reviendra
Ils diront "tu es libre", mais il vaut mieux que tu restes
Que tu puisses choisir ce que tu veux, mais ce sera le choix de quelqu'un d'autre
Je ne peux pas appeler ça de la contrainte, car nous avons le même plan
Nous sommes au mieux de nous-mêmes lorsque nous sommes obligés de nous battre pour chaque respiration
Ils veulent nous faire croire que tout le monde peut être en tête
Ils veulent me capturer, mais je ne suis jamais là quand ils vident les filets
Alors je dis "pardi, je reviendrai"

J'avais hâte d'être ici, mais maintenant que je suis là
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Mais pardi, tu reviendras

Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Cela ne me donne rien, ha ha ha ha
Mais pardi, tu reviendras