Текст и перевод песни Zackfourteen - Mademoiselle

Mademoiselle

Y tú me hablas en sepia, eterna droga
Disfraz de cigarrillo y seducción, Humphrey Bogart
Ahógame en tus piernas y bomba
Loca, átame en tus cuerdas que llevo un Kalashnikov dentro de mi tórax

Llevo cantimplora rebalsando de soledad
¿Qué me queda? Soy a prueba de besos y nimiedades
Evaporándome al siguiente mensaje, Nightcrawler
El corazón lo sabe "no daña lo que uno ignora"

Bon voyage, otro infant savage que escapa del rehab
enamorado desde siempre del punto y coma
¿tú? Calíope, olvidaste el placer de amanecer
con la piel envuelta en querer por viejas historias
Hagamos de la distancia sendero
Que el cobijo no se busca, aparece
Mis labios ya son tuyos y del cenicero
Olvida los peros, prefiero los te quieros pa' que esto empiece

Y dime pa' donde vas que yo te acompaño
Dicen que me gusta lo que hace daño
es normal

Sigo con los mil vicios de antaño
De extraño a dios de dios a extraño
Recorrido del amar .

Pero el que teme pierde
El que pierde vive a medias
Y a medias naranjas yo no conozco

Solo tengo mi presente
Papeles, afán en las arterias
y tu rostro reflejado en mis ojos.

Mademoiselle
Je suis ZackFourteen, peruvien. tout trois vian por aquí
etu commen't tu t'apelle
A ver ma', observa con la lengua entre tus piernas hablo i

Mademoiselle

And you speak to me in sepia, my eternal drug
Disguise of a cigarette and seduction, Humphrey Bogart
Drown me in your legs and bomb
Crazy woman, tie me up with your ropes, I carry a Kalashnikov inside my chest

I carry a canteen overflowing with loneliness
What's left for me? I'm immune to kisses and trivialities
Evaporating to the next message, Nightcrawler
The heart knows "it doesn't hurt what one ignores"

Bon voyage, another infant savage escaping rehab
forever in love with the semicolon
You? Calliope, you forgot the pleasure of dawn
with skin wrapped in desire for old stories
Let's make the distance a path
Shelter isn't sought, it appears
My lips are already yours and the ashtray's
Forget the buts, I prefer the "I love yous" for this to begin

And tell me where you're going, I'll go with you
They say I like what hurts
it's normal

I continue with the thousand vices of yesteryear
From stranger to god, from god to stranger
The journey of loving.

But he who fears loses
He who loses lives halfway
And I don't know half oranges

I only have my present
Papers, eagerness in the arteries
and your face reflected in my eyes.

Mademoiselle
Je suis ZackFourteen, peruvien. tout trois vian por aquí (I am ZackFourteen, Peruvian. all three vians around here)
etu commen't tu t'apelle (and what's your name)
A ver ma', observa con la lengua entre tus piernas hablo i (Let's see ma', watch with your tongue between your legs I speak i)