Текст и перевод песни Zacke - Visst är det vackert

Visst är det vackert

[Vers 1]
Grabbar, ingen poker, inte tid till nått sånt
Vi ska se på film, bara vi två (oh)
Du kan hyra nån skit film som Legally Blonde
Det bestämmer du, jag skiter i sånt

Jag fäller ner toasitsen
Håller med, jag är feminist med
Inte glömmer jag sånt, du fyller år den artonde
Det är klart att jag visste

Ärketoffel så det värker i kroppen
Polarna säger det, men inte märker man nånting
Du är till och med vacker i särken och papiljotten
Snärtj mig med kopplet

Ja med dig kan jag sova bättre
Jag ställer upp och ligger på den våta fläcken
Titta på dig när du sover på natten
Oh, visst är det, visst är det, visst är det vackert

Håller av dig och helt plötsligt
Tycker jag texter är bra till ballader från åttiotalet
Det datum vi träffa varann, så hyllar vi dagen
åh, visst är det vackert

[Ref.]
Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

Visst blir man chockad när
Smilgropar förvandlas till kopparärr

Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

[Vers 2]
Vadå snacka, bara tala om hur vi känner
Vadå bara va vänner, bara låt oss va fiender
För du är ingen vän
önskar dig allt från nageltrång till migrän

Du och jag är borta med vinden
Och tiden den går men jag spottar på minnen
Vill dig illa är det så jävla konstigt?
Skulle till och med strula med din fula kompis

Ah precis, jag sa det
Jag vill ha saker på rätt köl lilla damen
Den där skivan är min, sluta ljuga
Och ge tillbaks brödrosten du fick i julklapp

Ditt sanna jag, att jag inte såg det
Numera jobbigt när jag tänker på dig
Ja då reser sig håret i nacken
Oh, visst är det, visst är det, visst är det vackert

Allt har ett slut
Och nu i efterhand säger jag visst var det tur
För det vi hade var nånting vi gjorde och sa
Men det datumet hyllar jag dagen och visst är det vackert

[Ref.]
Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

Rosen i min vas och vinet på min tunga
Riset på min rygg och sotet i min lunga
Som vem som helst, det är du och ingen annan
Jag som var så glad och nu är jag så förbannad

C'est beau, n'est-ce pas ?

[Couplet 1]
Mecs, pas de poker, pas le temps pour ça
On va regarder un film, juste nous deux (oh)
Tu peux louer un film pourri comme "Blonde Legally"
C'est toi qui décides, je m'en fiche

Je baisse la lunette des toilettes
Je suis d'accord, je suis féministe aussi
Je n'oublie pas, ton anniversaire est le dix-huit
Bien sûr que je savais

Je suis un vrai pantouflard, ça me fait mal au corps
Mes potes le disent, mais je ne remarque rien
Tu es même belle en robe de chambre et avec des papillottes
Attache-moi avec la laisse

Oui, avec toi, je peux mieux dormir
Je suis prêt à me coucher sur la tache humide
Te regarder dormir la nuit
Oh, c'est beau, c'est beau, c'est beau

Je t'aime, et soudainement
Je trouve que les paroles sont bien pour les ballades des années 80
Le jour où on s'est rencontrés, on célèbre cette journée
Oh, c'est beau, n'est-ce pas ?

[Refrain]
La rose dans mon vase et le vin sur ma langue
Le riz sur mon dos et la suie dans mon poumon
Comme n'importe qui, c'est toi et personne d'autre
J'étais si heureux et maintenant je suis si en colère

C'est vrai qu'on est choqué quand
Les fossettes se transforment en cicatrices de cuivre

La rose dans mon vase et le vin sur ma langue
Le riz sur mon dos et la suie dans mon poumon
Comme n'importe qui, c'est toi et personne d'autre
J'étais si heureux et maintenant je suis si en colère

[Couplet 2]
Quoi, parler, juste dire ce qu'on ressent
Quoi, juste être amis, juste être ennemis
Parce que tu n'es pas une amie
Je te souhaite tout, du pied-bot au mal de tête

Toi et moi, on est partis avec le vent
Et le temps passe, mais je crache sur les souvenirs
Te vouloir du mal, c'est tellement bizarre ?
J'irais même jusqu'à coucher avec ton amie laide

Ah, c'est ça, je l'ai dit
Je veux que les choses soient claires, ma petite dame
Ce disque est à moi, arrête de mentir
Et rends-moi le grille-pain que tu as eu pour Noël

Ton vrai moi, je ne l'avais pas vu
Désormais, c'est pénible quand je pense à toi
Oui, alors mes cheveux se dressent sur ma nuque
Oh, c'est beau, c'est beau, c'est beau

Tout a une fin
Et maintenant, avec le recul, je dis que c'était bien
Parce que ce qu'on avait, c'est quelque chose qu'on a fait et dit
Mais je célèbre ce jour-là et c'est beau, n'est-ce pas ?

[Refrain]
La rose dans mon vase et le vin sur ma langue
Le riz sur mon dos et la suie dans mon poumon
Comme n'importe qui, c'est toi et personne d'autre
J'étais si heureux et maintenant je suis si en colère

La rose dans mon vase et le vin sur ma langue
Le riz sur mon dos et la suie dans mon poumon
Comme n'importe qui, c'est toi et personne d'autre
J'étais si heureux et maintenant je suis si en colère