Текст и перевод песни Zacq Sufyan - QUARTER

QUARTER

I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right
I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right

They thought i've already moved on
Acting's too good, there's nothing else to improve on
I got your favourite song on my ringtone
Blocked me so I bought a new phone
Break me again so I wrote a new song
Only God knows how long you'll be gone
Scenarios in my head like i'm watching sitcoms
Had to fake my smile til I reach home
She got in my left ear
Then went out my right ear
For you i'm a fighter
No toy like buzz lightyear
You made my heart lighter
Thought my future's brighter
I don't mind waiting for another 5 years
Straight from my heart
Never had a ghost writer
Burned my heart when you look at me, Ghost Rider
After you came back
Thought that my path widened
But then you left
Thought my phone was on silent

I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right
I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right

After you told me to go, shit wasn't the same
Miss holding your hand while we're walking in the rain
I'm trying to move on but I kept hearing your name
You appeared in my dreams so, who do I blame?
Who do I blame if I ended up in the grave?
Who's gonna claim all these pain that you gave?
Who told you that i'm not strong enough to wait?
Who you gonna find if I was better than your next?
This ain't a role play
Had enough of your games
Cigarettes on ash trays
Wish I could replay
You made me this way, look how the way they look at me
I wrote my feelings on the paper now they think I'm crazy
I guess its okay
To not feel okay
No pain no gain
That is what they say
Thank you for hurting me coz your friends i'm changing
Thank God for making this emotion, that shit changed me
It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay
Leave my mind
You don't wanna leave my mind?
You don't wanna leave my mind?
I guess you don't wanna leave my

I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right
I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right

It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay

QUARTER

Je suppose que tu ne veux pas quitter mon esprit
Pour un quart de ma vie
Depuis que Dieu m'a donné ces signes
Ça me semble faux, mais je sais qu'il a toujours raison
Je suppose que tu ne veux pas quitter mon esprit
Pour un quart de ma vie
Depuis que Dieu m'a donné ces signes
Ça me semble faux, mais je sais qu'il a toujours raison

Ils pensaient que j'avais déjà passé à autre chose
Mon jeu d'acteur est trop bon, il n'y a rien d'autre à améliorer
J'ai ta chanson préférée comme sonnerie
Tu m'as bloqué, alors j'ai acheté un nouveau téléphone
Brise-moi à nouveau, alors j'ai écrit une nouvelle chanson
Seul Dieu sait combien de temps tu seras partie
Des scénarios dans ma tête comme si je regardais des sitcoms
J'ai dû faire semblant de sourire jusqu'à ce que j'arrive à la maison
Elle est entrée par mon oreille gauche
Puis est sortie par mon oreille droite
Pour toi, je suis un combattant
Pas un jouet comme Buzz l'Éclair
Tu as allégé mon cœur
Je pensais que mon avenir était plus brillant
Je n'ai pas peur d'attendre encore 5 ans
Tout droit de mon cœur
Je n'ai jamais eu de ghostwriter
Tu as brûlé mon cœur quand tu me regardes, Ghost Rider
Après ton retour
Je pensais que mon chemin s'élargissait
Mais tu es partie
Je pensais que mon téléphone était en silencieux

Je suppose que tu ne veux pas quitter mon esprit
Pour un quart de ma vie
Depuis que Dieu m'a donné ces signes
Ça me semble faux, mais je sais qu'il a toujours raison
Je suppose que tu ne veux pas quitter mon esprit
Pour un quart de ma vie
Depuis que Dieu m'a donné ces signes
Ça me semble faux, mais je sais qu'il a toujours raison

Après que tu m'aies dit de partir, rien n'a été pareil
J'ai envie de tenir ta main alors que nous marchons sous la pluie
J'essaie de passer à autre chose, mais je n'arrête pas d'entendre ton nom
Tu es apparue dans mes rêves, alors qui blâmer ?
Qui blâmer si je finis dans la tombe ?
Qui va réclamer toute cette douleur que tu as donnée ?
Qui t'a dit que je n'étais pas assez fort pour attendre ?
Qui vas-tu trouver si j'étais meilleur que ton prochain ?
Ce n'est pas un jeu de rôle
J'en ai assez de tes jeux
Des cigarettes sur des cendriers
J'aimerais pouvoir rejouer
Tu m'as fait comme ça, regarde comment ils me regardent
J'ai écrit mes sentiments sur du papier, maintenant ils pensent que je suis fou
Je suppose que c'est okay
De ne pas aller bien
Pas de douleur, pas de gain
C'est ce qu'ils disent
Merci de m'avoir blessé, car je change mes amis
Merci à Dieu d'avoir fait de cette émotion, cette merde a changé
C'est okay de ne jamais aller bien
C'est okay de ne jamais aller bien
C'est okay de ne jamais aller bien
Quitte mon esprit
Tu ne veux pas quitter mon esprit ?
Tu ne veux pas quitter mon esprit ?
Je suppose que tu ne veux pas quitter mon

Je suppose que tu ne veux pas quitter mon esprit
Pour un quart de ma vie
Depuis que Dieu m'a donné ces signes
Ça me semble faux, mais je sais qu'il a toujours raison
Je suppose que tu ne veux pas quitter mon esprit
Pour un quart de ma vie
Depuis que Dieu m'a donné ces signes
Ça me semble faux, mais je sais qu'il a toujours raison

C'est okay de ne jamais aller bien
C'est okay de ne jamais aller bien
C'est okay de ne jamais aller bien