Текст и перевод песни Zackfourteen - Yo No Sé

Yo No Sé

Yo no soy mejor que nadie,
Es más soy peor que mi yo anterior
Digamos que ahora intento juzgarme
Desde la conciencia y el corazón

Así es que te escupo mi arte
Sin tener la meta de hacer un millón
Sino pa poder meterle en el parque
Con un parlante en el microphone

Y bueno agarro el lápiz
pa' botar lo todo lo que aquí me dolió
Me resultaría muy fácil
inventar una vida de ficción que no vivo yo
Decir que soy gangster
que la vendo al por mayor de Lima a Hong Kong
Que me esperan piernas abiertas,
Merca, balas, hierba toditos pa' armar la revolución

Peeeero,
soy feliz. me esperan mis madres,
salud y amor pa' lo demás trabajo
vivo entre quejas de sujetos que no agradecen si les das la mano
que juzgan desde lejos, te dan golpes bajos,
que se creen pende' solo por ego o egoismo
que dicen conocer mundo pero aún no se conocen a si mismo

Y bueno, eterno aprendiz de la laif
La vida en modo freestyle
Escribo por pasion, despacio, el clímax alcanzo al tercer strike
cuando encajo redondo en el bombo una línea que nadie imagina
o cuando no hay rojos en la pista
que detengan a mi bici sobre las calles de Lima

Placeres eternos
Que de siempre conservo
Dar en el blanco con ritmo de negros
Más que ropa es cosa de cerebro

Así de sencillo, más que talento es práctica
Plasmar la realidad sobre la instrumental
Más escritura, menos pose gangstar
Hacerlo desde Salamanca,
Sin importar las marcas,
Con el alma entre las palmas, así se canta
Alegrías y traumas en palabras,
Con uno mismo es la batalla, así es papa
Lo siento, escribo, lo rimo, lo tengo,
Mi bro, tú solo llámalo rap

I Don't Know

I'm not better than anyone,
In fact, I'm worse than my former self
Let's say now I try to judge myself
From conscience and heart, girl

So I spit my art to you
Without the goal of making a million
But to be able to hit it out of the park
With a speaker on the microphone

And well, I grab the pen
to throw out everything that hurt me here
It would be very easy for me
to invent a fictional life that I don't live
To say that I'm a gangster
that I sell it wholesale from Lima to Hong Kong
That open legs await me,
Merchandise, bullets, weed, all to start the revolution

Buuut,
I'm happy. My mothers are waiting for me,
health and love for the rest, I work
I live among complaints from subjects who don't appreciate it if you give them a hand
who judge from afar, they give you low blows,
who think they're smart just out of ego or selfishness
who say they know the world but still don't know themselves

And well, eternal apprentice of life
Life in freestyle mode
I write out of passion, slowly, I reach the climax on the third strike
when I perfectly fit a line that no one imagines into the beat
or when there are no red lights on the track
that stop my bike on the streets of Lima

Eternal pleasures
That I've always kept
Hitting the target with the rhythm of black people
More than clothes, it's a matter of the brain

It's that simple, more than talent, it's practice
Capturing reality on the instrumental
More writing, less gangsta pose
Doing it from Salamanca,
Regardless of the brands,
With my soul in my hands, that's how you sing
Joys and traumas in words,
The battle is with oneself, that's how it is, Pops
I feel it, I write it, I rhyme it, I have it,
My bro, you just call it rap