Por Que Tuvo Que Ser Así - Zafiro Rap перевод на немецкий

Por Que Tuvo Que Ser Así

Por que tuvo que ser así
Lo que un día soñé
Tanto tiempo te busque
Para perderte así
Si yo te amo a ti... Baby
Vuelve por favor
No Puedo seguir así
Sin tus besos...
Todo termino tan mal para haber comenzado bien
Puse todo de mi parte pero no fue suficiente
No basto con demostrarte con hechos lo que dije
No pensé que amar de esa manera seria tan deprimente
Me emocione con todo lo que me decías
Me juraste que de mi lado no te irías
Pasaban los días tu mentalidad cambiaba
Desapareció de tu vocabulario la palabra te extrañaba
Mientras que otro con su floro barato te enamoraba
Yo planeaba que hacer para que lo nuestro mejorara
Mientras que el te decía lo que tu querías escuchar
Yo como todo un baboso te lo quise demostrar
Solo me queda esperar
A que pase el tiempo y derrepente te pueda olvidar
Cuando estaba a punto de demostrarte lo que es amar
Me dijiste lo siento pero debemos terminar
Por que tuvo que ser así
Lo que un día soñé
Tanto tiempo te busque
Para perderte así
Si yo te amo a ti... Baby
Vuelve por favor
No Puedo seguir así
Sin tus besos...

II
Te marchaste y dejaste tu recuerdo siendo el único
Acompañante con tu promesa juntos por siempre
Te busque por que dejaste un beso en mi mente
Lo hubiera hecho eterno sabiendo que era el ultimo
Nada es eterno dijiste pero yo no te entiendo
Yo si creo en lo eterno reina y son los sentimientos
Dicen que no hay mal que dure cien años que no hay ninguno
Pero dime que hacer cuando voy por el ciento uno
Todos somos tontos cuando estamos enamorados
Y si acabaste por alguien tan solo compara
Aun te amo y yo estaré esperándote parado
Agarrados de la mano y sonriendo en tu cara
Aun recuerdo bien cuando ella me dijo
Que nos casaríamos y que tendríamos hijos
Nunca pensé que no juraras de adeveras
Tu nunca juraste en vano por que tu no eras atea
Por que tuvo que ser así
Lo que un día soñé
Tanto tiempo te busque
Para perderte así
Si yo te amo a ti... Baby
Vuelve por favor
No Puedo seguir así
Sin tus besos

Warum musste es so sein

Warum musste es so sein
Das, wovon ich eines Tages träumte
So lange habe ich dich gesucht
Um dich so zu verlieren
Wo ich dich doch liebe... Baby
Komm bitte zurück
Ich kann so nicht weitermachen
Ohne deine Küsse...
Alles endete so schlecht, obwohl es gut begonnen hatte
Ich habe alles von meiner Seite gegeben, aber es war nicht genug
Es reichte nicht, dir mit Taten zu zeigen, was ich sagte
Ich dachte nicht, dass so zu lieben so deprimierend sein würde
Ich war berührt von allem, was du mir sagtest
Du hast mir geschworen, dass du nicht von meiner Seite weichen würdest
Die Tage vergingen, deine Einstellung änderte sich
Aus deinem Wortschatz verschwand der Satz „Ich vermisse dich“
Während ein anderer dich mit seinem billigen Gerede verführte
Plantete ich, was zu tun ist, damit unsere Beziehung besser wird
Während er dir sagte, was du hören wolltest
Wollte ich es dir wie ein totaler Idiot beweisen
Mir bleibt nur zu warten
Bis die Zeit vergeht und ich dich vielleicht vergessen kann
Als ich kurz davor war, dir zu zeigen, was Liebe ist
Sagtest du mir, es tut mir leid, aber wir müssen Schluss machen
Warum musste es so sein
Das, wovon ich eines Tages träumte
So lange habe ich dich gesucht
Um dich so zu verlieren
Wo ich dich doch liebe... Baby
Komm bitte zurück
Ich kann so nicht weitermachen
Ohne deine Küsse...

II
Du gingst fort und ließt deine Erinnerung als einzigen
Begleiter zurück, mit deinem Versprechen „für immer zusammen“
Ich suchte dich, weil du einen Kuss in meinem Kopf hinterlassen hast
Ich hätte ihn ewig gemacht, hätte ich gewusst, dass es der letzte war
Nichts ist ewig, sagtest du, aber ich verstehe dich nicht
Ich glaube an das Ewige, Königin, und das sind die Gefühle
Man sagt, kein Übel währt hundert Jahre, keines
Aber sag mir, was ich tun soll, wenn ich schon beim hundertundersten bin
Wir sind alle Dummköpfe, wenn wir verliebt sind
Und wenn du wegen jemand anderem Schluss gemacht hast, vergleiche nur
Ich liebe dich immer noch und ich werde hier stehend auf dich warten
Hand in Hand haltend und dir ins Gesicht lächelnd
Ich erinnere mich noch gut, als sie mir sagte
Dass wir heiraten und Kinder haben würden
Ich hätte nie gedacht, dass du nicht ernsthaft schwören würdest
Du hast nie umsonst geschworen, denn du warst keine Atheistin
Warum musste es so sein
Das, wovon ich eines Tages träumte
So lange habe ich dich gesucht
Um dich so zu verlieren
Wo ich dich doch liebe... Baby
Komm bitte zurück
Ich kann so nicht weitermachen
Ohne deine Küsse