Текст и перевод песни Zaeden - dooriyan

dooriyan

दूरियाँ हैं ये क्यूँ? तू बता मुझे
अब ऐसे ना यूँ तू सता मुझे
तेरे बारे में ही सोचता हूँ मैं
दूरियाँ हैं ये क्यूँ?

हूँ मैं तो यहाँ, हैं क्यूँ फ़ासले बता?
आना वापस फिर से तू
वादे याद हैं क्या? क्या बातें थी वो भी क्या
आना वापस फिर से तू (Hmm)

तुमको यूँ खोने से डरता हूँ मैं
तू ही बता रास्ता

दूरियाँ हैं ये क्यूँ? तू बता मुझे
अब ऐसे ना यूँ तू सता मुझे
तेरे बारे में ही सोचता हूँ मैं
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (क्यूँ?)

बातें ये जो भी हैं, कह दूँ तुझे
लिखता ही रहता हूँ मैं तुझे
तेरे बारे में ही सोचता हूँ मैं
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (क्यूँ?)

तेरे जाते ही ये क्या मुझको हो गया?
आना वापस फिर से तू

ये सारी बातें तू भी जाने
फिर क्यूँ तू इतना दूर?
कभी ना माने तू मेरा कहना
ऐसा है क्यूँ?

तुमको यूँ खोने से डरता हूँ मैं
तू ही बता रास्ता

दूरियाँ हैं ये क्यूँ? तू बता मुझे
अब ऐसे ना यूँ तू सता मुझे
तेरे बारे में ही सोचता हूँ मैं
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (क्यूँ?)

बातें ये जो भी हैं, कह दूँ तुझे
लिखता ही रहता हूँ मैं तुझे
तेरे बारे में ही सोचता हूँ मैं
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (क्यूँ?)

दूरियाँ हैं ये क्यूँ? दूरियाँ हैं ये क्यूँ?
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (दूरियाँ हैं ये क्यूँ?)
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? दूरियाँ हैं ये क्यूँ?
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (दूरियाँ हैं ये क्यूँ?)

दूरियाँ हैं ये क्यूँ? दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (क्यूँ?)
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (दूरियाँ हैं ये क्यूँ?)
दूरियाँ हैं ये क्यूँ? दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (क्यूँ हैं दूरियाँ?)
(दूरियाँ हैं...) दूरियाँ हैं ये क्यूँ? (दूरियाँ हैं क्यूँ?)

dooriyan

Pourquoi ces distances ? Dis-moi
Ne me torture pas comme ça
Je pense toujours à toi
Pourquoi ces distances ?

Je suis ici, pourquoi ces distances ?
Reviens à moi
Te souviens-tu de nos promesses ? De nos conversations ?
Reviens à moi (Hmm)

J'ai peur de te perdre comme ça
Montre-moi le chemin

Pourquoi ces distances ? Dis-moi
Ne me torture pas comme ça
Je pense toujours à toi
Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ?)

Je te dirai tout, ce que j'ai sur le cœur
Je n'arrête pas d'écrire pour toi
Je pense toujours à toi
Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ?)

Qu'est-ce qui m'est arrivé depuis que tu es partie ?
Reviens à moi

Tu connais tout ça
Alors pourquoi es-tu si loin ?
Tu ne veux jamais écouter ce que je dis
Pourquoi c'est comme ça ?

J'ai peur de te perdre comme ça
Montre-moi le chemin

Pourquoi ces distances ? Dis-moi
Ne me torture pas comme ça
Je pense toujours à toi
Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ?)

Je te dirai tout, ce que j'ai sur le cœur
Je n'arrête pas d'écrire pour toi
Je pense toujours à toi
Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ?)

Pourquoi ces distances ? Pourquoi ces distances ?
Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ces distances ?)
Pourquoi ces distances ? Pourquoi ces distances ?
Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ces distances ?)

Pourquoi ces distances ? Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ces distances ?)
Pourquoi ces distances ? Pourquoi ces distances ? (Pourquoi y a-t-il ces distances ?)
(Il y a des distances...) Pourquoi ces distances ? (Pourquoi ces distances ?)