Текст и перевод песни Zafiro - Ahora Vuelves
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ahora Vuelves
Tu reviens maintenant
Déjame,
llévate
el
dolor
Laisse-moi,
emporte
la
douleur
Que
tus
besos
saben
a
traición.
Tes
baisers
ont
le
goût
de
la
trahison.
Ahora
ya
no
queda
nada
Maintenant
il
ne
reste
plus
rien
Tu
ausencia
se
ha
llevado
el
fuego
de
este
amor.
Ton
absence
a
emporté
le
feu
de
cet
amour.
Ya
lo
sé,
no
te
fuenada
bien,
Je
le
sais,
tu
n'es
pas
parti
bien,
Esta
vez
ya
no
soy
la
de
ayer,
Cette
fois,
je
ne
suis
plus
celle
d'hier,
Aprendí
a
vivir
sin
ti
y
tú
dices
no
es
el
fin
J'ai
appris
à
vivre
sans
toi
et
tu
dis
que
ce
n'est
pas
la
fin
Y
ahora
vuelves,
ahora
que
estoy
bien
y
ya
te
olvidé,
Et
maintenant
tu
reviens,
maintenant
que
je
vais
bien
et
que
je
t'ai
oublié,
No
vuelvo
a
perder,
y
ahora
vuelves,
Je
ne
vais
pas
perdre
à
nouveau,
et
maintenant
tu
reviens,
Ahora
que
las
horas
no
hablan
de
ti,
he
vuelto
a
vivir.
Maintenant
que
les
heures
ne
parlent
pas
de
toi,
j'ai
recommencé
à
vivre.
(Márchate
- Déjame
- Sálvate
- Llórame)
(Va-t'en
- Laisse-moi
- Sauve-toi
- Pleure-moi)
Ya
no
hay
salvación
para
este
amor,
dérrame
lágrimas
y
rencor
Il
n'y
a
plus
de
salut
pour
cet
amour,
verse-moi
des
larmes
et
de
la
rancune
Mañana
sólo
habrá
cenizas
Demain,
il
ne
restera
que
des
cendres
De
un
corazón
que
entre
mentiras
se
quemó.
D'un
cœur
qui
s'est
consumé
dans
des
mensonges.
AAhh
Márchate,
Sálvate,
te
olvidé.
AAhh
Va-t'en,
Sauve-toi,
je
t'ai
oublié.
Otro
amor
se
adueñó
de
mi
piel.
Un
autre
amour
s'est
emparé
de
ma
peau.
Hoy
comienzo
a
revivir
ya
no
es
tiempo
para
ti.
Aujourd'hui,
je
commence
à
revivre,
il
n'est
plus
temps
pour
toi.
Y
ahora
vuelves,
ahora
que
estoy
bien
y
ya
te
olvidé,
Et
maintenant
tu
reviens,
maintenant
que
je
vais
bien
et
que
je
t'ai
oublié,
No
vuelvo
a
perder
y
ahora
vuelves,
Je
ne
vais
pas
perdre
à
nouveau
et
maintenant
tu
reviens,
Ahora
que
las
horas
no
hablan
de
ti,
he
vuelto
a
vivir.
Maintenant
que
les
heures
ne
parlent
pas
de
toi,
j'ai
recommencé
à
vivre.
(Márchate
- Déjame
- Sálvate
- Llórame)
(Va-t'en
- Laisse-moi
- Sauve-toi
- Pleure-moi)
Llórame
(Márchate
ehh
dejame
uuu
Sálvate,
Llórame)
Pleure-moi
(Va-t'en
ehh
laisse-moi
uuu
Sauve-toi,
Pleure-moi)
Y
ahora
vuelves,
ahora
que
estoy
bien
y
ya
te
olvidé,
Et
maintenant
tu
reviens,
maintenant
que
je
vais
bien
et
que
je
t'ai
oublié,
No
vuelvo
a
perder
y
ahora
vuelves,
Je
ne
vais
pas
perdre
à
nouveau
et
maintenant
tu
reviens,
Ahora
que
las
horas
no
hablan
de
tiiiii,
he
vuelto
a
vivir.
Maintenant
que
les
heures
ne
parlent
pas
de
toi,
j'ai
recommencé
à
vivre.
(Márchate
- Déjame
- Sálvate
- Llórame)
(Va-t'en
- Laisse-moi
- Sauve-toi
- Pleure-moi)
(Márchate
- Déjame
- Sálvate
- Llórame)
(Va-t'en
- Laisse-moi
- Sauve-toi
- Pleure-moi)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Javier Bassino, José Miguel Alfaro, Sergio Delgado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.