Текст и перевод песни Zackfourteen - Para Dentro

Para Dentro

Pastillitas para el insomnio. voy pa' dentro
Cenizas que encienden los odios. voy pa' dentro
Apariciones post-velorio. voy pa' dentro
Voy pa' dentro a ver qué líneas me encuentro

Nubes de humo. me sumo, me sumerjo en verso ajeno
Futuro brillante de andar nocturno
Búscome en lo que consumo. a primer sorbo es antídoto
Pero en exceso resulta veneno
El silencio como escudo desde pequeño
Eterno insomne que persigue sus sueños
Ofrezco lo que tengo, ni mucho ni poco
Me equivoco, tropiezo,
avanzo como quien garabatea en el lienzo eso es todo
Estaré en tus audífonos llevándote a la luna en el Apolo
Cuando me sienta solo,
mostraré mi rostro, te guiñaré los ojos y bongiorno

Pastillitas para el insomnio. voy pa' dentro
Cenizas que encienden los odios. voy pa' dentro
Apariciones post-velorio. voy pa' dentro
Voy pa' dentro a ver qué líneas me encuentro

Explícamelo, soy de labios suaves y amores ásperos
Me callo los te quieros,
llevo semillas en el cenicero y tengo el andar sarcástico
Con esencia de reliquia y envoltura de plástico
Pesar consciente que amarga la saliva
diariamente de un sujeto nacido en otra época
Es lo que me toca,
se equivocarán los de siempre, a lo mío, tú llámalo retórica
En el micrófono sin pena, cansancio cargando las cadenas del silencio
Así te pienso, despacio,
haciéndote de verso. vaso a vaso, beso a beso y vicio y vicio
Me desquicio pero tranqui,
el humo del cigarro como cómplice ante la duda
Mis versos en tus labios es bello y
mis labios en los tuyos dejándote muda

Inward

Pills for insomnia. I'm going inward.
Ashes that ignite hatreds. I'm going inward.
Post-wake apparitions. I'm going inward.
I'm going inward to see what lines I find.

Clouds of smoke. I join in, I submerge myself in another's verse.
Bright future of nocturnal wandering.
Find me in what I consume. At first sip, it's an antidote.
But in excess, it turns to poison.
Silence as a shield since I was a child.
Eternal insomniac chasing his dreams.
I offer what I have, neither much nor little.
I make mistakes, I stumble,
I advance like someone doodling on the canvas, that's all.
I'll be in your headphones, taking you to the moon on Apollo.
When I feel alone,
I'll show my face, wink at you, and say "buongiorno".

Pills for insomnia. I'm going inward.
Ashes that ignite hatreds. I'm going inward.
Post-wake apparitions. I'm going inward.
I'm going inward to see what lines I find.

Explain it to me, I have soft lips and rough loves.
I keep quiet the "I love you's",
I carry seeds in the ashtray and I have a sarcastic gait.
With the essence of a relic and a plastic wrap.
Conscious grief that bitters the saliva
daily of a subject born in another era.
It's what I have to deal with,
the usual suspects will be wrong, to my thing, you call it rhetoric.
On the microphone without shame, tired, carrying the chains of silence.
That's how I think of you, slowly,
making you into verse. Glass by glass, kiss by kiss, and vice and vice.
I lose my mind but it's cool,
the cigarette smoke as an accomplice in the face of doubt.
My verses on your lips are beautiful and
my lips on yours, leaving you speechless.