Текст и перевод песни Zackfourteen - Nos Quedamos Dentro

Nos Quedamos Dentro

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

No fue cuestión de fe,
fue el frenesí que nos quitó los frenos
Tus ojos café,
Me habían quitao' el sueño

Hilos de saliva van y vienen
Somos dos rehenes de nuestras pieles y su movimiento
Y le prendemos fuego a las paredes del recinto
Por las chispas que salpican obra del instinto
Laberintos de sudor y gemidos,
sismos por culpa de latidos agitados
a mi lado, tu lado más íntimo

El tiempo se incendia, se detiene, se acorta
Dentro de tu boca mientras mi mano te ahorca
El deseo como idioma para cambiar de forma
Y consumar consumiéndonos hechos droga

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

Y bueeeno, donde te escondes
Lo mejor que escribo son caricias en tu cuerpo
La piel es débil y el placer hace que grites fuerte
Hace frío fuera, hoy nos quedamos dentro

Que nos quedará detrás de sábanas
Aroma a cansancio y humedad,
Hicimos entre polvos, pólvora

No hay máscaras mientras mi lengua navega en tus aguas
y juega tu mirada a columpiarse-me
Quedémonos entregándonos al afán sin tregua que el plan de mañana
será repetir la escena sin descansar
Así olvidarnos que el pasado encadena,
nuestro presente no frena y el futuro es azar

Me miras y sonríes mientras
Tus piernas se abren y mi cuerpo entra
Cómplices que hoy se vuelven bestias
Dejan de pensar y empieza la contienda, let's go

Nous restons à l'intérieur

Et bien, où te caches-tu ?
Le meilleur que j'écris, ce sont des caresses sur ton corps
La peau est fragile et le plaisir te fait crier fort
Il fait froid dehors, aujourd'hui nous restons à l'intérieur

Et bien, où te caches-tu ?
Le meilleur que j'écris, ce sont des caresses sur ton corps
La peau est fragile et le plaisir te fait crier fort
Il fait froid dehors, aujourd'hui nous restons à l'intérieur

Ce n'était pas une question de foi,
c'est la frénésie qui nous a enlevé les freins
Tes yeux bruns,
Ils m'avaient enlevé le sommeil

Des fils de salive vont et viennent
Nous sommes deux otages de nos peaux et de leur mouvement
Et nous mettons le feu aux murs de l'enceinte
À cause des étincelles qui éclaboussent l'œuvre de l'instinct
Des labyrinthes de sueur et de gémissements,
Des tremblements de terre à cause des battements de cœur agités
à mes côtés, ton côté le plus intime

Le temps s'enflamme, s'arrête, se raccourcit
Dans ta bouche pendant que ma main t'étrangle
Le désir comme langage pour changer de forme
Et consommer en nous consommant fait drogue

Et bien, où te caches-tu ?
Le meilleur que j'écris, ce sont des caresses sur ton corps
La peau est fragile et le plaisir te fait crier fort
Il fait froid dehors, aujourd'hui nous restons à l'intérieur

Et bien, où te caches-tu ?
Le meilleur que j'écris, ce sont des caresses sur ton corps
La peau est fragile et le plaisir te fait crier fort
Il fait froid dehors, aujourd'hui nous restons à l'intérieur

Ce qui nous restera derrière les draps
Arôme de fatigue et d'humidité,
Nous avons fait entre la poussière, la poudre

Il n'y a pas de masques pendant que ma langue navigue dans tes eaux
et que ton regard joue à me balancer
Restons-nous en nous abandonnant à l'ardeur sans relâche que le plan de demain
sera de répéter la scène sans se reposer
Ainsi, oublions que le passé enchaîne,
notre présent ne freine pas et l'avenir est aléatoire

Tu me regardes et tu souris pendant que
Tes jambes s'ouvrent et mon corps entre
Des complices qui aujourd'hui deviennent des bêtes
Ils cessent de penser et la bataille commence, let's go