Viernes - Zackfourteen перевод на немецкий

Viernes

No sé qué sucedió, pero me siento tranquilo
Supone era viernes, pero es domingo
Otra vez, Martín, otra vez, los amigos
Ya me desperté y no sé en qué distrito
Pienso, bueno me esfuerzo, ¿testigos?
¿Videos? Se lloró, se sudó. sigo pensativo
Mi billetera está y el cel prendido
Hago memoria, un laberinto
Repito, a quién le he escrito,
a quién he conocido, que alguien me diga quién chucha he sido,
Fiel a mi estilo combativo, con un pucho alumbrando el camino
Me emborraché con Drez o lancé con Víctor
Carajo, ojalá Willy no corra peligro
¡Aguante pa los míos!
Creo que fue en la jai de Jano donde se
armó el vacilón y luego la bajamos con mostrito

Qué pasó yo no sé
Pero el viernes hizo sed

Me levanto acelerado de la cama,
Siempre con tumbal a pesar de la alarma
Beso para Martha y Roxana, mochila lista y desayuno donde caiga
Para adelante y sin drama, de eso se trata
Audífonos cargados y la bici preparada
A chapar ruta con calor, frío o resaca
Yendo a la chamba, cerramos la semana y después lo que salga
Estoy a media cuadra y Pato lanza la llamada
"Tranqui, tenme la fe. caigo con la data"
Reu, campaña, llamada de acá, pa' allá
Unas che' en Breña con la mafia,
Parece que la gente hoy descansa,
Marcos se rompe en la playa,
¿Dónde estará Villafana?
Bueno, faltan unas horas pa' que yo salga
y vemos en qué cancha se acabará esta vaina

Qué pasó yo no sé
Pero el viernes hizo sed

Freitag

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich fühle mich ruhig
Ich dachte, es wäre Freitag, aber es ist Sonntag
Schon wieder, Martín, schon wieder, die Freunde
Ich bin aufgewacht und weiß nicht, in welchem Bezirk
Ich denke nach, ich strenge mich an, Zeugen?
Videos? Es wurde geweint, geschwitzt, ich grüble immer noch
Meine Brieftasche ist da und das Handy ist an
Ich erinnere mich, ein Labyrinth
Ich wiederhole, wem habe ich geschrieben,
wen habe ich getroffen, kann mir jemand sagen, wer zum Teufel ich war,
Getreu meinem Kampfstil, mit einer Kippe, die den Weg beleuchtet
Habe ich mich mit Drez betrunken oder mit Víctor abgehangen
Verdammt, hoffentlich ist Willy nicht in Gefahr
Ein Hoch auf meine Leute!
Ich glaube, es war auf Janos Party, wo
der Spaß losging und dann haben wir mit 'nem Mostrito runtergespült

Was passiert ist, ich weiß es nicht
Aber der Freitag machte durstig

Ich springe aufgeregt aus dem Bett,
Immer noch verschlafen, trotz des Weckers
Kuss für Martha und Roxana, Rucksack gepackt und Frühstück, wo es sich ergibt
Vorwärts und ohne Drama, darum geht es
Kopfhörer aufgeladen und das Fahrrad bereit
Auf die Strecke, egal ob Hitze, Kälte oder Kater
Auf dem Weg zur Arbeit, die Woche abschließen und dann sehen, was kommt
Ich bin einen halben Block entfernt und Pato ruft an
"Keine Sorge, vertrau mir. Ich bringe die Infos"
Meeting, Kampagne, Anruf von hier, nach dort
Ein paar Bier in Breña mit der Mafia,
Scheint, als ob die Leute heute ausruhen,
Marcos macht sich am Strand fertig,
Wo wird Villafana sein?
Nun, es sind noch ein paar Stunden, bis ich Feierabend habe
und wir werden sehen, auf welchem Platz diese Sache endet

Was passiert ist, ich weiß es nicht
Aber der Freitag machte durstig