Текст и перевод песни Zadonskaya - Новогодняя

Новогодняя

Морозным утром с тобою дышим, с горячим чаем
А там по крышам за окном
Дождь, снежный дождь
Он из-за шторы прольётся светом
Ещё один новый день с приветом
Что нас ждёт - наш Новый Год

В Новый год волшебство повсюду
Новый год снежный и цветной
В Новый год пусть каждый верит в чудо
В эту ночь ты дверь ему открой

Пусть детский смех будет в каждом доме
Себя мы тоже такими помним
По дворам к нашим мечтам
Всё в ярких красках огнях искрится
Пусть что задумали, всё случится
Загадай, верь и мечтай

В Новый год волшебство повсюду
Новый год снежный и цветной
В Новый год пусть каждый верит в чудо
В эту ночь ты дверь ему открой

А пока без пяти кто-то ждет твоих слов
Пусть глаза от любви загораются вновь
Мы встречаем, и вот он
Снежными хлопьями, этими нотами
На часах двенадцать бьёт

В Новый год волшебство повсюду
Новый год снежный и цветной
В Новый год пусть каждый верит в чудо
В эту ночь

В Новый год волшебство повсюду
Новый год снежный и цветной
В Новый год пусть каждый верит в чудо
В эту ночь ты дверь ему открой!

Du Nouvel An

Un matin glacial, on respire ensemble, avec un thé chaud
Et là, sur les toits, derrière la fenêtre
Pluie, pluie de neige
Elle filtre à travers le rideau, une douce lumière
Un autre jour nouveau nous salue
Ce qui nous attend, c'est notre Nouvel An

Au Nouvel An, la magie est partout
Un Nouvel An neigeux et coloré
Au Nouvel An, que chacun croie au miracle
Cette nuit, ouvre-lui la porte

Que le rire des enfants résonne dans chaque maison
Nous aussi, on se souvient de nous comme ça
Dans les cours, vers nos rêves
Tout scintille de couleurs vives et de lumières
Que tout ce qu'on a imaginé se réalise
Fais un vœu, crois-y et rêve

Au Nouvel An, la magie est partout
Un Nouvel An neigeux et coloré
Au Nouvel An, que chacun croie au miracle
Cette nuit, ouvre-lui la porte

Et pendant ce temps, à quelques minutes près, quelqu'un attend tes mots
Que tes yeux se rallument d'amour
On se retrouve, et le voilà
Avec des flocons de neige, ces notes de musique
Minuit sonne à l'horloge

Au Nouvel An, la magie est partout
Un Nouvel An neigeux et coloré
Au Nouvel An, que chacun croie au miracle
Cette nuit

Au Nouvel An, la magie est partout
Un Nouvel An neigeux et coloré
Au Nouvel An, que chacun croie au miracle
Cette nuit, ouvre-lui la porte !