Текст и перевод песни Zacke - Torgny

Torgny

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

Där dog Palme, Wreeswijk å Beppe Wolgers/
Kung på gården i snedtrampade snowjoggings/
Morsor rökte John Silver under fläkten/
Up jump the boogie i närmsta gungställning/

En gång i väggen, two for the show/
3 gånger fler går in i väggen nu än vad man gjorde då/
å vi såg allt inte en lugn sekund/
Kurra med dunk, enda gången som man blunda en stund/

Vi sa det här är vårt, gården var stor då/
Vi sa sam- ma sak när dom satte oss på skolgårn/
Glada 80-talet slut, det är sånt som händer/
Bildt sa stålbad, varsel på stålverket/

Minister Persson sa ordning i finanser/
Fick ny skola, vi fick dubbelt så stora klasser/
Flumskolan, har vi lärt oss nåt/
Ja dom får säga vad dom vill men det där är vårt, vad händer Torgny/

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

Räntan på 500 procent/
Köpte Piggelin för 4 spänn/
Svångremmen åt, och så fick dom alla ta spjärn/
Föräldrarna fick leta röda lappar på affärn/

Snorungen/
Lukt av knallpulver/
Tugget för tomburken/
Riksbyggen satte lås på soprummen/
För jugoslaverna i flyktingförläggningen/
Som var här nåt år sen fick dom nog flytta hem igen/

Grönska på knäna, skrapsår/
Allting var så enkelt på vår bakgård/
Vi såg när Rocky slogs med Ivan Drago/
Och Rambo med talibaner, på samma lag då/

Hur snabbt man än kuta/
Hans mamma, ringde hans mamma /
Ringde till mamman till han som panga rutan/
Det där var inge särskilt år/
Ja dom får säga vad dom vill men det där är vårt, vad händer Torgny/

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

På dina buskar var bären överjästa/
Togge, varför är du så röd om näsan/
Ingen anstalt nån stadspark/
Men vi nötte ner våra sulor på samma asfalt/

å samma farstutrapp/
å vi blev rikast i världen de gånger vi fick panta/
Betydde mycket, 21 växlar på cykeln/
Men du drog inte stora växlar av mycket/

Men tanterna sa att det är nog på tiden/
Men aldrig att solen biter på våra plogade driver/
Allt det här ska va kvar inte bli de nåt/
Men vi hörde hur dom prata om att isen gått/

Va händer Torgny, vi har sett dig sen i mars nu/
å det stank i hela 8Bs trapphus/
Mamma sa visst är det härligt att det är vår/
Hon får säga vad hon vill men det där var vårt, va händer Torgny/

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

Torgny

Na na na na na na Torgny /
This is life /
Na na na na na na Torgny /
And whoever lives will see /

That's where Palme, Wreeswijk and Beppe Wolgers died /
King of the yard in trampled snow joggers /
Mums smoked John Silver under the fan /
Up jump the boogie in the nearest swing set /

Once in the wall, two for the show /
3 times more go into the wall now than they did then /
and we didn't see it all for a quiet second /
Grooving with dunk, the only time you close your eyes for a while /

We said this is ours, the yard was big then /
We said the same thing when they put us in the schoolyard /
Glad 80s are over, that's what happens /
Bildt said austerity, layoffs at the steel mill /

Minister Persson said order in finances /
Got a new school, we got twice as many classes /
The fuzzy school, have we learned anything /
Yes they can say what they want but that's ours, what's up Torgny /

Na na na na na na Torgny /
This is life /
Na na na na na na Torgny /
And whoever lives will see /

500 percent interest /
Bought Piggelin for 4 bucks /
The corset tightened, and then they all got to work /
Parents had to look for red labels at the store /

The little brat /
Smell of gunpowder /
The chewing for the empty can /
Riksbyggen put locks on the garbage rooms /
For the Yugoslavs in the refugee camp /
Who had been here for a few years then they had to move back home /

Green on his knees, scrapes /
Everything was so easy in our backyard /
We saw when Rocky fought with Ivan Drago /
And Rambo with the Talibanis, on the same team then /

No matter how fast you run /
His mother, called his mother /
Called the mother of the one who smashed the window /
That wasn't a special year /
Yes they can say what they want but that's ours, what's up Torgny /

Na na na na na na Torgny /
This is life /
Na na na na na na Torgny /
And whoever lives will see /

On your bushes the berries were fermented /
Togge, why is your nose so red /
No institution any park /
But we wore down our soles on the same asphalt /

& the same stairs /
& we became the richest in the world the times we got to cash in /
Meant a lot, 21 gears on the bike /
But you didn't make much of it /

But the aunts said it's probably about time /
But never that the sun bites on our plowed drifts /
All this should be left alone /
But we heard them talk about the ice melting /

What's up Torgny, we've seen you since March now /
& it stinks in the entire 8Bs stairwell /
Mom said it's wonderful that it's spring /
She can say what she wants but that was ours, what's up Torgny /

Na na na na na na Torgny /
This is life /
Na na na na na na Torgny /
And whoever lives will see /