Arena Negra - Zackfourteen перевод на русский

Arena Negra

"Configuración de la última orilla - Michelle Houellebecq, página 52"
Supermercado de cuerpos donde el espíritu está en venta
y las psicologías se enroscan y se desanudan bajo el calor del sol
bronceado, de nada sirve que pretendas que tienes un alma,
el camino no sigue más allá de las pieles húmedas

Uno escribe poco porque cuando lo hace duele
no sé si hay veneno o antídoto en los papeles
Me voy de largo cuando agarro los pedales
cuando no, me siento un personaje de M. Houellebecq
Ay, pereza cómo destrozas mis pretenciones
maldito status quo que enclaustra mis afanes entre running y goles
y es knowledge que el deporte es paz para lo físico
¿pero con qué diablos curo mis emociones?
y lo he intentado con trago y estupefacientes
pero solo es anestesia para mi mente
hoy construyo puentes cuando encuentro
un nuevo vacío en mis adentros
bro pero con un mejor yo, cuesta comprometerme
sobre todo cuando he crecido en corrupción
por intereses propios, como toda mi generación
una raya más al tigre que se dice íntegro
que por hambre derrama sangre, pero se vende como hervíboro
déjame tranqui con mi bolígrafo
que hoy no es cuestión de flows, se trata de lo íntimo

entiéndeme,
que desde peque' entrené pa' ser MC
pero los deberes te vuelven rehén de ese system
pa' que esté bien mi gente chambeo de 9 a 6
y pa' que llegue aquiles hubo sacrificio de la family
en education, comida y etc
ojalá que pa' los que vienen sea diferente
el desinterés y la envidia son pan de cada día en este place
ojalá que lo que viene sea más simple

No me interesan las halajas, sudo por las lentejas
Y tu pa' quien trabajas? yo lo hago por mis viejas
Y si QUIERES escapar, te recomiendo el erre a pe
buscate una instrumetal y chapa lapiz y papel

Y no se que contar, escucho a Pedro o al Hervé
El flaco vaz, kamada, tayko horus o santi insane
pa' que chucha vine acá? trabajar reproducirme y fue
nah, pa botar lo que siento, escribiéndolo mai fren

Y hay quienes lo mantienen cómo válvula de escape
y hay quienes hacen del hip hop circo y maquillaje
y hay quienes buscan cambiar la realidad en la que nacen
y hay quienes sienten, piensan, lo escriben y hacen arte

Aqui habito no muy happy por el lobby que vivo en mi city
Tengo y dependo de mi aliento como hincha del Betis
Soy de chistes y de Chyste, de chácharas en el parque
Y el arte es mi mecanismo para descubrirme

Aqui habito no muy happy por el lobby que vivo en mi city
Tengo y dependo de mi aliento como hincha del Betis
Soy de chistes y de Chyste, de chácharas en el parque
Y el arte es mi mecanismo para descubrirme

Чёрная Арена

"Конфигурация последнего берега - Мишель Уэльбек, страница 52"
Супермаркет тел, где дух выставлен на продажу
и психологии скручиваются и распускаются под жарким солнцем
загорелые, бесполезно притворяться, что у тебя есть душа,
дорога не идёт дальше влажных кож

Пишешь мало, потому что когда пишешь — больно
не знаю, яд или противоядие в этих листах
Я уезжаю далеко, когда хватаюсь за руль
когда нет, чувствую себя персонажем Уэльбека
Ох, лень, как ты рушишь мои притязания
проклятый статус-кво, что запирает мои стремления между пробежками и голами
и знаю, что спорт — покой для тела
но чем, чёрт возьми, лечить эмоции?
И пробовал с выпивкой и дурманом
но это лишь анестезия для моего ума
сегодня строю мосты, когда нахожу
новую пустоту внутри
бро, но с лучшей версией себя сложно сближаться
особенно когда я вырос в коррупции
из личных интересов, как всё моё поколение
ещё одна полоска тигру, что зовётся честным
что от голода проливает кровь, но продаёт себя как травоядное
оставь меня в покое с моей ручкой
сегодня не о флоу, а о сокровенном

пойми меня,
с детства тренировался быть эмси
но обязанности делают тебя заложником системы
чтобы моим было хорошо, пашу с 9 до 6
и чтобы Ахиллес пришёл, семья принесла жертвы
в образовании, еде и прочем
надеюсь, для тех, кто придёт, будет иначе
равнодушие и зависть — хлеб насущный в этом месте
надеюсь, что грядущее проще

Не нужны мне побрякушки, потею за хлеб
А ты для кого трудишься? Я — для своих стариков
И если ХОЧЕШЬ сбежать, советую рэп
найди бит, хватай ручку и лист

И не знаю, о чём говорить, слушаю Педро или Эрве
Флако Васа, Камаду, Тайко Хоруса или Санти Инсейна
зачем я сюда пришёл? работать, размножаться и всё
нет, чтобы выплеснуть чувства, записывая их, бро

Кто-то держит это как клапан для сброса
кто-то делает из хип-хопа цирк и грим
кто-то хочет изменить реальность, в которой родился
кто-то чувствует, думает, пишет и творит искусство

Здесь живу не слишком счастлив из-за окружения в моём городе
Держусь и завишу от дыхания как фанат Бетиса
Я из шуток и Чисте, из болтовни в парке
И искусство — мой механизм, чтобы узнавать себя

Здесь живу не слишком счастлив из-за окружения в моём городе
Держусь и завишу от дыхания как фанат Бетиса
Я из шуток и Чисте, из болтовни в парке
И искусство — мой механизм, чтобы узнавать себя