Retrato - Zackfourteen перевод на немецкий

Retrato

Cansancio en el cuerpo
Luchando con la pesadez que va dejando el tiempo
Soy lo que tengo,
aunque a veces no siembro en este campo,
todo lo contrario
Me arrojo al vicio y me prendo fuego

Otras me sumerjo en entretenimiento
Y se me pierden versos, besos y misterios
Pobre es el que se abandona
y deja que su silueta la definan los medios

Y yo encerrado con los dedos en el mando

A veces con los miedos al mando de este barco
hasta que recuerdo que siempre es pronto y nunca es para tanto
Con Pedro y Mantoi en los tímpanos
Estoy ahorrando pa' comprarle a Dios lentes de aumento

El barrio como templo, amor al estiércol,
respeto al árbol y paciencia a los textos
Somos de carne y hueso, después de unos meses de embarazo
Somos triunfo y fracaso, la vida es un proceso

Sigo aprendiéndo y prendiéndolo en silencio
Disfrutando los aciertos y escribiendo mis tropiezos
Todo tiene un precio, menos estos versos
En el banco no me sirven para pagar el préstamo

Este es mi retrato, más allá del espejo
No quiero palacios, si volar entre relámpagos
Soy ese pájaro camino a mis adentros
para intentar alumbrar mi cielo negro interno

Escritura como desahogo,
Alcantarilla en la que dejo mis complejos, mis miedos, mi todo.
Despéjome del reflejo impuesto desde el colegio
que el dinero es lo valioso,
en el fondo, mis valores hechos mis rimas son la alegria del otro

Bro, ese es el logro hacerlo por pasión no por el monto
Lo pienso no lo compro,
lo converso entre troncho con el diablo que vive en mi hombro

pero el logro no es hacerlo por pasión;
el día de hoy hacerlo es un milagro
en cada par de hombros, hay un diablo que

Hombre, aqui el odio se volvio costumbre
Hambre, de poder se traduce en sangre
Donde, hicieron de tradiciones escombros
y la existencia del otro no se escucha si su silencio da oro.

Porträt

Müdigkeit im Körper,
kämpfend mit der Schwere, die die Zeit hinterlässt.
Ich bin, was ich habe,
obwohl ich auf diesem Feld manchmal nicht säe,
ganz im Gegenteil,
ich stürze mich ins Laster und zünde mich an.

Manchmal versinke ich in Unterhaltung
und verliere dabei Verse, Küsse und Geheimnisse.
Arm ist der, der sich aufgibt
und zulässt, dass seine Silhouette von den Medien bestimmt wird.

Und ich, eingeschlossen, mit den Fingern an der Steuerung.

Manchmal mit den Ängsten am Steuer dieses Schiffes,
bis ich mich daran erinnere, dass es immer früh genug und nie zu spät ist.
Mit Pedro und Mantoi in den Ohren,
spare ich, um Gott eine stärkere Brille zu kaufen.

Das Viertel als Tempel, Liebe zum Mist,
Respekt vor dem Baum und Geduld mit den Texten.
Wir sind aus Fleisch und Blut, nach einigen Monaten Schwangerschaft.
Wir sind Triumph und Scheitern, das Leben ist ein Prozess.

Ich lerne weiter und zünde es in Stille an,
genieße die Erfolge und schreibe meine Stolpersteine auf.
Alles hat seinen Preis, außer diesen Versen.
In der Bank helfen sie mir nicht, den Kredit zu bezahlen.

Das ist mein Porträt, jenseits des Spiegels.
Ich will keine Paläste, sondern zwischen Blitzen fliegen.
Ich bin dieser Vogel auf dem Weg zu meinem Inneren,
um zu versuchen, meinen dunklen inneren Himmel zu erleuchten.

Schreiben als Ventil,
ein Abwasserkanal, in dem ich meine Komplexe, meine Ängste, mein Alles hinterlasse.
Ich löse mich von dem Spiegelbild, das mir seit der Schule aufgezwungen wurde,
dass Geld das Wertvolle ist,
im Grunde sind meine Werte, die zu meinen Reimen geworden sind, die Freude des anderen.

Bruder, das ist die Leistung, es aus Leidenschaft zu tun, nicht wegen des Betrags.
Ich denke darüber nach, ich kaufe es nicht,
ich bespreche es zwischen den Zügen mit dem Teufel, der auf meiner Schulter lebt.

aber der Erfolg ist nicht, es aus Leidenschaft zu tun;
heutzutage ist es ein Wunder, es zu tun.
Auf jedem Paar Schultern sitzt ein Teufel, der...

Mann, hier ist Hass zur Gewohnheit geworden.
Hunger nach Macht verwandelt sich in Blut.
Wo Traditionen zu Trümmern wurden
und die Existenz des anderen nicht gehört wird, wenn sein Schweigen Gold wert ist.