Juntos Y Separados - Zackfourteen перевод на немецкий

Juntos Y Separados

Mi país es una herida abierta al sur del mundo
Solo estamos juntos a la hora del fútbol
Mi país es una herida abierta al sur del mundo
Solo estamos juntos a la hora del fútbol

Correcto es lo corrupto en este campo
Más que gente somos producto de un patriotismo de foto
Dicen que no es para tanto, que es lo justo
Construir futuro pisoteando al otro

Piensas diferente, te insulto, te segrego, te maltrato
Miedo a la incertidumbre me volvió fanático
Bala pal campesino, pal estudiante sin pretexto
De ahí meto cuento pa' que sea terruko

Praxis del tío Vladi pa' que viva tranqui, más Pizarro que Yupanqui
Mira mi DNI
Mi cerebro está clean por el asedio de los medios tanta noticia falsa
a la que le doy click
Más yankee que wayki a pesar de mis raíces
Porque mi billetera basta pa' yo que te pise 1.05

Pilsen y corpus christi pa' las crisis
Difícil que ya no me idioticen
No somos libres, sí felices

Alpiste pa' los giles,
Aquí nos dirige el business
Más allá de crímenes
Es vil, men
Líderes o títeres
De quienes impiden
La voz de miles
por sus propios intereses

A merced del Mercedes, otros de sed muéranse
El agua viene con mercurio y se vuelve cáncer
Aquí el que reclama termina con el forense
Y no sale en la TV porque no quieren que te enteres

Mi país es una herida abierta al sur del mundo
Solo estamos juntos a la hora del fútbol

Mente cerrada en la señal abierta
El sueño americano es pesadilla pa' la selva
Dictadura del capital no es derecha ni izquierda
Reclamó por la educacion y hoy ya no despierta

Es verdad que inyectan pereza pa' que no cruces la puerta
"Solo importo yo. mis viajes, mi jama, mis prendas "
Y una larga fila de etcéteras
que solo tienen valor por silenciar la conciencia

Se arrastran las palabras Cortazar contra Arguedas
Donde se mira de arriba al que hace arte nacido entre piedras.
Caminante, no hay camino pero tu mantente alerta
mi país se dice libre mientras besa sus cadenas.

Somos contradicción, se percibe en el rechazo; me lo sopló Palma
Aquí el que más estudió, más fácil que te da la espalda.
Paternalismo hecho labor social, triste amalgama.
Antes de la pandemia ya tomábamos distancia
Somos diferentes en el nombre de las cuentas bancarias

Bajo este cielo gris, la materia gris no se usa,
No priman muertes indígenas
Mientras la materia prima se va pa' China y USA

Zusammen und Getrennt

Mein Land ist eine offene Wunde im Süden der Welt
Wir sind nur zur Zeit des Fußballs zusammen
Mein Land ist eine offene Wunde im Süden der Welt
Wir sind nur zur Zeit des Fußballs zusammen

Korrupt ist das Richtige auf diesem Feld
Mehr als Menschen sind wir Produkte eines Fotopatriotismus
Sie sagen, es ist nicht so schlimm, es ist nur gerecht
Zukunft aufzubauen, indem man den anderen mit Füßen tritt

Du denkst anders, ich beleidige dich, ich grenze dich aus, ich misshandle dich
Die Angst vor der Ungewissheit hat mich zum Fanatiker gemacht
Kugel für den Bauern, für den Studenten ohne Vorwand
Und dann erfinde ich eine Geschichte, damit er als Terrorist gilt

Praxis von Onkel Vladi, damit ich ruhig leben kann, mehr Pizarro als Yupanqui
Schau meinen Ausweis an
Mein Gehirn ist sauber durch die Belagerung der Medien, so viele falsche Nachrichten
auf die ich klicke
Mehr Yankee als mein Bruder, trotz meiner Wurzeln
Weil mein Geldbeutel reicht, damit ich dich mit Füßen treten kann 1.05

Pilsen und Fronleichnam für die Krisen
Schwer, dass sie mich nicht mehr verblöden
Wir sind nicht frei, aber glücklich

Vogelfutter für die Idioten,
Hier leitet uns das Business
Jenseits von Verbrechen
Es ist gemein, Mann
Führer oder Marionetten
Von denen, die verhindern
Die Stimme von Tausenden
für ihre eigenen Interessen

Der Gnade des Mercedes ausgeliefert, andere verdursten
Das Wasser kommt mit Quecksilber und wird zu Krebs
Hier endet der, der sich beschwert, beim Gerichtsmediziner
Und es kommt nicht im Fernsehen, weil sie nicht wollen, dass du es erfährst

Mein Land ist eine offene Wunde im Süden der Welt
Wir sind nur zur Zeit des Fußballs zusammen

Verschlossener Geist im offenen Kanal
Der amerikanische Traum ist ein Albtraum für den Dschungel
Diktatur des Kapitals ist weder rechts noch links
Ich habe mich für Bildung eingesetzt und wache heute nicht mehr auf

Es ist wahr, dass sie Faulheit injizieren, damit du nicht durch die Tür gehst
"Nur ich bin wichtig, meine Reisen, mein Essen, meine Kleidung"
Und eine lange Reihe von usw.
die nur Wert haben, um das Gewissen zum Schweigen zu bringen

Die Worte schleppen sich dahin, Cortázar gegen Arguedas
Wo man auf den herabschaut, der Kunst macht, die zwischen Steinen geboren wurde.
Wanderer, es gibt keinen Weg, aber bleib wachsam
Mein Land sagt, es sei frei, während es seine Ketten küsst.

Wir sind ein Widerspruch, man spürt es in der Ablehnung; Palma hat es mir zugeflüstert
Hier ist der, der am meisten studiert hat, am ehesten bereit, dir den Rücken zu kehren.
Paternalismus als Sozialarbeit, eine traurige Mischung.
Schon vor der Pandemie haben wir Abstand gehalten
Wir sind unterschiedlich im Namen der Bankkonten

Unter diesem grauen Himmel wird die graue Substanz nicht benutzt,
Indigene Tode zählen nicht
Während der Rohstoff nach China und in die USA geht