Zado - Cage Match - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zado - Cage Match




Cage Match
Combat en cage
Life is like a cage match
La vie est comme un combat en cage
And its me against McGregor and Floyd is on the card next
Et c'est moi contre McGregor et Floyd est sur la carte ensuite
You go and place ya bets man I fight a double header but im laid back
Vas-y, place tes paris, mec, je me bats en double, mais je suis décontracté
Cuz im ready for whatever and up to human error man my faith be the bearer
Parce que je suis prêt à tout et à l'erreur humaine, mec, ma foi est le porteur
Would you say that
Le dirais-tu ?
I was tryna catch a break you was about to catch a fade or bullet to the face
J'essayais de faire une pause, tu étais sur le point de faire une dépression ou de recevoir une balle en pleine face
Caught up in the moment and i couldn't catch the flu
Pris dans le moment présent, je ne pouvais pas attraper la grippe
I couldn't catch feelings and i couldnt bless you
Je ne pouvais pas attraper de sentiments et je ne pouvais pas te bénir
All these elephants in the room i be tusk hunting
Tous ces éléphants dans la pièce, je chasse les défenses
Trying to jump the broom i was busy bungie jumping
J'essayais de sauter le balai, j'étais occupé à faire du saut à l'élastique
Tiptoed on the edge admittedly i was bluffing
Sur la pointe des pieds, j'avoue que je bluffais
Could you really blame me i just had to feel something
Pourrais-tu vraiment me blâmer, j'avais juste besoin de ressentir quelque chose ?
Well i feel for the Black Lives
Eh bien, je compatis pour les vies noires
If u aint entertaining then you bout as dead as swine
Si tu n'es pas divertissant, alors tu es aussi mort qu'un porc
No pig on my fork well sometimes
Pas de porc dans mon assiette, enfin parfois
But no pig like pork rinds sharp like porcupine
Mais pas de porc comme les couennes de porc, pointues comme un porc-épic
My worst fear is this falling on deaf ears
Ma pire crainte est que cela ne tombe dans l'oreille d'un sourd.
Vendetta like def jam i feel death near
Vendetta comme Def Jam, je sens la mort approcher
Im about to crack the code raise the defcon
Je suis sur le point de déchiffrer le code, d'augmenter le niveau d'alerte
Never listen and im defiant definitely six one teflon 6 tons
Je n'écoute jamais et je suis provocateur, définitivement six un téflon 6 tonnes
My life is like a whirlwind
Ma vie est comme un tourbillon
My life is like a whirlwind
Ma vie est comme un tourbillon
I been steady purging
J'ai constamment purgé
When I really should be pearling
Alors que je devrais vraiment perler
I really should be pearling
Je devrais vraiment perler
God bless the child that can swim on its own
Que Dieu bénisse l'enfant qui sait nager tout seul.
Generation in denial we cant even buy a vowel but we live on our own
Génération dans le déni, on ne peut même pas acheter une voyelle, mais on vit seuls.
The expecations real fucked up Im from a city if u 20 then u lucked up
Les attentes sont vraiment foireuses. Je viens d'une ville si tu as 20 ans, tu as de la chance.
Niggas my age we just seem heroic I dont need u to tell me that my aura golden
Les mecs de mon âge, on a l'air héroïques. Pas besoin que tu me dises que mon aura est dorée.
I see right through your ulterior i know the motive
Je vois clair dans ton jeu, je connais le motif.
My heart be on my sleeve but my skin stoic
Mon cœur est sur ma manche, mais ma peau est stoïque.
You can't kill me but i been open
Tu ne peux pas me tuer, mais j'ai été ouvert.
I'm slowly losing heart man i fucking know it
Je perds lentement courage, mec, je le sais, putain.
I'm slowly losing heart man i fucking know it
Je perds lentement courage, mec, je le sais, putain.
And more or less it feel Owen yea it feel Owen
Et plus ou moins, ça fait Owen, ouais, ça fait Owen.
Life is like a cage match
La vie est comme un combat en cage
You and all your problems in a ring, could you face that? nigga could you face facts?
Toi et tous tes problèmes sur un ring, pourrais-tu faire face à ça ? Mec, pourrais-tu faire face aux faits ?
I mean the Sun don't shine all the time
Je veux dire que le soleil ne brille pas tout le temps
But ill give you some of mine my nigga
Mais je vais te donner un peu du mien, mon pote.
Life is like a cage match
La vie est comme un combat en cage
You and all your problems in a ring, could you face that? nigga could you face facts?
Toi et tous tes problèmes sur un ring, pourrais-tu faire face à ça ? Mec, pourrais-tu faire face aux faits ?
I mean the Sun don't shine all the time
Je veux dire que le soleil ne brille pas tout le temps
But ill give you some of mine my nigga
Mais je vais te donner un peu du mien, mon pote.
Life is like a cage match and its hell in a cell
La vie est comme un match en cage et c'est l'enfer dans une cellule
Hell on Earth and i cannot inhale
L'enfer sur Terre et je ne peux pas respirer
I cannot breathe until im well off first i exhale in a hearse my nigga
Je ne peux pas respirer tant que je ne vais pas bien, j'expire d'abord dans un corbillard, mon pote.
The world'll turn you cold if you let it
Le monde te rendra froid si tu le laisses faire.
I tell you that im happy yet my face is deceptive
Je te dis que je suis heureux, mais mon visage est trompeur.
Safe is so different since i lost the contraceptive
La sécurité est si différente depuis que j'ai perdu mon contraceptif.
Cuz the Love i shun but the hate im receptive
Parce que l'amour, je le fuis, mais la haine, je suis réceptif.
I gotta pop like lock or a bar of the xanny
Je dois exploser comme un cadenas ou une barre de Xanax.
Like pop rocks when you swallow the candy with the soda pop all in the pantry
Comme des Pop Rocks quand tu avales le bonbon avec le soda dans le garde-manger.
Like my nigga just watch imma cop me a Grammy
Comme mon pote, regarde, je vais m'acheter un Grammy.
Why you hate when a nigga ambitious?
Pourquoi tu détestes quand un négro est ambitieux ?
Would you rather the stories i tell ficticous?
Tu préférerais que les histoires que je raconte soient fictives ?
I tell you that i slept on the floor for like four years
Je te dis que j'ai dormi par terre pendant quatre ans.
Or is that too honest, enabling your fears?
Ou est-ce trop honnête, nourrissant tes peurs ?
Or should i rap about the drugs i sold your peers?
Ou devrais-je rapper sur la drogue que j'ai vendue à tes pairs ?
Give me a sec i feel the room panning
Donne-moi une seconde, je sens la pièce qui panique.
Raised off moon pies Michael Jackson Moon Dances
Élevé avec des Moon Pies, les Moonwalk de Michael Jackson
Niggas fake like the moon landing
Les négros sont faux comme l'alunissage.
Can we talk about your Mental Health?
On peut parler de ta santé mentale ?
All that shit that you once loved the kid that you once was
Tout ce que tu aimais autrefois, le gamin que tu étais autrefois.
The world say you cant love your former self
Le monde dit que tu ne peux pas aimer ton ancien toi.
As a black man it aint cool to be Depressed
En tant qu'homme noir, ce n'est pas cool d'être déprimé.
All that trauma that you dealt you gotta go repress
Tous les traumatismes que tu as subis, tu dois les réprimer.
And you hella ready to press any nigga step
Et t'es prêt à marcher sur les pieds de n'importe quel négro.
And blow his head off his neck cuz the pent up stress
Et lui exploser la tête parce que le stress s'accumule.
Either or your heart'll melt you keep it in your chest
Soit ça, soit ton cœur fondra, garde-le dans ta poitrine.
But keep your cool keep ya cap on freezing
Mais garde ton calme, garde ton chapeau au frais.
Its only so long before that go seething
C'est une question de temps avant que ça ne bouillonne.
You load the choppa up dawg and its back door season
Tu charges le flingue, mec, et c'est la saison des portes dérobées.
Weight on me i push up like packed up cleavage
Le poids sur moi, je me relève comme un décolleté bien emballé.
I get my strength from a black woman Mom wasnt there but plenty they volunteered like Pat Summit
Je tiens ma force d'une femme noire, maman n'était pas là, mais beaucoup se sont portées volontaires comme Pat Summit.
But I stray away from that subject cuz id probably shed a tear like a fat onion
Mais je m'éloigne de ce sujet parce que je verserais probablement une larme comme un gros oignon.
Give Me Space
Donne-moi de l'espace.
All my enemies in stone my skeletons still chilling
Tous mes ennemis pétrifiés, mes squelettes sont encore là.
Passenger riding we vibe to the rythm
Passager à bord, on vibre au rythme.
Life is like a bear trap im stuck in the system
La vie est comme un piège à ours, je suis coincé dans le système.
This feels like incarcation without the prison
On dirait une incarcération sans la prison.
Johnny Carson, late night wit the penning
Johnny Carson, en fin de soirée avec l'écriture.
Johnny Carson late night wit the sinning
Johnny Carson, en fin de soirée avec le péché.
Jonny Knoxville with the decisions
Jonny Knoxville et les décisions.
I know im still a kid i admit it im growing give me time
Je sais que je suis encore un gamin, je l'admets, je grandis, donne-moi du temps.
I learn each year One by one no lie i tackle each fear
J'apprends chaque année, une par une, sans mentir, je m'attaque à chaque peur.
And Jesus coming soon be prepared
Et Jésus arrive bientôt, soyez prêts.
Keep em near
Gardez-les près de vous.
And Jesus coming soon be prepared
Et Jésus arrive bientôt, soyez prêts.
Keep em near
Gardez-les près de vous.





Авторы: Zado

Zado - Cage Match
Альбом
Cage Match
дата релиза
03-07-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.