Текст и перевод песни Zackfourteen - Nubes

Nubes

Fuego negro por Pablo de Rokha (fragmento)
Adentro de un arco de llanto que ningún ser humano ya jamás mirará
Yo, borracho y acuchillado
Con la lengua quemada por el ancestro del mundo
Como adentro del pellejo universal,
Te seguiré llamando, sin cabeza, sin corazón y sin pupilas

Escapo entre pedales y humo.
Fuimos uno, hoy en día ninguno
El deseo me detuvo, recordé que aún soy tuyo
Ser estúpido de pensamientos turbios con lápiz en los puños.

Disculpa la intromisión,
En el corazón tengo un fantasma con tu mirada y tu voz.
Le pido que se aleje, no entiende y me acompaña a donde vaya.
Difícil situación.

Es mi reino.
Este pedazo de papel donde existe tu piel más allá de la distancia.
Es mi vicio.
Unirme con el viento cantando lo que
siento para anestesiar mis ansias.

No hay te amos ni reclamos, solo calma en mi recámara.
Tantas llamadas perdidas, dudo que estés buscándolas.
Indeborables palabras que se me escaparán a donde vaya.

Tengo alas de cuervo, versos de García Lorca,
Nudos en la garganta, se desatan si me ahorcas,
Viajes desde Ítaca hasta Gotham
Y la batería baja, sorry si se me corta

Clouds

Black Fire by Pablo de Rokha (excerpt)
Inside an arch of weeping that no human being will ever see again
I, drunk and stabbed
With my tongue burned by the ancestor of the world
As inside the universal skin,
I will keep calling you, headless, heartless, and without pupils

I escape between pedals and smoke.
We were one, now we are none.
Desire stopped me, I remembered I'm still yours.
A stupid being with troubled thoughts and a pencil in my fists.

Excuse the intrusion,
In my heart, there's a ghost with your look and your voice.
I ask it to leave, it doesn't understand and follows me wherever I go.
Difficult situation.

It's my kingdom.
This piece of paper where your skin exists beyond distance.
It's my vice.
To merge with the wind singing what I
feel to numb my longing.

There are no "I love yous" or complaints, just calm in my chamber.
So many missed calls, I doubt you're looking for them.
Unforgettable words that will escape me wherever I go.

I have raven wings, verses by García Lorca,
Knots in my throat, they untie if you choke me,
Journeys from Ithaca to Gotham
And the battery is low, sorry if I cut out.