Para Dentro - Zackfourteen перевод на немецкий

Para Dentro

Pastillitas para el insomnio. voy pa' dentro
Cenizas que encienden los odios. voy pa' dentro
Apariciones post-velorio. voy pa' dentro
Voy pa' dentro a ver qué líneas me encuentro

Nubes de humo. me sumo, me sumerjo en verso ajeno
Futuro brillante de andar nocturno
Búscome en lo que consumo. a primer sorbo es antídoto
Pero en exceso resulta veneno
El silencio como escudo desde pequeño
Eterno insomne que persigue sus sueños
Ofrezco lo que tengo, ni mucho ni poco
Me equivoco, tropiezo,
avanzo como quien garabatea en el lienzo eso es todo
Estaré en tus audífonos llevándote a la luna en el Apolo
Cuando me sienta solo,
mostraré mi rostro, te guiñaré los ojos y bongiorno

Pastillitas para el insomnio. voy pa' dentro
Cenizas que encienden los odios. voy pa' dentro
Apariciones post-velorio. voy pa' dentro
Voy pa' dentro a ver qué líneas me encuentro

Explícamelo, soy de labios suaves y amores ásperos
Me callo los te quieros,
llevo semillas en el cenicero y tengo el andar sarcástico
Con esencia de reliquia y envoltura de plástico
Pesar consciente que amarga la saliva
diariamente de un sujeto nacido en otra época
Es lo que me toca,
se equivocarán los de siempre, a lo mío, tú llámalo retórica
En el micrófono sin pena, cansancio cargando las cadenas del silencio
Así te pienso, despacio,
haciéndote de verso. vaso a vaso, beso a beso y vicio y vicio
Me desquicio pero tranqui,
el humo del cigarro como cómplice ante la duda
Mis versos en tus labios es bello y
mis labios en los tuyos dejándote muda

Nach Innen

Kleine Pillen gegen Schlaflosigkeit. Ich gehe nach innen
Asche, die den Hass entfacht. Ich gehe nach innen
Erscheinungen nach der Totenwache. Ich gehe nach innen
Ich gehe nach innen, um zu sehen, welche Zeilen ich finde

Rauchwolken. Ich schließe mich an, tauche ein in fremde Verse
Strahlende Zukunft des nächtlichen Wanderns
Ich suche mich in dem, was ich konsumiere. Beim ersten Schluck ist es ein Gegenmittel
Aber im Übermaß wird es zu Gift
Die Stille als Schutzschild seit meiner Kindheit
Ein ewig Schlafloser, der seine Träume verfolgt
Ich biete an, was ich habe, nicht viel, nicht wenig
Ich irre mich, stolpere,
gehe voran wie jemand, der auf der Leinwand kritzelt, das ist alles
Ich werde in deinen Kopfhörern sein und dich im Apollo zum Mond bringen
Wenn ich mich einsam fühle,
werde ich mein Gesicht zeigen, dir zuzwinkern und buongiorno sagen

Kleine Pillen gegen Schlaflosigkeit. Ich gehe nach innen
Asche, die den Hass entfacht. Ich gehe nach innen
Erscheinungen nach der Totenwache. Ich gehe nach innen
Ich gehe nach innen, um zu sehen, welche Zeilen ich finde

Erklär es mir, ich bin einer mit sanften Lippen und rauer Liebe
Ich verschweige meine "Ich liebe dich"s,
ich trage Samen im Aschenbecher und habe einen sarkastischen Gang
Mit der Essenz einer Reliquie und einer Verpackung aus Plastik
Bewusstes Leid, das den Speichel verbittert
täglich von einem Wesen, das in einer anderen Zeit geboren wurde
Das ist mein Schicksal,
die Üblichen werden sich irren, was mich betrifft, nenn es Rhetorik
Am Mikrofon ohne Scham, Müdigkeit trägt die Ketten der Stille
So denke ich an dich, langsam,
dich in Verse verwandelnd. Glas für Glas, Kuss für Kuss und Laster und Laster
Ich verliere den Verstand, aber keine Sorge,
der Rauch der Zigarette als Komplize im Angesicht des Zweifels
Meine Verse auf deinen Lippen sind schön und
meine Lippen auf deinen, die dich verstummen lassen