Текст и перевод песни Zacke - Rondellen

Rondellen

Menace to society där vid statoil
Vid rondellen tror vi ser det som nåt slags jobb
Raggare med sydstadsflaggor det blir slagsmål
Thors hammare runt halsen vi ba fuck dom
Det luktar grillkorv luktar diesel
Röker ciggen vid tanken
För vem fucking bryr sig
Ingen vill banga gå hem
Alla som hänger häromkring
Dom vill dansa ikväll ikväll
Ser vi svarta rutor svarta bombers
Knäckta kepsskärmar på dom
Första gången andra gången
Baslådan det är ljudet från den
Ultima thule från den
Ultima thule från den från den yah
Aldrig någon tid att andas ut
Vet knappt men man själv är
Men vem fan är du
Kanske baseballträn som de packar ur
Känns som de där bilarna aldrig tar slut

Baseballträn rostig plåt dyra fälgar
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen
Allting går på tomgång här
Finns inga vägar att välja
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen

Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
I rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen

Från en plats där det kostar dig att sticka ut
Så skaffa riktigt hård hud innan din debut
Det är så vi blir vad vi är
Det är vad vi lärt oss
Att slåss för den du tror du är
Du ska inte tro att du är nåt
Vem bestämmer vad du ska va för nåt
Rondellen blir en symbol för alla som nånsin vill ta sig loss
Vi älskar att se hur de hatar oss
Vi sväljer hat från en halv stad
Och det smakar gott
Ja det är bara att kasta ner den
Tärningen är kastad
Den som hängde ifrån backspegeln
Så vill ny flytta på oss får nu tvinga oss
Då får ni fan svinga nåt

Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
I rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen

Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
I rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen

Vrom vrom
Allting går på tomgång när vi snurrar runt runt
När vi snurrar runt runt
Vrom vrom
Allting går på tomgång när vi snurrar runt runt
När vi snurrar runt runt

Har runnit vatten i älven
Ingen som vaktar rondellen
Men inget skit i systemet
De pumpar Zacke istället
Kolla kussen
Vi vann till slut vi vann tillslut aha
Raggarbilarna dom pumpar min musik nu
Vi vann till slut vi vann till slut aha
Raggarbilarna dom pumpar vår musik nu

Baseballträn rostig plåt dyra fälgar
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen
Allting går på tomgång här
Finns inga vägar att välja
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen

Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
I rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Vi snurrar runt i rondellen
(Rondellen) (rondellen)
Snurrar runt i rondellen runt i rondellen

Le Rond-point

Danger pour la société là-bas au Statoil
Au rond-point on croit que c’est un boulot
Des blousons noirs avec des drapeaux du Sud, ça tourne à la bagarre
Le marteau de Thor autour du cou, on s'en fout d'eux
Ça sent le hot-dog, ça sent le diesel
Je fume une clope près de la cuve
Parce que qui s'en soucie vraiment
Personne ne veut s'énerver, rentre chez toi
Tous ceux qui traînent ici
Ils veulent danser ce soir ce soir
On voit des voitures aux vitres teintées noires, des bombes noires
Des casquettes à visière cassées sur eux
La première fois, la deuxième fois
Le caisson de basse, c'est le son qui en sort
Ultima Thule qui en sort
Ultima Thule qui en sort qui en sort ouais
Jamais le temps de respirer
Je sais à peine qui je suis
Mais qui es-tu toi ?
Peut-être une batte de baseball qu'ils sortent
J'ai l'impression que ces voitures n'en finissent plus

Batte de baseball, tôle rouillée, jantes hors de prix
On tourne en rond au rond-point au rond-point
On tourne en rond au rond-point au rond-point
Tout est au ralenti ici
Il n'y a pas de chemins à choisir
On tourne en rond au rond-point au rond-point
On tourne en rond au rond-point au rond-point

On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
Au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point au rond-point

D'un endroit où ça coûte cher de sortir du lot
Alors forge-toi une peau dure avant tes débuts
C'est comme ça qu'on devient ce qu'on est
C'est ce qu'on a appris
A te battre pour celui que tu crois être
Tu ne dois pas croire que tu es quelqu'un
Qui décide de ce que tu dois être ?
Le rond-point devient un symbole pour tous ceux qui veulent s'en sortir
On adore les voir nous détester
On avale la haine d'une demi-ville
Et ça a bon goût
Ouais il suffit de la jeter
Les dés sont jetés
Celui qui pendait au rétroviseur
Si vous voulez nous faire bouger maintenant, il va falloir nous forcer
Alors il va falloir vous battre

On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
Au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point au rond-point

On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
Au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point au rond-point

Vroum vroum
Tout est au ralenti quand on tourne en rond en rond
Quand on tourne en rond en rond
Vroum vroum
Tout est au ralenti quand on tourne en rond en rond
Quand on tourne en rond en rond

L'eau a coulé dans la rivière
Personne ne surveille le rond-point
Mais rien ne va plus dans le système
Ils diffusent Zacke à la place
Regarde mon pote
On a fini par gagner, on a fini par gagner aha
Les voitures de sport diffusent ma musique maintenant
On a fini par gagner, on a fini par gagner aha
Les voitures de sport diffusent notre musique maintenant

Batte de baseball, tôle rouillée, jantes hors de prix
On tourne en rond au rond-point au rond-point
On tourne en rond au rond-point au rond-point
Tout est au ralenti ici
Il n'y a pas de chemins à choisir
On tourne en rond au rond-point au rond-point
On tourne en rond au rond-point au rond-point

On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
Au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point
(Le rond-point) (le rond-point)
On tourne en rond au rond-point au rond-point