Yo No Sé - Zackfourteen перевод на немецкий

Yo No Sé

Yo no soy mejor que nadie,
Es más soy peor que mi yo anterior
Digamos que ahora intento juzgarme
Desde la conciencia y el corazón

Así es que te escupo mi arte
Sin tener la meta de hacer un millón
Sino pa poder meterle en el parque
Con un parlante en el microphone

Y bueno agarro el lápiz
pa' botar lo todo lo que aquí me dolió
Me resultaría muy fácil
inventar una vida de ficción que no vivo yo
Decir que soy gangster
que la vendo al por mayor de Lima a Hong Kong
Que me esperan piernas abiertas,
Merca, balas, hierba toditos pa' armar la revolución

Peeeero,
soy feliz. me esperan mis madres,
salud y amor pa' lo demás trabajo
vivo entre quejas de sujetos que no agradecen si les das la mano
que juzgan desde lejos, te dan golpes bajos,
que se creen pende' solo por ego o egoismo
que dicen conocer mundo pero aún no se conocen a si mismo

Y bueno, eterno aprendiz de la laif
La vida en modo freestyle
Escribo por pasion, despacio, el clímax alcanzo al tercer strike
cuando encajo redondo en el bombo una línea que nadie imagina
o cuando no hay rojos en la pista
que detengan a mi bici sobre las calles de Lima

Placeres eternos
Que de siempre conservo
Dar en el blanco con ritmo de negros
Más que ropa es cosa de cerebro

Así de sencillo, más que talento es práctica
Plasmar la realidad sobre la instrumental
Más escritura, menos pose gangstar
Hacerlo desde Salamanca,
Sin importar las marcas,
Con el alma entre las palmas, así se canta
Alegrías y traumas en palabras,
Con uno mismo es la batalla, así es papa
Lo siento, escribo, lo rimo, lo tengo,
Mi bro, tú solo llámalo rap

Ich weiß es nicht

Ich bin nicht besser als irgendjemand,
Ich bin sogar schlechter als mein früheres Ich
Sagen wir, jetzt versuche ich, mich selbst zu beurteilen
Aus dem Bewusstsein und dem Herzen heraus

Also spucke ich dir meine Kunst entgegen
Ohne das Ziel, eine Million zu machen
Sondern um im Park abzuhängen
Mit einem Lautsprecher am Mikrofon

Und nun, ich nehme den Stift
um alles loszuwerden, was mich hier schmerzte
Es wäre sehr einfach für mich
ein fiktives Leben zu erfinden, das ich nicht lebe
Zu sagen, dass ich ein Gangster bin
der im Großhandel von Lima bis Hongkong verkauft
Dass mich offene Beine erwarten,
Koks, Kugeln, Gras, alle bereit für die Revolution

Aaaaaber,
ich bin glücklich. Meine Mütter erwarten mich,
Gesundheit und Liebe, für den Rest arbeite ich
Ich lebe zwischen Beschwerden von Leuten, die nicht dankbar sind, wenn man ihnen die Hand reicht
die aus der Ferne urteilen, dir Tiefschläge versetzen,
die sich für schlau halten, nur aus Ego oder Egoismus
die sagen, sie kennen die Welt, aber sich selbst noch nicht kennen

Und nun, ewiger Lehrling des Lebens
Das Leben im Freestyle-Modus
Ich schreibe aus Leidenschaft, langsam, den Höhepunkt erreiche ich beim dritten Strike
wenn ich eine Zeile, die sich niemand vorstellt, rund in den Beat einfüge
oder wenn es keine roten Ampeln auf der Strecke gibt
die mein Fahrrad auf den Straßen von Lima aufhalten

Ewige Freuden
Die ich immer bewahre
Mit dem Rhythmus der Schwarzen ins Schwarze treffen
Mehr als Kleidung ist es eine Sache des Gehirns

So einfach, mehr als Talent ist es Übung
Die Realität auf das Instrumental zu übertragen
Mehr schreiben, weniger Gangster-Pose
Es von Salamanca aus tun,
Ohne auf Marken zu achten,
Mit der Seele in den Händen, so singt man
Freuden und Traumata in Worten,
Mit sich selbst ist der Kampf, so ist es, Papa
Ich fühle es, ich schreibe es, ich reime es, ich habe es,
Mein Bruder, nenn es einfach Rap