Текст и перевод песни Zade feat. Pitingo - Las Pulseras del Verano

Las Pulseras del Verano

Ya lo sé
Que yo sigo enfriandome y que tú también
Que sigo recordando las pulseras que te regale en verano
Sigo buscando a media luz, tu piel
Y toco la encimera, equivocandome
Lo sé, lo sé
El pasillo se hace eterno hasta el salón
Y no me dejas
Ni doy un paso más, porque mis pies son como piedras
No te imagino a solas, te imagino cuando vuelvas
Salvame la vida
Que me queda solo un cuarto de este pobre corazón
Y no me dejas
Yo sigo recordando de papel mil lunas nuevas
Y sigo intentando caminar y no me dejas
Salvame la vida
Que quizás yo te inventé
O no existieras
O no existieras
Te mentiré
Si digo que estoy mal, si digo que estoy bien
Si juro que he olvidado las pulseras que te regale en verano
Cuando imagino que estás tú, tu piel
Y toco la encimera, equivocandome
Lo sé, lo sé
El pasillo se hace eterno hasta el salón
Y no me dejas
Ni doy un paso más porque mis pies son como piedras
Yo te imagino a solas, te imagino cuando vuelvas
Salvame la vida
Que me queda solo un cuarto de este pobre corazón
Y no me dejas
Yo sigo recordando de papel mil lunas nuevas
Y sigo intentando caminar y no me dejas
Salvame la vida
Que quizás yo invente
O no existieras
O no existieras
O no existieras

Les Bracelets de l'Été

Je le sais
Que je continue à me refroidir et que toi aussi
Que je continue à me souvenir des bracelets que je t'ai offerts en été
Je continue à chercher ta peau à mi-lumière
Et je touche le comptoir, me trompant
Je le sais, je le sais
Le couloir devient éternel jusqu'au salon
Et tu ne me laisses pas
Je ne fais pas un pas de plus, car mes pieds sont comme des pierres
Je ne t'imagine pas seule, je t'imagine quand tu reviendras
Sauve-moi la vie
Il ne me reste qu'un quart de ce pauvre cœur
Et tu ne me laisses pas
Je continue à me souvenir de mille nouvelles lunes de papier
Et je continue à essayer de marcher et tu ne me laisses pas
Sauve-moi la vie
Peut-être que je t'ai inventée
Ou que tu n'existais pas
Ou que tu n'existais pas
Je te mentirai
Si je dis que je vais mal, si je dis que je vais bien
Si je jure avoir oublié les bracelets que je t'ai offerts en été
Quand j'imagine que tu es là, ta peau
Et je touche le comptoir, me trompant
Je le sais, je le sais
Le couloir devient éternel jusqu'au salon
Et tu ne me laisses pas
Je ne fais pas un pas de plus car mes pieds sont comme des pierres
Je t'imagine seule, je t'imagine quand tu reviendras
Sauve-moi la vie
Il ne me reste qu'un quart de ce pauvre cœur
Et tu ne me laisses pas
Je continue à me souvenir de mille nouvelles lunes de papier
Et je continue à essayer de marcher et tu ne me laisses pas
Sauve-moi la vie
Peut-être que je l'ai inventée
Ou que tu n'existais pas
Ou que tu n'existais pas
Ou que tu n'existais pas