Vackraste nederlag - Zacke перевод на немецкий

Vackraste nederlag

Skulle min röst tystna, mina toner dö ut har jag mig själv att skylla
Egot manar på mig, jag har anat hur det känns att hyllas
Ska det va drivkraften i en, vrid tillbaks tiden
Se hungern som allra först fick mig att dras till musiken

Har tryck för bröstet ibland, känns som det grävt sig fast
Andas lugnt, jag har nästan börjat tro det är mitt straff
För min otroliga lättja, ofta min vilja strandar
Min musik är min musa, men hon blir illa behandlad

Men jag plockar fram min penna, skriver ännu en rad
Och spiller ut hur det känns på mitt blad
Min musik har alltid varit mitt stöd när jag ser tillbaks
Om jag misslyckas då blir det nog mitt vackraste nederlag

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

Mina ögon läcker och det luktar bränt, min blick är tom
Går inte ur sängen för fint väder och ett litet stycke sol
Vad är det alla sjunger om, något slags beryktat mod?
Nej, låt mig straffa mig själv ifred, just en snygg metod

Fast jag vet, undrar ändå vad som är felet med mig
Satte mig i sitsen när jag valde att spela spelet
Överlägsen motståndare, ändå spela jag på det
Var så nerkärad att det gjorde ont att se på dig

Vad jag menar, aldrig menade inte av lika art
Tids nog blev du hemsk och jag blev likadan
Inget mer du och jag, trots allt mitt eget val
Slet blicken från det vackra, ett nödvändigt nederlag

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

Hon flyttade till huvudstaden, från Norrland begav det
Tidiga åttitalet, fick arbete, fixade bostaden
Hon hade redan sin syster där och
Vips hade hade hon bytt stad och bytt karriär

Men vad fann hon? Kärleken lurade runt hörnet, brukar ju göra det
Hon blev handlöst förälskad med huvudet före i en älskvärd man
Om han hör detta vet han i alla fall att känslor fanns en gång tiden, andra nu
Han sa det att det aldrig skulle vara någon annan
Hon sa detsamma, två år senare fick de barn tillsammans
Men nåt skulle hända, han var inte längre den han var innan
Behandla henne som ett svin behandlar en kvinna
Hur skulle hon våga det, men lovade sig själv
Att hennes barn aldrig skulle växa upp i ett sådant hem
Lämna smärtan, lämna rädslan, lämna honom
Flyttade tillbaks till Norrland och lämna Stockholm

Hon och hennes son i livet, en kamp att vinna
Och det gjorde hon och hon blev världens starkaste kvinna
Ensamstående med ett eget barn
Och hon gjorde det säkert att det aldrig nånsin skulle bli ett nederlag
Mamma, jag älskar dig

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

Schönste Niederlage

Sollte meine Stimme verstummen, meine Töne verklingen, habe ich es mir selbst zuzuschreiben
Das Ego treibt mich an, ich habe geahnt, wie es sich anfühlt, gefeiert zu werden
Soll das die treibende Kraft in einem sein, dreh die Zeit zurück
Sieh den Hunger, der mich zuerst zur Musik hingezogen hat

Habe manchmal Druck auf der Brust, fühlt sich an, als hätte er sich festgesetzt
Atme ruhig, ich habe fast begonnen zu glauben, es ist meine Strafe
Für meine unglaubliche Trägheit, oft scheitert mein Wille
Meine Musik ist meine Muse, aber sie wird schlecht behandelt

Aber ich nehme meinen Stift hervor, schreibe noch eine Zeile
Und ergieße auf mein Blatt, wie es sich anfühlt
Meine Musik war immer meine Stütze, wenn ich zurückblicke
Wenn ich scheitere, dann wird es wohl meine schönste Niederlage

Wir sind menschlich, also dürfen wir Fehler machen
Plötzlich geschah alles und es wurde so, wie es wurde
Und du bist meine schönste Niederlage
Und ich bin stolz darauf
Wir sind menschlich, also dürfen wir Fehler machen
Plötzlich geschah alles und es wurde so, wie es wurde
Und du bist meine schönste Niederlage
Und ich bin stolz darauf
Aber bist du stolz darauf?
Natürlich bin ich stolz darauf

Meine Augen tränen und es riecht verbrannt, mein Blick ist leer
Stehe nicht auf für schönes Wetter und ein bisschen Sonne
Wovon singen alle, irgendeine Art berüchtigter Mut?
Nein, lass mich mich selbst in Ruhe bestrafen, wirklich eine schöne Methode

Obwohl ich es weiß, frage ich mich trotzdem, was mit mir nicht stimmt
Brachte mich in die Lage, als ich mich entschied, das Spiel zu spielen
Überlegene Gegnerin, trotzdem spielte ich mit
War so verliebt, dass es wehtat, dich anzusehen

Was ich meine, es war nie von gleicher Art gemeint
Mit der Zeit wurdest du schrecklich und ich wurde genauso
Kein Du und Ich mehr, trotz allem meine eigene Wahl
Wandte den Blick vom Schönen ab, eine notwendige Niederlage

Wir sind menschlich, also dürfen wir Fehler machen
Plötzlich geschah alles und es wurde so, wie es wurde
Und du bist meine schönste Niederlage
Und ich bin stolz darauf
Wir sind menschlich, also dürfen wir Fehler machen
Plötzlich geschah alles und es wurde so, wie es wurde
Und du bist meine schönste Niederlage
Und ich bin stolz darauf
Aber bist du stolz darauf?
Natürlich bin ich stolz darauf

Sie zog in die Hauptstadt, von Norrland machte sie sich auf
Frühe achtziger Jahre, fand Arbeit, besorgte die Wohnung
Sie hatte bereits ihre Schwester dort und
Schwupps hatte sie die Stadt gewechselt und die Karriere gewechselt

Aber was fand sie? Die Liebe lauerte um die Ecke, wie sie es oft tut
Sie verliebte sich Hals über Kopf in einen liebenswerten Mann
Wenn er das hört, weiß er zumindest, dass es einst Gefühle gab, jetzt andere
Er sagte, es würde niemals eine andere geben
Sie sagte dasselbe, zwei Jahre später bekamen sie zusammen ein Kind
Aber etwas sollte geschehen, er war nicht mehr der, der er vorher war
Behandelte sie, wie ein Schwein eine Frau behandelt
Wie sollte sie es wagen, aber schwor sich selbst
Dass ihr Kind niemals in einem solchen Zuhause aufwachsen würde
Verließ den Schmerz, verließ die Angst, verließ ihn
Zog zurück nach Norrland und verließ Stockholm

Sie und ihr Sohn im Leben, ein Kampf zu gewinnen
Und das tat sie, und sie wurde die stärkste Frau der Welt
Alleinerziehend mit einem eigenen Kind
Und sie sorgte dafür, dass es niemals eine Niederlage werden würde
Mama, ich liebe dich

Wir sind menschlich, also dürfen wir Fehler machen
Plötzlich geschah alles und es wurde so, wie es wurde
Und du bist meine schönste Niederlage
Und ich bin stolz darauf
Wir sind menschlich, also dürfen wir Fehler machen
Plötzlich geschah alles und es wurde so, wie es wurde
Und du bist meine schönste Niederlage
Und ich bin stolz darauf
Aber bist du stolz darauf?
Natürlich bin ich stolz darauf