Nos Quedamos Dentro - Zackfourteen перевод на немецкий

Nos Quedamos Dentro

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

No fue cuestión de fe,
fue el frenesí que nos quitó los frenos
Tus ojos café,
Me habían quitao' el sueño

Hilos de saliva van y vienen
Somos dos rehenes de nuestras pieles y su movimiento
Y le prendemos fuego a las paredes del recinto
Por las chispas que salpican obra del instinto
Laberintos de sudor y gemidos,
sismos por culpa de latidos agitados
a mi lado, tu lado más íntimo

El tiempo se incendia, se detiene, se acorta
Dentro de tu boca mientras mi mano te ahorca
El deseo como idioma para cambiar de forma
Y consumar consumiéndonos hechos droga

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

Que nos quedará detrás de sábanas
Aroma a cansancio y humedad,
Hicimos entre polvos, pólvora

No hay máscaras mientras mi lengua navega en tus aguas
y juega tu mirada a columpiarse-me
Quedémonos entregándonos al afán sin tregua que el plan de mañana
será repetir la escena sin descansar
Así olvidarnos que el pasado encadena,
nuestro presente no frena y el futuro es azar

Me miras y sonríes mientras
Tus piernas se abren y mi cuerpo entra
Cómplices que hoy se vuelven bestias
Dejan de pensar y empieza la contienda, let's go

Wir bleiben drinnen

Und nun, wo versteckst du dich?
Das Beste, was ich schreibe, sind Liebkosungen auf deinem Körper
Die Haut ist zart und die Lust lässt dich laut schreien
Draußen ist es kalt, heute bleiben wir drinnen

Und nun, wo versteckst du dich?
Das Beste, was ich schreibe, sind Liebkosungen auf deinem Körper
Die Haut ist zart und die Lust lässt dich laut schreien
Draußen ist es kalt, heute bleiben wir drinnen

Es war keine Frage des Glaubens,
es war die Ekstase, die uns die Bremsen nahm
Deine kaffeebraunen Augen,
hatten mir den Schlaf geraubt

Speichelfäden kommen und gehen
Wir sind zwei Geiseln unserer Häute und ihrer Bewegung
Und wir setzen die Wände des Raumes in Brand
durch die Funken, die vom Instinkt versprüht werden
Labyrinthe aus Schweiß und Stöhnen,
Beben durch die Schuld aufgeregter Herzschläge
an meiner Seite, deine intimste Seite

Die Zeit entzündet sich, hält an, verkürzt sich
in deinem Mund, während meine Hand dich würgt
Die Begierde als Sprache, um die Form zu wechseln
Und vollziehen, indem wir uns als Droge konsumieren

Und nun, wo versteckst du dich?
Das Beste, was ich schreibe, sind Liebkosungen auf deinem Körper
Die Haut ist zart und die Lust lässt dich laut schreien
Draußen ist es kalt, heute bleiben wir drinnen

Und nun, wo versteckst du dich?
Das Beste, was ich schreibe, sind Liebkosungen auf deinem Körper
Die Haut ist zart und die Lust lässt dich laut schreien
Draußen ist es kalt, heute bleiben wir drinnen

Was wird uns hinter den Laken bleiben?
Der Duft von Erschöpfung und Feuchtigkeit,
Wir haben zwischen Staub und Pulver gemacht

Es gibt keine Masken, während meine Zunge in deinen Wassern segelt
und dein Blick spielt, um mich zu schaukeln
Bleiben wir uns dem unaufhörlichen Eifer hingeben, dass der Plan für morgen
sein wird, die Szene ohne Ruhe zu wiederholen
So vergessen wir, dass die Vergangenheit aneinanderkettet,
unsere Gegenwart bremst nicht und die Zukunft ist Zufall

Du siehst mich an und lächelst, während
deine Beine sich öffnen und mein Körper eindringt
Komplizen, die heute zu Bestien werden
Hören auf zu denken und der Kampf beginnt, los geht's