Zackfourteen - Papel - перевод текста песни на русский

Papel - Zackfourteenперевод на русский




Papel
Бумага
Buenas noches, mucho gusto, pa contar no tengo nada interesante
Добрый вечер, очень приятно, но рассказать мне нечего интересного.
Pa' que vienes?
Зачем пришла?
Pa buscarme
Чтоб найти меня.
Un viernes?
В пятницу?
Nunca es tarde
Никогда не поздно.
Aquí me tienes. sueltalo nadie te juzga
Вот я здесь. Выкладывай, никто не осудит.
Gracias y disculpa, resulta que cargo una culpa incesante
Спасибо и извини, но я ношу с собой нестихающую вину.
A qué se debe?
В чём причина?
No sé, era un tipo alegre, perdí la fe en la gente.
Не знаю, был весёлым парнем, потерял веру в людей.
acostumbrado a que me defrauden
Привык, что меня подводят.
Otra vez por amor?
Опять из-за любви?
No, eso está manejo mejor. es algo abstracto,
Нет, с этим я справляюсь лучше. Это что-то абстрактное,
tengo el sabor en los labios del que vive sin arriesgarse.
ощущаю на губах вкус жизни без риска.
es duro y cada segundo
это тяжело, и каждую секунду
el futuro me sabe a cárcel ¡el cáncer del errante!
будущее для меня на вкус как тюрьма рак скитальца!
No crees que exageras,
Не думаешь, что преувеличиваешь?
hay salud, amor, amistad, un pan sobre la mesa.
Есть здоровье, любовь, друзья, хлеб на столе.
creo que solo necesitas aire
Думаю, тебе просто нужен воздух.
No me hallo en este paraninfo de robots que disparan gritos insípidos
Я теряюсь в этом параде роботов, кричащих безвкусные фразы
por cosas que pueden comprarse mientras las pantallas
о вещах, которые можно купить, пока экраны
saben más de que mis propios padres ¿tú cómo haces?
знают обо мне больше, чем мои же родители. А ты как справляешься?
Ves que vivo en blanco hasta que llegas
Видишь, я живу в пустоте, пока ты не приходишь.
Es verdad mi breda, con alguien hay que desahogarme.
Правда, моя бреда, с кем-то же надо излить душу.
asi paso a paso, trazo a trazo, vaso a vaso
Так шаг за шагом, штрих за штрихом, глоток за глотком,
embriagando mi desahucio con placer.
опьяняя своё отчаяние удовольствием.
otros con sangre, sacian hambre. cobardes.
Другие кровью утоляют голод. Трусы.
pero si no hay plan ni pan, como llenar las fauces de sus ángeles.
Но если нет ни плана, ни хлеба, чем наполнить пасти их ангелов?
otros cruzan la frontera buscando oportunidades
Другие пересекают границу в поисках возможностей,
y las puertas se cierran y los prejuicios se abren.
а двери закрываются, и открываются предрассудки.
difícil situación, agradecio' con los míos y pa lante.
Тяжёлая ситуация, но я благодарен своим и иду вперёд.
tienes razón, solo necesitaba escucharme
Ты права, мне просто нужно было себя услышать.
Solo paciencia y relájese, necesitas perderte para encontrarte.
Терпение и расслабься, нужно потеряться, чтобы найти себя.





Авторы: Isaac Salas Arbe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.