Visst är det vackert - Zacke перевод на немецкий

Visst är det vackert

[Vers 1]
Grabbar, ingen poker, inte tid till nått sånt
Vi ska se på film, bara vi två (oh)
Du kan hyra nån skit film som Legally Blonde
Det bestämmer du, jag skiter i sånt

Jag fäller ner toasitsen
Håller med, jag är feminist med
Inte glömmer jag sånt, du fyller år den artonde
Det är klart att jag visste

Ärketoffel så det värker i kroppen
Polarna säger det, men inte märker man nånting
Du är till och med vacker i särken och papiljotten
Snärtj mig med kopplet

Ja med dig kan jag sova bättre
Jag ställer upp och ligger på den våta fläcken
Titta på dig när du sover på natten
Oh, visst är det, visst är det, visst är det vackert

Håller av dig och helt plötsligt
Tycker jag texter är bra till ballader från åttiotalet
Det datum vi träffa varann, så hyllar vi dagen
åh, visst är det vackert

[Ref.]
Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

Visst blir man chockad när
Smilgropar förvandlas till kopparärr

Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

[Vers 2]
Vadå snacka, bara tala om hur vi känner
Vadå bara va vänner, bara låt oss va fiender
För du är ingen vän
önskar dig allt från nageltrång till migrän

Du och jag är borta med vinden
Och tiden den går men jag spottar på minnen
Vill dig illa är det så jävla konstigt?
Skulle till och med strula med din fula kompis

Ah precis, jag sa det
Jag vill ha saker på rätt köl lilla damen
Den där skivan är min, sluta ljuga
Och ge tillbaks brödrosten du fick i julklapp

Ditt sanna jag, att jag inte såg det
Numera jobbigt när jag tänker på dig
Ja då reser sig håret i nacken
Oh, visst är det, visst är det, visst är det vackert

Allt har ett slut
Och nu i efterhand säger jag visst var det tur
För det vi hade var nånting vi gjorde och sa
Men det datumet hyllar jag dagen och visst är det vackert

[Ref.]
Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

Ist es nicht wunderschön

[Strophe 1]
Jungs, kein Poker, keine Zeit für sowas
Wir schauen uns einen Film an, nur wir zwei (oh)
Du kannst irgendeinen Scheißfilm wie "Natürlich Blond" ausleihen
Das entscheidest du, sowas ist mir egal

Ich klappe den Toasitz runter
Stimme zu, ich bin auch Feminist
Ich vergesse sowas nicht, du hast am achtzehnten Geburtstag
Das ist klar, dass ich das wusste

Ein solcher Pantoffelheld, dass es im Körper schmerzt
Die Kumpels sagen es, aber man merkt nichts
Du bist sogar schön im Nachthemd und mit Lockenwicklern
Schnapp mich mit der Leine

Ja, mit dir kann ich besser schlafen
Ich stehe auf und lege mich auf den nassen Fleck
Sehe dich an, wenn du nachts schläfst
Oh, ist es nicht, ist es nicht, ist es nicht wunderschön

Ich liebe dich und plötzlich
Finde ich Texte von Balladen aus den Achtzigern gut
Das Datum, an dem wir uns trafen, feiern wir diesen Tag
Oh, ist es nicht wunderschön

[Refrain]
Die Rose in meiner Vase und der Wein auf meiner Zunge
Das Reisig auf meinem Rücken und der Ruß in meiner Lunge
Wie jeder andere, bist du es und niemand sonst
Ich war so glücklich und jetzt bin ich so verdammt wütend

Man ist geschockt, wenn
Grübchen sich in Pockennarben verwandeln

Die Rose in meiner Vase und der Wein auf meiner Zunge
Das Reisig auf meinem Rücken und der Ruß in meiner Lunge
Wie jeder andere, bist du es und niemand sonst
Ich war so glücklich und jetzt bin ich so verdammt wütend

[Strophe 2]
Was heißt reden, sag einfach, wie wir fühlen
Was heißt nur Freunde sein, lass uns einfach Feinde sein
Denn du bist keine Freundin
Ich wünsche dir alles von eingewachsenen Nägeln bis Migräne

Du und ich sind vom Winde verweht
Und die Zeit vergeht, aber ich spucke auf Erinnerungen
Ich will dir Böses, ist das so verdammt seltsam?
Ich würde sogar mit deiner hässlichen Freundin rummachen

Ah genau, ich habe es gesagt
Ich will die Dinge klarstellen, meine Dame
Diese Platte gehört mir, hör auf zu lügen
Und gib den Toaster zurück, den du zu Weihnachten bekommen hast

Dein wahres Ich, dass ich es nicht gesehen habe
Jetzt ist es anstrengend, wenn ich an dich denke
Ja, dann stellen sich mir die Nackenhaare auf
Oh, ist es nicht, ist es nicht, ist es nicht wunderschön

Alles hat ein Ende
Und jetzt im Nachhinein sage ich, es war gut so
Denn was wir hatten, war etwas, das wir taten und sagten
Aber dieses Datum feiere ich und ist es nicht wunderschön

[Refrain]
Die Rose in meiner Vase und der Wein auf meiner Zunge
Das Reisig auf meinem Rücken und der Ruß in meiner Lunge
Wie jeder andere, bist du es und niemand sonst
Ich war so glücklich und jetzt bin ich so verdammt wütend

Die Rose in meiner Vase und der Wein auf meiner Zunge
Das Reisig auf meinem Rücken und der Ruß in meiner Lunge
Wie jeder andere, bist du es und niemand sonst
Ich war so glücklich und jetzt bin ich so verdammt wütend